background image

IM021 

www.scarlett.ru

  

 

  SC-MW9020S07M 

27 

 

clienții din hoteluri, moteluri, pensiuni și alte spații de 
locuit similar. 

 

Se interzice utilizarea în afara încăperilor. 

 

Întotdeauna  deconectaţi  aparatul  de  la  reţeaua 
electrică înainte de curăţare sau dacă nu-l mai folosiţi. 

 

Aparatul nu este destinat persoanelor (inclusiv copiilor) 
cu  capacități  fizice,  senzoriale  și  mintale  reduse  sau 
dacă  ele  nu  posedă  experiență  de  viață  sau 
cunoștințe,  dacă  ele  nu  sunt  supravegheate  sau 
instruite  privitor  la  utilizarea  aparatului  de  persoana, 
responsabilă de siguranța lor. 

 

Supravegheați  copiii  pentru  a  nu  le  permite  jocul  cu 
aparatul.  

 

Nu încercați să reparați aparatul desinestătător sau să 
înlocuiți  careva  piese.  În  cazul  detectării  unor 
defecțiuni,  adresați-vă  celui  mai  apropiat  centru  de 
deservire. 

ATENŢIE!

 

Folosirea 

cuptorului 

de 

copii 

fără 

supravegherea părinţilor este permisă doar în cazul în 
care lor le-au fost e

xplicate regulile de utilizare sigură a 

cuptorului  şi  pericolele  care  pot  surveni  în  caz  de 
utilizare incorectă a acestuia. 

 

Nu lăsaţi aparatul conectat fără supraveghere. 

 

Nu folosiţi accesoriile care nu fac parte din setul livrat. 

 

Pentru  a  preveni  situațiile  periculoase,  în  cazul 
deteriorării  cablului  de  alimentare,  este  necesar  ca 
acesta sa fie înlocuit de producător, centrul de reparații 
sau de personalul similar calificat. 

ATENŢIE!

 

În caz de deteriorare a uşiţei sau etanşoarelor 

ei,  nu  se  permite  utiliza

rea  cuptorului  până  când 

specialiştii calificaţi nu vor înlătura defecţiunea. 

ATENŢIE!

 

Pentru a evita pericolul de scurgere excesivă 

a  radiaţiei  cu  microunde,  toate  lucrările  de  reparaţii, 
legate de scoaterea oricăror capace, trebuie executate 
numai de spe

cialişti. 

 

Asiguraţi-vă că cablul de alimentare nu intră în contact 
cu margini ascuţite şi suprafeţe fierbinţi. 

 

Nu trageţi de cablul de alimentare, nu-l răsuciţi şi nu-l 
înfăşuraţi în jurul aparatului. 

 

Folosiţi  cuptorul  cu  microunde  doar  pentru  pregătirea 
produselor. 

Este  strict  interzis  de  uscat  în  el  haine, 

hârtie sau alte obiecte. 

ATENŢIE!

 

Se  interzice  încălzirea  lichidelor  sau  altor 

produse  în  containere  închise  pentru  a  evita  explozia 
acestor containere. 

 

În 

rezultatul 

încălzirii 

băuturilor 

cu 

ajutorul 

m

icroundelor  poate  avea  loc  fierbere  puternică,  de 

aceea  este  necesar  să  fiţi  atenţi  şi  precauţi  la 
manipularea containerelor. 

 

Pentru  ca  produsele  să  nu  explodeze  în  timpul 
pregătirii,  înainte  de  a  le  pune  în  cuptor,  găuriţi  cu 
cuţitul  sau  furculiţa  coaja  sau  pieliţa  groasă,  de 
exemplu, la cartofi, mere, castani, salam, etc. 

 

La  încălzirea  în  cuptor  a  produselor  alimentare  în 
veselă  din  plastic  sau  hârtie,  este  necesar  să 
supravegheaţi cuptorul pentru a evita incendierea. 

 

În scopul evitării incendierii în cuptor este necesar: 

– 

de  evitat  arderea  produselor  în  urma  duratei 
excesive de pregătire; 

– 

de introdus produsele în cuptorul cu microunde fără 
ambalaj, inclusiv fără folie; 

– 

în  caz  de  apariţie  a  fumului,  deconectaţi  cuptorul  şi 
lăsaţi uşa închisă pentru a nu permite flăcărilor să iasă. 

 

Nu  conectaţi  cuptorul  dacă  camera  lui  e  goală.  Nu 
folosiţi camera pentru a păstra anumite obiecte. 

 

Cuptorul  cu  microunde  nu  este  destinat  pentru 
conservarea produselor. 

 

Nu  plasaţi  produsele  nemijlocit  pe  fundul  camerei, 
ci folosiţi tava de sticlă. 

 

Pentru  a  evita  arsurile,  amestecaţi  şi  agitaţi 
conţinutul  sticluţelor  şi  borcanelor  cu  alimente 
pentru  copii  şi  verificaţi  temperatura  alimentelor 
înainte de consum. 

 

Respectaţi  reţetele  pentru  preparare,  însă  nu  uitaţi 
că  unele  produse  (gemurile,  budincile,  umpluturile 
pentru chec din migdale, zahăr şi fructe zaharisite) 
se încălzesc foarte repede. 

 

Pentru  a  preveni  scurtcircuitarea  şi  deteriorarea 
cuptorului, nu lăsaţi apa să pătrundă în orificiile de 
ventilare.

 

 

Cuptorul  cu  microunde  este  destinat  pentru 
încălzirea  produselor  alimentare  și  băuturilor. 
Uscarea  produselor  alimentare  sau  hainelor, 
încălzirea  covorașelor,  cipicilor,  bureților,  hainelor 
ude sau altor lucruri similare, poate duce la apariția 
flăcărilor și incendiului. 

ATENŢIE: 

 

Pro

dusele trebuie pregătite în vase speciale, dar nu 

direct  pe tava  de  sticlă,  cu  excepţia cazurilor  când 
acest  lucru  este  menţionat  explicit  în  reţeta  de 
pregătire a bucatelor. 

 

Folosiţi  doar  vesela  destinată  pentru  utilizare  în 
cuptoarele cu microunde. 

 

Vesel

a  destinată  pentru  utilizare  în  cuptoarele  cu 

microunde trebuie folosită în strictă conformitate cu 
instrucţiunile producătorului veselei. 

 

Reţineţi  că  în  cuptorul  cu  microunde  conţinutul  se 
încălzeşte mult mai repede decât vesela, de aceea, 
fiţi  foarte  atenţi  când  scoateţi  vesela  din  cuptor  şi 
deschideţi  capacul  cu  precauţie  pentru  a  evita 
arsurile cu aburi. 

 

Eliminaţi în prealabil benzile metalice şi foliile de pe 
produse sau ambalajele lor. 

 

În  cuptoarele  cu  microunde  nu  este  permisă 
pregătirea ouălor cu coajă sau încălzirea ouălor 
fierte,  pentru  că  ele  pot  exploda  chiar  şi  după 
terminarea încălzirii cu microunde.

 

 

Menţinerea curăţeniei necorespunzătoare în cuptor 
poate duce la uzarea suprafeţei lui, ceea ce poate 
influenţa  negativ  asupra  funcţionării  aparatului  şi 
crea posibile situaţii de pericol pentru utilizator. 

 

Dacă  aparatul  s-a  aflat  un  anumit  timp  la 
temperaturi  sub 

0ºC,  înainte  de  conectare,  el 

trebuie  ţinut  la  temperatura  încăperii  timp  de  cel 
puţin 2 ore. 

 

Producătorul îşi rezervă dreptul, fără nicio notificare 
prealabilă,  să  introducă  modificări  neesenţiale  în 
construcţia 

aparatului, 

care 

nu 

afectează 

semnificativ 

siguranţa, 

funcţionalitatea 

şi 

performanţa lui. 

 

Data  producerii  este  indicată  pe  produs  și/sau 
ambalaj,  precum  și  în  documentația  însoțitoare,  în 
format  XX.XXXX,  unde  primele  două  cifre  ”XX” 
reprezintă  luna  producerii,  iar  următoarele  patru 
cifre ”XXXX” reprezintă anul producerii.  

VESELA PENTRU CUPTORUL CU MICROUNDE 
ATENŢIE!

 

Ghidaţi-vă  după  marcajele  pe  veselă  şi 

după instrucţiunile producătorului. 

POTRIVITĂ 

 

Sticlă  termorezistentă

 

–  cel  mai  bun  material 

pentru  vesela  de  pregătire  în  cuptorul  cu 
microunde. 

 

Masă  plastică  termorezistentă

 

–  acest  tip  de 

veselă  nu  este  potrivit  pentru  pregătirea  bucatelor 

Summary of Contents for SC-MW9020S07M

Page 1: ...020S07M INSTRUCTION MANUAL GB MICROWAVE OVEN 4 RUS 6 UA 9 KZ 12 EST MIKROLAINEAHI 16 LV MIKROVI U KR SNS 18 LT MIKROBANG KROSNEL 21 H MIKROHULL M S T 24 RO CUPTOR CU MICROUNDE 26 PL KUCHENKA MIKROFALO...

Page 2: ...sl dzis LT APRA YMAS H LE R S RO DESCRIEREA APARATULUI 1 Dureli u raktai 2 Steb jimo langelis 3 Bangolaid io sklend NENUIMTI 4 A is 5 Besisukantis iedas 6 Stiklinis pad klas 7 Laikmatis 8 Re im jungi...

Page 3: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S07M 3...

Page 4: ...atoes apples egg yolk chestnuts sausage etc To prevent fire while heating food in the microwave oven using utensils made of inflammable materials such as plastic or paper it is necessary to watch the...

Page 5: ...taking the following measures Clean door and sealing surface of the oven Move the microwave oven away from the receiver Reorient the receiving antenna of radio or television Plug the microwave oven in...

Page 6: ...off and the beep will sound COOKING INTERRUPTION This feature is useful for checking food cooking degree Cooking will be stopped while the door is opened With the closed door treatment will continue C...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S07M 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S07M 8 2 1 250 20 10 5 2 5...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S07M 9 17 37 40 66 85 100 30 0 0 2 3 5 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S07M 10 0 C 2...

Page 11: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S07M 11 XX XXXX XX XXXX i 2 1 250 20 10 5...

Page 12: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S07M 12 2 5 Power Low 17 Defrost 37 M Low 40 Med 66 M High 85 High 100 30 i 0 0 2 3 5 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 13: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S07M 13...

Page 14: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S07M 14 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 2 1 250 c 20 10 5...

Page 15: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S07M 15 2 5 Power Low 17 Defrost 37 M Low 40 Med 66 M High 85 High 100 30 0 0 2 3 5...

Page 16: ...ahju ainult toidu valmistamiseks rge kuivatage selles riideid pabereid v i muid esemeid T HELEPANU Vedelikke ja teisi toiduaineid ei tohi soojendada kinnistes anumates nende anumate l hkemise v ltimis...

Page 17: ...rollige pistiku korrasolekut ja pinge olemasolu v rgus taimeri paigalduse igsust kas uks on tihedalt suletud RAADIOH IRED Mikrolained v ivad tekitada raadio ja telesignaalih ireid H irete minimiseerim...

Page 18: ...a ra spetsialiseeritud vastuv tupunktidesse T iendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohalike v imuorganite poole ige utiliseerimine aitab hoida kokku h...

Page 19: ...ika rad tiem apdegumiem Iepriek no produktiem vai to iepakojumiem no emiet met lisk s lentas un folliju Mikrovi u kr sn nedr kst gatavot veselas olas un uzsild t cieti v r tas olas jo t s var uzspr gt...

Page 20: ...ku uzsild anu Produktus atkaus jiet bez iepakojuma ne dzi paliktn vai uz re a mikrovi u apstr dei oblig ti izmantojiet rot jo u stikla b odu Produktus sald jot piedodiet tiem p c iesp jas kompakt ku f...

Page 21: ...ausi Serviso centr Jei pa eistas maitinimo laidas nor dami i vengti pavojaus j turi pakeisti gamintojas arba atestuotas technin s prie i ros centras ar kvalifikuotas specialistas D MESIO Vaikams be su...

Page 22: ...ija ekranuoja mikrobangas kurios kontaktuodamos su krosnel s kameros sienel mis gali sukelti kibirk iavim ir trump j jungim Aliuminio folij galite naudoti atskiroms produkto dalims apvynioti tai nelei...

Page 23: ...kitos dar ov s kukur z sprag siai 100 Nustatykite laikmat reikiamam laikui LAIKMATIS Skirtas nustatyti maisto ruo imo laik 30 minu i ribose Nor dami jungti krosnel pasukite laikma io ranken l pagal la...

Page 24: ...ekerje csavarja a vezet ket a k sz l k k r Csak lelmiszerek elk sz t s hez haszn lja a mikrohull m s t t Semmi esetre sem sz r tson benne ruh t pap rt vagy egy b t rgyat FIGYELEM Folyad kot vagy egy b...

Page 25: ...ml Az alkalmas ed ny h m rs klete ugyan olyan marad mint amikor be lett rakva mik zben a v z megmelegszik HASZNOS TAN CSOK Az lelmiszerek egyenletes meleg t se rdek ben elk sz t s k zben forgassa azok...

Page 26: ...ges helyzetbe A be ll tott id eltelt vel a s t automatikusan kikapcsol s elhangzik a hangjelz s MEGSZAK TOTT K SZ T S Az adott funkci a term k elk sz lts g fokozat nak ellen rz s re hasznos A megm vel...

Page 27: ...i ie a fumului deconecta i cuptorul i l sa i u a nchis pentru a nu permite fl c rilor s ias Nu conecta i cuptorul dac camera lui e goal Nu folosi i camera pentru a p stra anumite obiecte Cuptorul cu m...

Page 28: ...i antena de recep ie pentru ob inerea unui rezultat mai bun conecta i cuptorul cu microunde i receptorul la diferite re ele de electricitate INSTALAREA Asigura i v c n interiorul cuptorului nu sunt m...

Page 29: ...or de lucru n pozi ia maximal C nd se va auzi semnalul sonor i cuptorul se va deconecta scoate i vasul i terge i pere ii camerei cu o bucat de p nz uscat DEPOZITAREA Asigura i v c cuptorul este decone...

Page 30: ...ikni cia poparze Nale y przestrzega przepis w kulinarnych ale pami taj e niekt re produkty d emy budynie nadzienia do tortu z migda w cukru lub kandyzowane nagrzewaj si bardzo szybko Aby unikn zwarcia...

Page 31: ...ofalow do innego gniazdka tak aby by a pod czona do innego obiegu ni odbiornik NASTAWIANIE Upewnij si e wewn trz kuchenki nie s materia w opakowaniowych ani cia obcych Sprawd czy nie s uszkodzone podc...

Page 32: ...ygna d wi kowy WSTRZYMYWANIE GOTOWANIA Ta funkcja jest przydatna do sprawdzania stopnia gotowo ci produktu Gotowanie mo na przerwa po prostu otwieraj c drzwiczki Je li j zamkn proces b dzie kontynuowa...

Reviews: