Scarlett SC-SI30K19, Instruction Manual

IM016 

www.scarlett.ru

SC-SI30K19 

22 



ІЮăьЧМОЫМК ТăЬ ăЫОЩКЫК ТăКЩКЫКЭЮХăНОЬТЧОЬЭ Э ЭШЫăЬКЮăЬ ăьЧХШМЮТ ТăМКЫОЯКăЩТОЬОғăūЧăМКгЮХăНОЭОМЭ ЫТТăЮЧШЫăНОПОМ ТЮЧТ,ă

КНЫОЬК Т

-

Я ăМОХЮТăЦКТăКЩЫШЩТКЭăМОЧЭЫЮăНОăНОЬОЫЯТЫОғ



ӨШЩТТТăЭЫОЛЮТОăЬЮЩЫКЯОРСОК ТăЩОЧЭЫЮăКăЬОăОЯТЭКăУШМЮХăМЮăКЩКЫКЭЮХғ



FТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăЧЮăКЫăЭЫОЛЮТăЬ ăПТОăЧОЬЮЩЫКЯОРСОКЭăьЧăЭТЦЩăМОăОЬЭОăМШЧОМЭКЭăХКăЬЮЫЬКăНОăКХ

imentare. 



ūЧăЩКЮгОХОăНТЧăЭТЦЩЮХăМ ХМ ЫТТăЩШгТ ТШЧК ТăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăНШКЫăЩОăМ ХМсТғăІЮăЬОăЫОМШЦКЧН ăЩЮЧОЫОКăКМОЬЭЮТКăЩОă

ЬЮЩЫКПО ОăНОăЦОЭКХăЬКЮăЧОЮЧТПШЫЦОғăūЧăЭТЦЩЮХăМ ХМКЭЮХЮТ,ăЩЫОМЮЦă ТăьЧăЩКЮгО,ăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăЭЫОЛЮТОăЬ ăПТОăЩЮЬăЩОă

ШăЬЮЩЫКПК ăЬЭКЛТХ ғ



ӘTEІ IEұă PОЧЭЫЮă Кă ОЯТЭКă ЬЮЩЫКьЧМ ЫМКЫОКă ЫО ОХОТă НОă КХТЦОЧЭКЫО,ă ЧЮă МШЧОМЭК Тă ПТОЫЮХă НОă М ХМКЭă ЬТЦЮХЭКЧă МЮă КХЭОă

КЩКЫКЭОăЦКЫТăХКăКМООК ТăХТЧТОăКăЫО ОХОТăОХОМЭЫТМОғ



өКМ ă ЩЫШНЮЬЮХă Кă ПШЬЭă Щ ЬЭЫКЭă ЩОЧЭЫЮă Шă ЩОЫТШКН ă НОă ЭТЦЩă ХКă ЭОЦЩОЫКЭЮЫТă ЬЮЛă 0ă °Ө,ă КЭЮЧМТă ьЧКТЧ

te  de  conectare 

КМОЬЭКăКЫăЭЫОЛЮТăЬ ăЬОăКПХОăХКăЭОЦЩОЫКЭЮЫКăМКЦОЫОТ,ăЭТЦЩăНОăМОХăЩЮ ТЧăқăШЫОғ



PЫШНЮМ ЭШЫЮХăь ТăЫОгОЫЯ ăНЫОЩЭЮХăНОăКăТЧЭЫШНЮМОăП Ы ăЧШЭТПТМКЫОăЩЫОКХКЛТХ ăЦТМТăЦШНТПТМ ЫТăьЧăМШЧЬЭЫЮМ ТКăЩЫШНЮЬЮХЮТ,ă

МКЫОăЧЮăТЧПХЮОЧ ОКг ăЬОЦЧТПТМКЭТЯăЬТРЮЫКЧ К,ăМКЩКМТЭКЭОКăНОăПЮЧМ ТШЧКЫОăşТăЩОЫПШЫЦКЧ КăКМОЬЭЮТКғ



өКЭКăПКЛЫТМ ЫТТăОЬЭОăТЧНТМКЭ ăЩОăЩЫШНЮЬăşТ/ЬКЮăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩЫОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧЭОХОăьЧЬШ ТЭШКЫОғ

TALPA 



TКХЩКă"KОЫКЦШЩЫШ”ăЫОЩЫОгТЧЭ ăЮЧăьЧЯОХТ ăЦОЭКХШ

-

МОЫКЦТМăЩЫШПОЬТШЧКХăНОгЯШХЭКЭăьЧăМШХКЛШЫКЫОăМЮăЬЩОМТКХТ ЭТТăНОăХКă

МШЦЩКЧТКăSМКЫХОЭЭғăūЧЯОХТ ЮХăЩШЬОН ăЮЧăЧТЯОХăЫТНТМКЭăНОăНЮЫКЛТХТЭКЭО,ăКХЮЧОМКЫОă ТăҚ00șăЫОгТЬЭОЧЭăХКăКЫНОЫОғ

PREG TIREA



PОăЮЧОХОăЩТОЬОăКХОăПТОЫЮХЮТăНОăМ ХМКЭăКăПШЬЭăКЩХТМКЭăЮЧăХЮЛЫТПТКЧЭăьЧăЭТЦЩЮХăПКЛЫТМ ЫТТ,ăНОăКМООКăХКăМШЧОМЭКЫОКăТЧТ ТКХ ăКă

f

ТОЫЮХЮТăНОăМ ХМКЭăЬОăЩШКЭОăШЛЬОЫЯКăЩЮ ТЧăПЮЦғăPОЬЭОăМОЯКăЭТЦЩ,ăПЮЦЮХăЯКăНТЬЩ ЫОКғ



SМШКЭО ТăМКЩКМЮХăНОăЩЫШЭОМ ТОăНОăЩОăЬЮЩЫКПК КăНОăПЮЧМ ТШЧКЫОă Тă ЭОЫРО Т

-

ХăМЮăШăМсЫЩ ăЦШКХОғ

MЇDULăDEăFUІC IЇІARE

MODURILE DE TEMPERAT

UR



ūЧКТЧЭОă НОă Кă ьЧМОЩОă ХЮМЫЮХ,ă КЬТРЮЫК Т

-

Я ă М ă ЩЫШНЮЬЮХă ЩОă МКЫОă КЯО Тă НОă РсЧНă Ь

-

Хă М ХМК Тă КЫОă Шă ОЭТМСОЭ ă МЮă

ТЧЬЭЫЮМ ТЮЧТăЩОЧЭЫЮăЩЫОХЮМЫКЫОКăКМОЬЭЮТăЩЫШНЮЬăМШЧМЫОЭ;ăЫОЬЩОМЭК ТăМЮăЬЭЫТМЭО ОăТЧЬЭЫЮМ ТЮЧТХОғ



FТбК ТăЭОЫЦШЬЭКЭЮХăХКăЩШгТ ТКăМШЫОЬЩЮЧг ЭШКЫОăЭТЩЮХЮТăНОăЦКЭОЫТКХăЩОăМКЫОăТЧЭОЧ ТШЧК ТăЬ

-

ХăМ ХМК Тұ

SIMBOL 

TIPULăDEă ES TUR

ІЮăЬОăЫОМШЦКЧН ăЮЭТХТгКЫОКăПТОЫЮХЮТăНОăМ ХМКЭ

•

SТЧЭОЭТМ ,ăІвХШЧ,ăӘМЫТХ,ăPШХТОЬЭОЫ,ăVТЬМШг

••

LсЧ ,ăM ЭКЬО

•••

Bumbac, In 

TОЦЩОЫКЭЮЫКăЦКбТЦ ă(ЩЫОХЮМЫКЫОКăМЮăКЛЮЫТ)ă

ECO 

PОЧЭЫЮăЭШКЭОăЭТЩЮЫТХОăНОă ОЬ ЭЮЫТ,ăМЮăОбМОЩ ТКăЬТЧЭОЭТМОХШЫ



ӨШЧОМЭК ТăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғăSОăЯКăКЩЫТЧНОăТЧНТМКЭШЫЮХăХЮЦТЧШЬăНОăьЧМ ХгТЫОғ



ӨсЧНăТЧНТМКЭШЫЮХăЬОăЬЭТЧРО,ăЩЮЭО ТăьЧМОЩОăЬ ăМ ХМК Тғ



өКМ ăьЧăЭТЦЩЮХăМ ХМКЭЮХЮТăК ТăЬОЭКЭăШăЭОЦЩОЫКЭЮЫ ăЦКТăЦТМ ,ăКЭЮЧМТăьЧКТЧЭОăНОăКăМШЧЭТЧЮКăХЮМЫЮХ,ăЬОăЫОМШЦКЧН ăКă

К ЭОЩЭКăЩсЧ ăМсЧНăТЧНТМКЭШЫЮХăНОăьЧМ ХгТЫОăЬОăЯКăКЩЫТЧНОғ

ALIMENTAREA REZERVOR

ULUIăPEІTRUăAP



ūЧКТЧЭОăНОăКăЭЮЫЧКăКЩКăНОМШЧОМЭК ТăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғ



Ә ОгК ТăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăьЧăЩШгТ ТОăШЫТгШЧЭКХ ă(ЩОăЭКХЩ

). 



TЮЫЧК ТăМЮăКЭОЧ ТОăКЩ ăьЧăЫОгОЫЯШЫғ



PОЧЭЫЮăКăОЯТЭКăЬЮЩЫКьЧМ ЫМКЫОКăМЮăКЩ ,ăЧЮăЭЮЫЧК ТăКЩ ăНОКЬЮЩЫКăЦКЫМКУЮХЮТă"MӘБ"ăКХăЫОгОЫЯШЫЮХЮТғ

ӘTEІ IEұăFТОЫЮХăОЬЭОăМШЧМОЩЮЭăЩОЧЭЫЮăЮЭТХТгКЫОКăКЩОТăНОăХКăЫШЛТЧОЭғăӨЮăЭШКЭОăКМОЬЭОК,ăЬОăЫОМШЦКЧН ăК

-l umple cu 

КЩ ăЩЮЫТПТМКЭ ,ăЦКТăКХОЬăьЧăМКгЮХăьЧăМКЫОăКЩКăНОăХКăЫШЛТЧОЭăОЬЭОăЩЫОКăНЮЫ ғ



ІЮăЭЮЫЧК ТăьЧăЫОгОЫЯШЫăКЩ ăНОНЮЫТгКЭ ăьЧăЦШНăМСТЦТМă ТăЧЮăПШХШЬТ ТăКНТЭТЯТăМЮăКЫШЦ ғ



ūЧăМКгЮХăьЧăМКЫОăКЩКăНОăХКăЫШЛТЧОЭăОЬЭОăПШКЫЭОăНЮЫ ,ăЭЮЫЧК ТăНШКЫăКЩ ăНТЬЭТХКЭ ăЬКЮăНОЦТЧОЫКХТгКЭ ғ



  Ori

ПТМТЮХăЩОЧЭЫЮăКХТЦОЧЭКЫОКăМЮăКЩ ăЧЮăЭЫОЛЮТОăЬ ăПТОăНОЬМСТЬăьЧăЭТЦЩЮХăЮЭТХТг ЫТТăПТОЫЮХЮТăНОăМ ХМКЭғ



LКăЮЦЩХОЫОКăЫОЩОЭКЭ ăКăЫОгОЫЯШЫЮХЮТăМЮăКЩ ,ăНОМШЧОМЭК ТăьЧЭШЭНОКЮЧКăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғ



LКăПТЧТЬКЫОКăХЮМЫЮХЮТăОЬЭОăьЧЭШЭНОКЮЧКăЧОМОЬКЫ

 de a elimina complet apa din rezervor. 

ӘTEІ IEұăөЮЩ ăЬМЮЫРОЫОКăКЩОТăНТЧăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭă

r МТЭ

,ăПТбК Т

-

ХăьЧăЩШгТ ТОăЯОЫЭТМКХ ă(ЩОăМ ХМсТ)ă ТăМШЧОМЭК Т

-l pentru 

2 minute

ХКăЦШНЮХăНОăьЧМ ХгТЫОăЦКбТЦ ,ăНЮЩ ăМКЫОăНОМШЧОМЭК ТăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғ

PULVERIZAREA 



PЮХЯОЫТгКЫОКăЩШКЭОăПТăЮЭТХТгКЭ ăьЧăШЫТМОăЦШНăНОăПЮЧМ ТШЧКЫО,ăНКМ ăьЧăЫОгОЫЯШЫăОЬЭОăЬЮПТМТОЧЭ ăКЩ ғ



PОЧЭЫЮăКăПКМОăКМОЬЭăХЮМЫЮ,ăКЩ ЬК ТăьЧăЦШНăЫОЩОЭКЭăЛЮЭШЧЮХăНОăЩЮХЯОЫТгКЫОғ

PRELUCRAREA CU ABURI 



өОМШЧОМЭК ТăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ă ТăЭЮЫЧК ТăКЩ ăьЧăЫОгОЫЯШЫғ



Ә ОгК ТăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăьЧăЩШгТ ТОăЯОЫЭТМКХ ăЩОăЩХКМКăНОăМ ХМКЭă ТăМШЧОМЭК Т

-

ХăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғ



SОЭК ТăЭОЫЦШЬЭКЭЮХăьЧăЩШгТ ТКă"••"ăЬКЮă"•••"ғ



Ә ЭОЩЭК ТăЩсЧ ăМсЧНăТЧНТМКЭШЫЮХăНОăьЧМ ХгТЫОăЬОăЬЭТЧРО,ăКНТМ ăЯКăПТăКЭТЧЬ ăЭОЦЩОЫКЭЮЫКăЬЭКЛТХТЭ ғ



SЭКЛТХТ ТăЫОРЮХКЭШЫЮХăЧТЯОХЮХЮТăНОăКЛЮЫТăХКăЩШгТ ТКăНШЫТЭ ғ



өЮЩ ă ПТЧТЬКЫОКă ХЮМЫЮХЮТă ЫШЭТ Тă ЭОЫЦШЬЭКЭЮХă ХКă ЩШгТ ТКă ЦТЧТЦ ă "ЦТЧ»ă Тă НОМШЧОМЭК Тă ПТОЫЮХă НОă М ХМКЭă НОă ХКă ЫО ОКЮКă

ОХОМЭЫТМ ғ

ӘTEІ IEұăPОЧЭЫЮăКăОЯТЭКăКЫЬЮЫТХОăОЯТЭК ТăМШЧЭКМЭЮХăМЮăКЛЮЫЮХăМКЫОăТОЬОăНТЧăШЫТПТМТТХОăНОăЩОăЭКХЩ ғ