background image

IM013 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30T01 

17 

T R ŠANA UN KOPŠANA

 

 

Pirms gludek a t r šanas, p rliecinieties vai tas ir atvienots no elektrostr vas un piln b  atdzisis.

 

 

Neizmantojiet abraz vos t r šanas l dzek us gludek a p das att r šan

ai. 

REZERVU RA T R ŠANA

 

 

Uzpildiet pusi no rezervu ram nepieciešam   dens daudzuma.

 

 

Uzst diet termoregulatoru maksim laj  poz cij .

 

 

Pievienojiet gludekli pie elektrot kla.

 

 

Sagaidiet, kam r nodzis s uzsild šanas gaismas indikators.

 

  Atvienojiet gludekli no el

ektrot kla.

 

 

Horizont li turot gludekli virs izlietnes uzst diet tvaika padeves regulatoru maksim laj  rež m .

 

 

Tvaiks un karstais gaiss izvad s no gludek a atv rumiem uzkr jušos pies r ojumu .

 

 

Lai izž v tu gludek a p du, nogludiniet vair kas reizes pa nevajadz gu auduma gabalu.

 

GLAB ŠANA

 

 

Atvienojiet gludekli no elektrot kla, izlejiet lieko  deni no rezervu ra,  aujiet tam piln b  atdzist.

 

 

Aptiniet elektovadu ap gludek a korpusu.

 

 

Lai nesaboj tu gludek a p du, vienm r glab jiet to vertik l  st vokl .

 

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMON S

 

 

Prietaiso gedimams išvengti prieš pirm j  naudojim  atidžiai perskaitykite ši  instrukcij . Neteisingai 

naudodamiesi gaminiu, J s galite j  sugadinti, patirti nuostoli  arba pakenkti savo sveikatai.

 

 

Prieš pirm j  naudojim  patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros 

tinklo parametrus. 

 

Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui

  Naudoti tik patalpose. Nesinaudokite prietaisu esant aukštam 

dr gnumo lygiui.

 

 

Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido   vanden  bei kitus skysčius.

 

 

Traukdami kištuk  iš elektros lizdo, niekada

 netempkite laido. 

 

Pasir pinkite, kad elektros laidas neliest  aštri  kamp  ir karšt  pavirši .

 

  Nesinaudodami laidyne arba 

pildami bei išpildami vanden , visada išjunkite j  iš elektros tinklo.

 

 

Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba šakut  buvo pažeisti. Remontuoti prietais  galima tik 

autorizuotame Serviso centre. 

 

Prietaisas n ra skirtas naudotis žmon ms ( skaitant vaikus), turintiems sumaž jusias fizines, jausmines ar 

protines galias; arba jie neturi patirties ar žini , kai asmuo, atsakingas už toki  žmoni  saugum , nekontroliuoja 

ar neinstruktuoja j , kaip naudotis šiuo prietaisu.

 

 

Vaikus b tina kontroliuoti,

 

kad jie nežaist  šiuo prietaisu.

 

 

Jei pažeistas maitinimo laidas, nor dami išvengti pavojaus, j  turi pakeisti gamintojas arba atestuotas technin s 

prieži ros centras, ar kvalifikuotas specialistas. 

 

 

Neleiskite vaikams naudotis laidyne ir b kite itin atsarg s, laidydami šalia vaik .

 

 

Nepalikite  jungtos arba karštos laidyn s be prieži ros, ypač ant laidymo lentos.

 

 

Darydami laidymo metu pertrauk , statykite laidyn  tik ant kulno. Nerekomenduojama jos statyti ant metalinio 

arba šiurkštaus paviršiaus. 

D MESIO:

 

Maitinimo tinklo perkrovimui išvengti, ne junkite laidyn s kartu su kitais galingais elektros prietaisais   

vien  elektros tinklo linij .

 

 

Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo detali . Atsiradus gedimams kreipkit s   artimiausi  

Ser

viso centr .

 

 

Jeigu gaminys kai kur  laik  buvo laikomas žemesn je nei 0 ºC temperat roje, prieš  jungdami prietais  

palaikykite j  kambario temperat roje ne mažiau kaip 2 valandas.

 

 

Gamintojas pasilieka teis  be atskiro persp jimo nežymiai keisti  renginio konstrukcij  išsaugant jo saugum , 

funkcionalum  bei esmines savybes.

 

 

D MESIO:

 

Kelionin  laidyn  n ra skirta pastoviam naudojimui.

 

PADAI 

  Padai „GlissAir“ - 

„Scarlett“  bendrov s  id jos  gyvendinimas  naudojant  klasikines  medžiagas  ir  šiuolaikines 

technologij

as, kad lyginimas b t  greitas ir lygintuvas labai lengvai slyst . 

 

 

Labai lengvai slystantis padas iš ner dijančio plieno su efektyviais lydiniais, kad b t  gautas lygus paviršius.

 

  Greitai lyginama - 

30% daugiau garo ertmi , kad b t  galima greičiau lygint

i. 

PASIRUOŠIMAS DARBUI 

 

Gamybos metu kai kurios laidyn s dalys buvo pateptos tepalu, tod l per pirm j   jungim  laidyn  gali skleisti 

d mus. Po kai kurio laiko d mai turi išnykti.

 

 

Nuimkite apsaugin  užvalkal  nuo pado paviršiaus ir nuvalykite j  minkštu aud

iniu. 

VEIKIMAS 

 

TEMPERAT ROS REŽIMAI

 

 

Prieš prad dami laidyti  sitikinkite, kad ant gaminio, kur  J s ruošiat s laidyti, yra etiket  su jo prieži ros 

nurodymais; laidydami laikykit s etiket s nurodym .

 

 

 

 

Summary of Contents for SC-SI30T01

Page 1: ...ANUAL GB TRAVEL IRON 4 RUS 5 CZ CESTOVN EHLI KA 7 BG 8 UA 10 SCG 12 EST REISITRIIKRAUD 14 LV GLUDEKLIS CE O ANAI 15 LT KELIONIN LAIDYN 17 H UTAZ SI VASAL 18 KZ 20 SL ELEKTRICK EHLI KA 22 SC SI30T01 ww...

Page 2: ...usotsak 4 Aurutamisnupp 5 Kokkumurtav k epide 6 Veepaak 7 Roostevabast terasest alusplaat 8 Temperatuuriregulaator 9 Soojusn idik 10 Kummist jalad 11 Pingeselektor 12 M tetass 1 Smidzin t js 2 dens ie...

Page 3: ...0 11 12 1 Rozpra ova 2 Otvor na doplnenie vody 3 Tla idlo rozpra ovania 4 Tla idlo naparovania 5 Sklopn rukov 6 N dr na vodu 7 Dno z nehrdzavej cej ocele 8 Termostat 9 Kontrolka ohrevu 10 Gumov n ky 1...

Page 4: ...manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions ATTENT...

Page 5: ...function is necessary for travel iron because different countries have different voltages in the power supply To select the correct voltage set the selector to 115 or 230 V CARE AND CLEANING Before cl...

Page 6: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 6 0 C 2 GlissAir Scarlett 30 max 2 115 230 V...

Page 7: ...oliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na servisn st ediska Nedovolujte aby d ti pou valy spot ebi a d vejte v t pozor p i pr ci v bl zkosti d t Nikdy nenech vejte zapnut nebo hork spot ebi...

Page 8: ...odpa ov n UPOZORN N Pro zamezen spalenin se vyh bejte kontaktu s p rou vych zej c z otvoru na ehlic plo e SUCH EHLEN M ete ehlit v such m re imu i kdy je z sobn k na vodu pln P i dlouh m ehlen v tomto...

Page 9: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 9 0 C 2 GlissAir Scarlett 30...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 10 115 230 V UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 11 0 C 2 GlissAir Scarlett 30 i i...

Page 12: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 12 i 115 V 230 V SCG 0 C 2 oje GlissAir Scarlett...

Page 13: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 13 30 115 230 V...

Page 14: ...al olevat triikrauda j relvalveta Asetage triikraud ainult toetustallale rge paigutage triikrauda metallile v i ebatasasele pinnale T HELEPANU Vooluv rgu lekoormamise v ltimiseks rge kasutage samas vo...

Page 15: ...uregulaator MAX asendisse Triikraua p hjas olevatest avadest v ljuv keev vesi ja aur eemaldavad mustuse Puhastage seadme p hi vastu soovitavalt vana riiet HOIDMINE Eemaldage triikraud vooluv rgust t h...

Page 16: ...ra gludin ana ar tvaiku apstr di Pievienojiet gludekli pie elektrot kla iedegsies uzsild anas gaismas indikators Gludin anu var s kt kad indikators ir izsl dzies Ja gludin anas s kum J s esat uzst d...

Page 17: ...itant vaikus turintiems suma jusias fizines jausmines ar protines galias arba jie neturi patirties ar ini kai asmuo atsakingas u toki moni saugum nekontroliuoja ar neinstruktuoja j kaip naudotis iuo p...

Page 18: ...ame re ime nepilkite per daug vandens rezervuar D MESIO Jei laidydami norite jungti garinimo re im bet rezervuare n ra vandens i junkite laidyn i elektros tinklo ir palaukite kol ji atv s ir tik po to...

Page 19: ...m k d k pess g t funkcionalit s t FIGYELEM Az ti vasal nem alkalmas gyakori haszn latra VASAL TALP A GlissAir vasal talp megtestes tette a Scarlett c g elk pzel s t az ultrak nny csusz sr l s gyors v...

Page 20: ...s h l zatban a fesz lts g rt k k l nb zik A sz ks ges fesz lts g kiv laszt sa rdek ben ll tsa a kapcsol t 115 V vagy 230 V helyzetbe TISZT T S S KARBANTART S Tiszt t s el tt gy z dj n meg hogy a k sz...

Page 21: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 21 0 C 2 GlissAir Scarlett 30 c 115 230 V...

Page 22: ...atne opravova spotrebi Pri po koden spotrebi a kontaktujte najbli ie servisn centrum Dbajte na to aby sa pr vodn k bel nedot kal ostr ch krajov a hor cich povrchov Ne ahajte za pr vodn k bel neprekr c...

Page 23: ...ick ho pr du POSTRIEKAVANIE Postrekovanie sa d pou i pri ka dom re ime ak je v n dobe na vodu dostato n mno stvo vody Pre to nieko kokr t stla te tla idlo postrekovania NAPAROVANIE Nastavte regul tor...

Reviews: