background image

IM013 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30T01 

15 

  Asetage triikraud horisontaalsesse asendisse (tallale). 

  Ettevaatlikult täitke reservuaar veega. 

  Ärge lisage vett rohkem kui märgini MAX. 

  Mahuti korduval veega täitmisel lülitage triikraud alati vooluvõrgust välja.  

TÄHELEPANU:

 Triikraud on ehitatud kasutama tavalist kraanivett. Kui teie piirkonnas on vesi eriti kare on 

kraanivee asemel soovitav kasutada destilleeritud vett.

 

  Ärge täitke reservuaari keemiliselt pehmendatud veega ning ärge kasutage lõhnaaineid. 

  Kui kraanivesi on eriti kare, kasutage ainult destilleeritud või demineraliseeritud vett. 

  Veereservuaar tuleb peale igat kasutamist tühjendada. 

PIHUSTAMINE 

  Kui reservuaaris on piisavalt vett võite te kasutada pihustusnuppu iga triikimiserežiimi juures. 

  Pihustamiseks vajutage triikimise ajal mitu korda nupule. 

AURUTAMINE

 

  Keerake termoregulaator asendisse “

••

” või “

•••

”.

 

  Vajutage aurutamisnuppu. 

HOIATUS:

 vältige seadmest väljuva auruga kokku puutumist.

 

KUIV TRIIKIMINE 

  Aurutriikrauda on võimalik kasutada ka kuivaks triikimiseks nii siis kui vett on või kui vett ei ole seadme 

reservuaaris. Soovitav on aga mitte hoida triikraua veereservuaari liiga täis kuiva triikimise ajal. 

TÄHELEPANU:

 Kui triikrauda on pika aja vältel kasutatud, kui seade on kuum ning vett seadmes ei ole vältige vee 

lisamist kuni seadme maha jahtumiseni. 

PINGE SELEKTOR 

  Sellel triikraual on pinge valiku funktsioon.  See funktsioon on vajalik reisitriikraua kasutamisel, kuna erinevatel 

riikidel on erinevad toiteallika pinged. Õige pinge valimiseks seadke selektor 115 või 230 V peale. 

PUHASTUS JA HOOLDUS 

  Enne puhastamist eemaldage seade alati vooluvõrgust ning laske seadmel täielikult maha jahtuda. 

  Talla puhastamiseks ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid. 

RESERVUAARI PUHASTAMINE 

  Täitke reservuaar poolenisti veega. 

  Keerake termoregulaator MAX asendisse. 

  Ühendage triikraud vooluvõrku. 

  Oodake kuni seade saavutab vajaliku temperatuuri ning märgutuli kustub. 

  Eemaldage triikraud vooluvõrgust. 

  Hoidke triikrauda horisontaalselt kraanikausi kohal ning keerake aururegulaator MAX asendisse. 

  Triikraua põhjas olevatest avadest väljuv keev vesi ja aur eemaldavad mustuse. 

  Puhastage seadme põhi vastu (soovitavalt) vana riiet. 

HOIDMINE 

  Eemaldage triikraud vooluvõrgust, tühjendage veereservuaar ning laske seadmel täielikult maha jahtuda. 

  Kerige toitejuhe triikraua ümber. 

  Talla kaitsmiseks paigutage triikraud oma tagumisele osale püstisesse asendisse. 

 

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠ BAS NOTEIKUMI

  

 

Pirms ier ces ekspluat cijas uzman gi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvair tos no boj jumu rašan s 

lietošanas laik . Nepareiza ier ces lietošana var rad t t s boj jumus, materi lus zaud jumus un lietot ja vesel bai 

kait jumus.

 

 

Pirms pirmreiz j s iesl gšanas p rbaudiet, vai ier ces tehniskie raksturojumi, kas nor d ti uz uzl mes, atbilst 

elektrot kla parametriem.

 

 

Izmantot tikai sadz ves vajadz b m

, atbilstoši Lietošanas instrukcijai. 

Ier ce

 

nav paredz t

r pnieciskai 

izmantošanai. 

 

Neizmantot  rpus telp m, k  ar  paaugstin ta mitruma apst k os.

 

 

Neievietojiet ier ci vai elektrovadu  den  vai k d  cit  š idrum .

 

 

Atvienojot ier ci no elektrot kla turieties ar roku pie kontaktdakšas, nevis aiz elektrovada.

 

 

Sekojiet l dzi, lai elektrovads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m.

 

 

Vienm r atvienojiet ier ci no elektrot kla, ja t  netiek izmantota vai tiek ieliets vai izliets  dens.

 

 

Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektrovadu vai kontakdakšu, k  ar  gad jumos, ja tas ir bijis pak auts jebk da 

š idruma iedarb bai, nokritis vai boj ts cit  veid . Lai izvair tos no eletrostr vas trieciena nem iniet past v gi 

izjaukt un remont t ier ci, nepieciešam bas gad jum  dodieties uz Servisa centru.

 

 

Ne aujiet b rniem izmantot gludekli, esiet uzman gi izmantojot ier ci to tuvum .

 

 

Neatst jiet iesl gtu gludekli bez uzraudz bas, it seviš i uz gludin m  d a.

 

 

Ier ce nav paredz ta izmantošanai person m (ieskaitot b rnus) ar pazemin t m fizisk m, emocion l m vai 

intelektu l m sp j m vai person m bez dz ves pieredzes vai zin šan m, ja vi as nekontrol  vai neinstru  ier ces 

lietošan  persona, kas atbild par vi u droš bu.

 

 

B rni ir j kontrol , lai nepie autu sp l šanos ar ier ci. 

 

 

Barošanas vada boj juma gad jum , droš bas p c, t  nomai a j uztic ražot jam vai t  pilnvarotam servisa 

centram, vai ar  analo iskam kvalific tam person lam.

 

Summary of Contents for SC-SI30T01

Page 1: ...ANUAL GB TRAVEL IRON 4 RUS 5 CZ CESTOVN EHLI KA 7 BG 8 UA 10 SCG 12 EST REISITRIIKRAUD 14 LV GLUDEKLIS CE O ANAI 15 LT KELIONIN LAIDYN 17 H UTAZ SI VASAL 18 KZ 20 SL ELEKTRICK EHLI KA 22 SC SI30T01 ww...

Page 2: ...usotsak 4 Aurutamisnupp 5 Kokkumurtav k epide 6 Veepaak 7 Roostevabast terasest alusplaat 8 Temperatuuriregulaator 9 Soojusn idik 10 Kummist jalad 11 Pingeselektor 12 M tetass 1 Smidzin t js 2 dens ie...

Page 3: ...0 11 12 1 Rozpra ova 2 Otvor na doplnenie vody 3 Tla idlo rozpra ovania 4 Tla idlo naparovania 5 Sklopn rukov 6 N dr na vodu 7 Dno z nehrdzavej cej ocele 8 Termostat 9 Kontrolka ohrevu 10 Gumov n ky 1...

Page 4: ...manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions ATTENT...

Page 5: ...function is necessary for travel iron because different countries have different voltages in the power supply To select the correct voltage set the selector to 115 or 230 V CARE AND CLEANING Before cl...

Page 6: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 6 0 C 2 GlissAir Scarlett 30 max 2 115 230 V...

Page 7: ...oliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na servisn st ediska Nedovolujte aby d ti pou valy spot ebi a d vejte v t pozor p i pr ci v bl zkosti d t Nikdy nenech vejte zapnut nebo hork spot ebi...

Page 8: ...odpa ov n UPOZORN N Pro zamezen spalenin se vyh bejte kontaktu s p rou vych zej c z otvoru na ehlic plo e SUCH EHLEN M ete ehlit v such m re imu i kdy je z sobn k na vodu pln P i dlouh m ehlen v tomto...

Page 9: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 9 0 C 2 GlissAir Scarlett 30...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 10 115 230 V UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 11 0 C 2 GlissAir Scarlett 30 i i...

Page 12: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 12 i 115 V 230 V SCG 0 C 2 oje GlissAir Scarlett...

Page 13: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 13 30 115 230 V...

Page 14: ...al olevat triikrauda j relvalveta Asetage triikraud ainult toetustallale rge paigutage triikrauda metallile v i ebatasasele pinnale T HELEPANU Vooluv rgu lekoormamise v ltimiseks rge kasutage samas vo...

Page 15: ...uregulaator MAX asendisse Triikraua p hjas olevatest avadest v ljuv keev vesi ja aur eemaldavad mustuse Puhastage seadme p hi vastu soovitavalt vana riiet HOIDMINE Eemaldage triikraud vooluv rgust t h...

Page 16: ...ra gludin ana ar tvaiku apstr di Pievienojiet gludekli pie elektrot kla iedegsies uzsild anas gaismas indikators Gludin anu var s kt kad indikators ir izsl dzies Ja gludin anas s kum J s esat uzst d...

Page 17: ...itant vaikus turintiems suma jusias fizines jausmines ar protines galias arba jie neturi patirties ar ini kai asmuo atsakingas u toki moni saugum nekontroliuoja ar neinstruktuoja j kaip naudotis iuo p...

Page 18: ...ame re ime nepilkite per daug vandens rezervuar D MESIO Jei laidydami norite jungti garinimo re im bet rezervuare n ra vandens i junkite laidyn i elektros tinklo ir palaukite kol ji atv s ir tik po to...

Page 19: ...m k d k pess g t funkcionalit s t FIGYELEM Az ti vasal nem alkalmas gyakori haszn latra VASAL TALP A GlissAir vasal talp megtestes tette a Scarlett c g elk pzel s t az ultrak nny csusz sr l s gyors v...

Page 20: ...s h l zatban a fesz lts g rt k k l nb zik A sz ks ges fesz lts g kiv laszt sa rdek ben ll tsa a kapcsol t 115 V vagy 230 V helyzetbe TISZT T S S KARBANTART S Tiszt t s el tt gy z dj n meg hogy a k sz...

Page 21: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 21 0 C 2 GlissAir Scarlett 30 c 115 230 V...

Page 22: ...atne opravova spotrebi Pri po koden spotrebi a kontaktujte najbli ie servisn centrum Dbajte na to aby sa pr vodn k bel nedot kal ostr ch krajov a hor cich povrchov Ne ahajte za pr vodn k bel neprekr c...

Page 23: ...ick ho pr du POSTRIEKAVANIE Postrekovanie sa d pou i pri ka dom re ime ak je v n dobe na vodu dostato n mno stvo vody Pre to nieko kokr t stla te tla idlo postrekovania NAPAROVANIE Nastavte regul tor...

Reviews: