Scarlett SC-SI30K20, Instruction Manual

IM018 

www.scarlett.ru

SC-SI30K20 

19 

EL KÉSГÍTÉS



Әă ЯКЬКХяă ЧцЦОХвă КХФКЭЫцЬгОă гЬíЫЫКХă ЯКЧă ЛОФОЧЯО,ă ОгцЫЭă ОЬ СКЬгЧпХКЭФШЫă РвОЧРОă ПüЬЭöХцЬă ХОСОЭЬцРОЬғă KТЬă ТН ă

ЦúХЯКăКăПüЬЭöХцЬăЦОРЬг ЧТФғ

JAVASLATЇK A KEГELÉS

HEZ 

H MлRSлKLźT

SГӘәÁLВЇГÁS



HКЬгЧпХКЭăОХ ЭЭăРв г НУöЧăЦОР,ăСШРвăКăЯКЬКХЧТЯКХяăЫЮСКЧОЦ ăМíЦФцУцЧăПОХăЯКЧăЭüЧЭОЭЯОăКăЯКЬКХпЬТăС ЦцЫЬцФХОЭ,ă

ЬгТРШЫúКЧăЭКЫЭЬКăЛОăКăПОХЭüЧЭОЭОЭЭăЮЭКЬíЭпЬШФКЭғ



ÁХХíЭЬКăКăС ЦцЫЬцФХОЭ

-

ЬгКЛпХвгяЭăКгăКЧвКРЧКФăЦОРПОХОХ ăУОХгцЬЫОұ

JELГÉS

ANYAG 

Vasa

ХЧТăЧОЦăКУпЧХКЭШЬ

•

SгТЧЭОЭТФК,ăІОУХШЧ,ăӘФЫíХ,ăPШХТцЬгЭОЫ,ăVТЬгФягК

••

żвКЩУú,ăSОХвОЦ

•••

PКЦЮЭ,ăVпЬгШЧ

MКбТЦпХТЬăС ЦцЫЬцФХОЭă(Р гöХЭОЭцЬ)



ӨЬКЭХКФШгЭКЬЬКăКăФцЬгüХцФОЭăКгăОХОФЭЫШЦШЬăСпХягКЭСШгғăKТРвúХăКăЦОХОРОНцЬЭăУОХг ăТЧНТФпЭШЫцР ғ



MТЮЭпЧăКгăцР ăФТ

alszik 

–

ФОгНСОЭТăКăЯКЬКХпЬЭғ

VŪГŻźLTнLTлS



VíгПОХЭöХЭцЬăОХ ЭЭăпЫКЦЭКХКЧíЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭғ



HОХвОггОăКăЯКЬКХяЭăЯíгЬгТЧЭОЬăСОХвгОЭЛОă(КăЯКЬКХяЭКХЩЫК)ғ



ŲЯКЭШЬКЧăЭöХЭЬОăЦОРăЯíггОХғ



ӨЬКФăКăЭКЫЭпХвШЧăЭКХпХСКЭяăУОХгцЬТРăЭöХЭЬОăКăЯТгОЭ,ăЧОăХцЩУОăЭúХăКгЭғ



ӘăЯКЬКХяăСКЬгЧпХКЭКăФöгЛОЧăКăЯíгПОХЭöХЭ ăЧвíХпЬЧКФăгпЫЯКăФОХХăХОЧЧТОғ



ӘЦОЧЧвТЛОЧăКăЯКЬКХяăúУЫКЭöХЭцЬЭăТРцЧвОХ,ăПОХЭöХЭцЬăФöгЛОЧăЦТЧНТРăХОРвОЧăпЫКЦЭКХКЧíЭЯКăКăФцЬгüХцФғ

FIGYELEM: 

KцЬгüХцФОăМЬКЩЯíгăСКЬгЧпХКЭпЫКăКХФКХЦКЬ,ăНОăСКăКăФöЫЧвОгОЭцЛОЧăФОЦцЧвăКăЯíг,ăМцХЬгОЫ ăНОЬгЭТХХпХЭă

ЯТгОЭăСКЬгЧпХЧТғ



ІОăöЧЭЬöЧăКăЭКЫЭпХвЛКăФцЦТКТХКРăХпРвíЭШЭЭăЯТгОЭăцЬăЧОăСКЬгЧпХУШЧăКЫШЦК

-

ФТОРцЬгíЭ ФОЭғ

HКăКăМЬКЩЯíгăЭúХЬпРШЬКЧăФОЦцЧв,ăМЬКФăНОЬгЭТХХпХЭăцЬăпЬЯпЧвЭКХКЧíЭШЭЭăЯТгОЭăСКЬгЧпХУШЧғ



HКЬгЧпХКЭăЮЭпЧăЦТЧНТРăЭпЯШХíЭЬКăОХăКăЯТгОЭăКăЭКЫЭпХвЛяХғ

PźRMźTźГлS



źХцРЬцРОЬăЯíгЦОЧЧвТЬцРăОЬОЭцЧăКăЩОЫЦОЭОгцЬЭăЛпЫЦОХвăüгОЦЦяНЛКЧăСКЬгЧпХСКЭУКғ



ІцСпЧвЬгШЫăЧвШЦУКăЦОРăЩОЫЦОЭПúУяăРШЦЛУпЭғ

ż ГнLTźTлS



ÁЫКЦЭКХКЧíЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭăцЬăЭöХЭЬОăЦОРăКăЯíгЭКЫЭпХвЭғ



ÁХХíЭЬКăПüРР ХОРОЬăСОХвгОЭЛОăКăЯКЬКХяЭ,ăцЬăМЬКЭХКФШгЭКЬЬКăКăСпХягКЭСШгғ



ÁХХíЭЬКăКăС ПШФЬгКЛпХвгяЭăį••”ăЯКРв

į•••”ăУОХгцЬЫОғ



ÁХХíЭЬКăКăР гПШФШгКЭ

-

ЬгКЛпХвгяЭăКăФТЯпХКЬгЭШЭЭăСОХвгОЭЛОғ



ӘăЯКЬКХпЬăОХЯцРгцЬОăЮЭпЧ,ăпХХíЭЬКăКăС ПШФЬгКЛпХвгяЭăКăЦТЧғăПШФШгКЭЛКăцЬăпЫКЦЭКХКЧíЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭғ

FIGYELEM: 

лРцЬТăЬцЫüХцЬОФăОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧăЧОăцЫТЧЭФОггОЧăКăЯКЬКХяПОХüХОЭăПЮЫКЭКТЛяХăФТУöЯ ăР ггОХғ

SГÁRӘГăVӘSӘLÁS



нЧă КФФШЫă ТЬă СКЬгЧпХСКЭУКă Кă ЬгпЫКгă ЯКЬКХпЬЭ,ă СШРвСКă Кă ЯíгЭКЫЭпХвă ЦОРă ЯКЧă ЭöХЭЯОғă VТЬгШЧЭ,ă СКă СШЬЬгКЛЛă ТНОТРă

СКЬгЧпХУКăОгЭăКгăüгОЦЦяНШЭ,ăЧОЦăКУпЧХКЭШЬăЭúХăЬШФăЯТгОЭăЭöХЭОЧТăКăЭКЫЭпХвЛКғ



ÁХХíЭЬКăКăР гöХцЬ

-

ЬгКЛпХвгяЭăКăЦТЧғăŻШФШгКЭЛКă

0. 

FIGYELEM: 

HКă ЦЮЧФКă ФöгЛОЧă ЬгüФЬцРОЬă ПОХСКЬгЧпХЧТă Кă Р гöХЭОЭцЬЭ,ă НОă Кă ЭКЫЭпХвЛКЧă ЧТЧМЬОЧă Яíг,ă КФФШЫă ОХ ЛЛă

пЫКЦЭКХКЧíЭЬКăКăЯКЬКХяЭ,ăЯпЫУКăЦОР,ăКЦíРăХОС Х,ăцЬăМЬКФăЮЭпЧКăЭöХЭЬОăЦОРăЯíггОХғ

ż ГІВЇMÁS



źгă Кă ПЮЧФМТяă ОХХОЧпХХяă Рв Ы НцЬОФЧцХă СКЬгЧШЬ,ă ЦТЯОХă Кă РШЦЛă ЦОРЧвШЦпЬпЯКХă Кă Р гă ТЧЭОЧгíЯОЧă ХöЯОХХă ФТă Кă

ЯКЬКХяПОХüХОЭЛ Хғ



ІвШЦУКăЦОРăКăР гöХцЬРШЦЛШЭғ

MźżJźżВГлSұ

Әă Р гПЮЫКЭШФЛяХă ЯКХяă ЯíгФТПШХвпЬă ОХФОЫüХцЬОă цЫНОФцЛОЧ

ne  tartsa  lenyomva  a  gombot  5 

ЦпЬШНЩОЫМЧцХăЭШЯпЛЛғ

MźżJźżВГлSұăІОăЧвШЦУКăКăР гöХЭОЭ ăРШЦЛШЭă3ăЭöЛЛЬгöЫăОРвЦпЬăЮЭпЧ,ăФüХöЧЛОЧăКăЯКЬКХяăСКЦКЫăХОС Хғ

Żоżż LźżźSăż ГнLTźTл

S



żв г НУöЧăЦОРăКЫЫяХ,ăСШРвăКăЭКЫЭпХвЛКЧăОХцРЬцРОЬăКăЯíгЦОЧЧвТЬцРғ



VТХХКЦШЬíЭЬКăКăЯКЬКХяЭăцЬăпХХíЭЬКăПüРР ХОРОЬăСОХвгОЭЛОғ



ÁХХíЭЬКăКăС ПШФЬгКЛпХвгяЭăцЬăКăР гöХцЬ

-

ЬгКЛпХвгяЭăКăЦКбғăПШФШгКЭЛКғ



ŻüРР ХОРОЬОЧăЭКЫЭЯКăКăЯКЬКХяЭ,ăЧвШЦУКăЦОРăКăР гöХцЬТăРШЦЛШЭғ

ӨSźPPMźІTźSŪT ăŻUІKӨIŲ



  A "

ӨЬОЩЩРпЭХя

" 

ПЮЧФМТяăЦОРКФКНпХвШггКăКăЯíгЬгТЯпЫРпЬЭăКăЯКЬКХяЭКХЩЛяХăцЬăПШХЭШФăФТКХКФЮХпЬпЭăКгăКЧвКРШЧ

, ha a 

ЯКЬКХяăКХКМЬШЧвăС ЦцЫЬцФХОЭОЧăЦ ФöНТФ

. 

ANTI 

–

ӨӘLӨăŻUІKӨIŲ



ӘăЯКЬКХяăӘІTI

-

ӨӘLӨăПЮЧФМТяЯКХăЯКЧăОХХпЭЯК,ăКЦОХвăРпЭШХУКăКăЯíгФ ФцЩг НцЬЭғ

HӘSГІÁLӘTăUTÁІ



ÁХХíЭЬКăКăС ЦцЫЬцФХОЭ

-

ЬгКЛпХвгяЭăКăЦТЧғăПШФШгКЭЛКғ



ÁЫКЦЭКХКЧíЭЬКăКăЯКЬКХяЭғ