background image

IM018 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K20 

24 

 

TЫгвЦКУ Мă ОХКгФШăаăЩШгвМУТăЩТШЧШаОУ,ăЧКМТ ЧТУăЩЫгвМТЬФăЮНОЫгОЧТКăЩКЫвғ

 

FUNKCJA ZAPOBIE

żӘJ ӨӘăKӘPӘІIUăąӘІTI

-DROP"  

  Funkcja "Anti-

өЫШЩąăЩШЦКРКăгКЩШЛТОМăавМТОФШаТăаШНвăТăЩШаЬЭКаКЧТЮăЬЦЮРăЧКăЭФКЧТЧТО,ăЩШНМгКЬăЩЫКМвă ОХКгФКă

w niskich temperaturach 

FUNKCJA ANTI-CALC 

 

ОХКгФШăЩШЬТКНКăПЮЧФМУ ăӘІTI

-CALC dla ochrony przed powstawaniem kamienia.

 

KONIEC PRACY 

  Ustaw termostat w pozycji minimalnej "min".

 

 

ЇНł Мгă ОХКгФШăШНăЬТОМТăОХОФЭЫвМгЧОУғ

 

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 

 

ІТЦăгКМг ćăМгвЬгМгОЧТОă ОХКгФК,ăЮЩОаЧТУăЬТ ,ă ОăУОЬЭăШНł МгШЧОăШНăЬТОМТăОХОФЭЫвМгЧОУăТăМКłФШаТМТОăШЬЭвРłШғ

 

 

ІТОăЮ ваКУăНШăМгвЬгМгОЧТКăЬЭШЩвă МТОЫЧвМСă ЫШНФяаăМгвЬгМг МвМСғ

 

SAMOCZYSZCZENIE 

 

ІКЩОłЧТУăЩШУОЦЧТФăЧКăаШН ăНШăЦКФЬвЦКХЧОУăФЫОЬФТ,ăКăЧКЬЭ ЩЧТОăгКЦФЧТУăЩШФЫва ғ

 

  Ustaw termostat w pozycji maksymalnej "max". 

 

PШНł Мгă ОХКгФШăНШăЬТОМТăгКЬТХКЧТКғ

 

 

ЇНМгОФКУ,ăК ăгРК ЧТОăХКЦЩФКăФШЧЭЫШХЧКăШРЫгОаКЧТКғ

 

  T

ЫгвЦКУ Мă ОХКгФШă ЩШгТШЦШă ЧКНă гХОаШгЦваКФТОЦ,ă ЮЬЭКаă ЫОРЮХКЭШЫă ЧКЭ ОЧТКă ЩЫгОЩłваЮă ЩКЫвă аă ЩШгвМУТă

ЦКФЬвЦКХЧОУăăăТăЧКМТ ЧТУăЩЫгвМТЬФăЬКЦШМгвЬгМгОЧТКғ

 

 

АвХКЭЮУ МКăгăНвЬгвăЩКЫКăТăаЫг МКăаШНКăЮЬЮЧ ăгКЧТОМгвЬгМгОЧТКғăPЫгвăЭвЦăгКХОМКăЬТ ăХОФФШăЩШЭЫг ЬКćă ОХКгФТОЦă

d

ШăЩЫгШНЮăТăНШăЭвłЮғ

 

 

АăЩЫгвЩКНФЮăЬТХЧОРШăгКЛЫЮНгОЧТКă ОХКгФКăгКХОМКăЬТ ăЩШаЭяЫгвćăМвФХăЬКЦШМгвЬгМгОЧТКғ

 

 

ӘЛвăавЬЮЬгвćăЬЭШЩ ă ОХКгФК,ăЩЫгОЩЫКЬЮУăФКаКłОФăЭФКЧТЧвғ

 

PRZECHOWYWANIE 

 

ЇНł Мгă ОХКгФШăШНă ЫяНłКăгКЬТХКЧТК,ăЮЬЮ ăгăЩШУОЦЧТФКăаШН ăТăЩШгШЬЭКаăРШăНШăМКłФШаТЭОРШăШЬЭвРЧТ МТКғ

 

 

ІКаТ ăЩЫгОаяНăгКЬТХКУ МвăЧКăЩШНЬЭКа ă ОХКгФКғ

 

 

ӘЛвăЧТОăЮЬгФШНгТćăЩШаТОЫгМСЧТăЫШЛШМгОУ,ăЩЫгОМСШаЮУă ОХКгФШăаăЩШгвМУТăЩТШЧШаОУғ

 

 

 

TОЧă ЬвЦЛШХă ЧКă ЮЫг НгОЧТЮ,ă ШЩКФШаКЧТЮă Т/ХЮЛă НШł МгШЧОУă НШă ЧТМСă НШФЮЦОЧЭКМУТă ШгЧКМгК,ă Оă гЮ вЭвМСă

ЮЫг НгО ă ОХОФЭЫвМгЧвМСă Тă ОХОФЭЫШЧТМгЧвМСă ШЫКгă ЛКЭОЫТТă ЧТОă ЦШ ЧКă авЫгЮМКćă ЫКгОЦă гОă гавФłвЦТă ШНЩКНКЦТă

РШЬЩШНКЫМгвЦТғăІКХО вăУОăЩЫгОФКгваКćăНШăавЬЩОМУКХТгШаКЧвМСăЩЮЧФЭяаăгЛТяЫФТғ

 

 

SгМгОРяłШаОăТЧПШЫЦКМУОăЧКăЭОЦКЭăТЬЭЧТОУ МвМСăЬвЬЭОЦяаăгЛТяЫОФăШНЩКНяаăЦШ ЧКăЮгвЬФКćăЮăаłКНгăХШФКХЧвМСғăă

 

 

PЫКаТНłШаКă ЮЭвХТгКМУКă ЮЦШ ХТаТКă гКМСШаКЧТОă МОЧЧвМСă гКЬШЛяаă Тă гКЩШЛТОРКЧТОă ЦШ ХТаОЦЮă ЧОРКЭваЧОЦЮă

аЩłваШаТă ЧКă гНЫШаТОă ХЮНгТă Тă ЬЭКЧă ЫШНШаТЬФКă ЧКЭЮЫКХЧОРШ,ă ФЭяЫвă ЦШ Оă ЩШаЬЭКćă аă авЧТФЮă ЧТОШНЩШаТОНЧТОРШă

ЩШЬЭ ЩШаКЧТКăгăШНЩКНКЦТғ

 

 

Summary of Contents for SC-SI30K20

Page 1: ...ANUAL GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRI LAID 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELA K ELEKTR C E 22 SC SI30K20 www...

Page 2: ...gend 8 Toetustald 9 Kuumendu 10 P 11 Termoregulaator 12 Isepuhastumise nupp 13 Keraamilise K P 14 Klaas 1 S 2 3 Tvaika trieciena poga 4 5 T 6 Rokturis 7 ret 8 9 Gaismas indikators 10 P 11 Termoregulat...

Page 3: ...1 Spryskiwacz 2 3 Przycisk uderzenia pary 4 Przycisk spryskiwacza 5 R pary 6 Uchwyt 7 Przegub do ochrony kabla 8 P 9 Lampka kontrolna 10 P 11 Termostat 12 Przycisk samoczyszczenia 13 Stopa K I 14 M 22...

Page 4: ...rves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Production date mentione...

Page 5: ...nse steam will be ejected from the soleplate ANTI DRIP FUNCTION T the iron works at low temperatures ANTI CALC FUNCTION Your steam iron has anti calc function that protects your appliance from scale W...

Page 6: ...IM018 www scarlett ru SC SI30K20 6 0 K S 00 max...

Page 7: ...IM018 www scarlett ru SC SI30K20 7 2 min 0 3 ANTI CALC TI L min max...

Page 8: ...IM018 www scarlett ru SC SI30K20 8 UA S RL TT S RL TT S RL TT 0 K S 00 i...

Page 9: ...IM018 www scarlett ru SC SI30K20 9 0 i 5 3 ANTI CALC TI L...

Page 10: ...IM018 www scarlett ru SC SI30K20 10 KZ S RL TT S RL TT S RL TT 0 K S 00...

Page 11: ...IM018 www scarlett ru SC SI30K20 11 0 3 ANTI L TI L...

Page 12: ...t materiaalset kahju ka tolmuimeja kasutaja tervise kahjustamist pistikust J T S neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik P L T muu kvalifitseeritud personal...

Page 13: ...i eriti kare on kraanivee asemel soovitav kasutada destilleeritud vett K V jendada PIHUSTAMINE K Pihustamiseks vajutage triikimise ajal mitu korda nupule AURUTAMINE Pange tr K Keerake aururegulaator v...

Page 14: ...rake termoregulaator MAX asendisse Hoidke triikrauda horisontaalselt kraanikausi kohal ning keerake aururegulaator isepuhastuse asendisse ja vajutage isepuhastumise nupule T V liigutage triikrauda eda...

Page 15: ...I U J AP M JUMS AUDUMA VEIDS I ams S P V V Kokvilna Lins M P S R RVU R U PIL P U L P U M U I J Darb SMI I S LU I R TV IKU U vai U P U M U L S US LU I J J U 0 U M U Ja gludin TVAIKA SITIENS Nospiediet...

Page 16: ...L R I U T R A A U K P A A P P TT R S U U P H T P L GLAB A A Atv L vai T L P LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUM PRIEM S P J P tinklo parametrus P irtas pramoniniam naudojimui T P R autorizuotame Serviso c...

Page 17: ...U K VANDENS REZERVUARO U PIL M S P P R P M SI L vandentiekio vanduo yra labai kietas J L PUR KIM S P GARINIMAS I Pastatykite os tinklo M SI V SAUSAS LAIDYMAS J T Nustatyki 0 M SI J R SM IS P PASTABA s...

Page 18: ...P V S V IMI IS I SIV L MAS P Nustatykite termoregul L I T atgal L SAUGOJIMAS I S J Norint gauti papildomos informacijo institucijas T nt atliekas H HAS ALATI UTAS T S F T S BI T S GI I T KED SEK K H...

Page 19: ...EL SHEZ H M RS KL T S L S H JEL S ANYAG Vasa S P V S P V M K M alszik V LT LT S V H FIGYELEM K H H P RM T S LT T S FIGYELEM S R V S L S V 0 FIGYELEM H M S M J S ne tartsa lenyomva a gombot 5 M J S 3 L...

Page 20: ...ART S Ti TIS T T S T V A H K T R L S T hetnek fel ROI STRUC IU I DE UTILIZARE M SURILE DE SIGURA ate pe produs corespund parametrilor M destinat pentru uz comercial S sau ire T I P t simultan cu alte...

Page 21: ...cu aburi S ALIMENTAREA REZERVORULUI P TRU P T P M T I l umple cu L L T I l pentru 2 min PULVERIZAREA P P tat butonul de pulverizare PRELUCRAREA CU ABURI S S T I P L R US T P S T I JETUL DE ABURI T P...

Page 22: ...ctele de colectare specializate R prevenirea posibilelor efecte negative PL I STRUKCJA BS UGI R DKI BE PIEC E ST A U P P wody J I H T J P S W prz P S U ich P S P go na metalowych lub chropowatych powi...

Page 23: ...J L T P wania P I I P J M IK P P UWAGA J J W przypadku ponowneg UWAGA po wylewaniu wody z s 2 minut w t ROZPRYSKIWANIE R PR S I P R P Ustaw termostat w pozycji P U P UWAGA PRASOWANIE NA SUCHO M J Usta...

Page 24: ...Funkcja Anti w niskich temperaturach FUNKCJA ANTI CALC TI CALC dla ochrony przed powstawaniem kamienia KONIEC PRACY Ustaw termostat w pozycji minimalnej min CZYSZCZENIE I KONSERWACJA SAMOCZYSZCZENIE...

Reviews: