background image

IM013 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30T01 

 

GB DESCRIPTION  

RUS 

 

 

 

1.  Spray Nozzle 

2.  Water Filling Hole 

3.  Spray Button  

4.  Steaming Button 

5.  Folding Handle  

6.  Water tank 

7.  Stainless Steel Soleplate 

8.  Temperature Regulator 

9.  Heating indicator 

10.  Rubber Feet  

11.  Voltage Selector 

12.  Measuring Cup 

 

1. 

 

2. 

 

 

 

 

3. 

 

 

 

4. 

 

 

5. 

 

 

 

6. 

 

 

 

7. 

   

 

 

8. 

 

9. 

 

 

 

10. 

 

 

 

11. 

 

 

12. 

 

 

 

CZ POPIS

 

BG 

 

 

1. 

Rozprašovač

 

2.  Otvor na dolévání vody 

3. 

Tlačítko rozprašovače

  

4. 

Tlačítko odpa ování

 

5. 

Skláp cí držátko

  

6.  Nádržka na vodu 

7.  Podešev z nerezavé oceli 

8.  Termoregulátor 

9. 

Sv telná indikace oh ívání

 

10. 

Gumové nožičky

 

11. 

P epínač nap tí

 

12. 

Odm rka

 

 

1. 

 

2. 

   

   

.

 

3. 

   

.

 

4. 

   

 

5. 

 

 

6. 

   

 

7. 

   

 

 

8. 

 

9. 

 

   

 

10. 

 

 

11. 

   

 

12. 

 

 

 

UA 

 

SCG 

 

1. 

 

2. 

 

 

 

 

3. 

 

 

 

4. 

 

 

5. 

 

 

 

6. 

 

 

 

7. 

   

 

 

8. 

 

9. 

 

 

 

10. 

 

 

 

11. 

 

 

12. 

 

 

 

1. 

   

 

2. 

   

 

 

3. 

   

 

 

4. 

   

 

5. 

 

 

 

6. 

 

 

 

7. 

   

 

 

8. 

 

 

9. 

 

 

10. 

 

 

 

11. 

 

 

12. 

 

 

 

 

EST KIRJELDUS

 

LV APRAKSTS

 

1.  Pihustusotsak: 

2.  Veega täitmise ava 

3.  Pihustusotsak  

4.  Aurutamisnupp 

5.  Kokkumurtav käepide  

6.  Veepaak 

7.  Roostevabast terasest alusplaat 

8.  Temperatuuriregulaator 

9.  Soojusnäidik 

10.  Kummist jalad  

11.  Pingeselektor 

12.  Mõõtetass 

 

1. 

Smidzin t js

 

2. 

dens iepild šanas atvere

 

3. 

Smidzin šanas poga

  

4.  Tvaika poga 

5.  Saliekamais rokturis  

6. 

dens rezervu rs

 

7. 

Pamatne no ner s joša t rauda

 

8.  Termoregulators 

9. 

Uzsild šanas gaismas indikators

 

10. 

Gumijas k ji as

  

11. 

Jaudas p rsl gs

 

12. 

M rgl ze

 

 

LT APRAŠYMAS

 

H LEÍRÁS

 

1.  Purškiklis 

2. 

Vandens  pylimo anga

 

3.  Purškimo mygtukas  

4. 

Gar  išleidimo mygtukas

 

5. 

Sudedamoji ranken l  

 

6.  Vandens indas 

7. 

Ner dijančio plie

no padas 

8.  Termoreguliatorius 

9.  Šildymo šviesos indikatorius 

10. 

Gumin s kojel s 

 

11. 

tampos perjung jas

 

12. 

Matuokl

 

 

 

1. 

Vízpermetez

 

2. 

Vízfeltölt  nyílás

 

3. 

Vízpermetez  gomb

  

4. 

G zölés gomb

 

5.  Összecsukható fogantyú  

6.  Víztartály 

7.  Rozsdamentes acéltalp 

8.  Termosztát 

9.  Mele

gedést jelz  ég

 

10.  Gumi lábak  

11.  Feszültség kapcsoló 

12. 

Mér pohár

 

 

Summary of Contents for SC-SI30T01

Page 1: ...ANUAL GB TRAVEL IRON 4 RUS 5 CZ CESTOVN EHLI KA 7 BG 8 UA 10 SCG 12 EST REISITRIIKRAUD 14 LV GLUDEKLIS CE O ANAI 15 LT KELIONIN LAIDYN 17 H UTAZ SI VASAL 18 KZ 20 SL ELEKTRICK EHLI KA 22 SC SI30T01 ww...

Page 2: ...usotsak 4 Aurutamisnupp 5 Kokkumurtav k epide 6 Veepaak 7 Roostevabast terasest alusplaat 8 Temperatuuriregulaator 9 Soojusn idik 10 Kummist jalad 11 Pingeselektor 12 M tetass 1 Smidzin t js 2 dens ie...

Page 3: ...0 11 12 1 Rozpra ova 2 Otvor na doplnenie vody 3 Tla idlo rozpra ovania 4 Tla idlo naparovania 5 Sklopn rukov 6 N dr na vodu 7 Dno z nehrdzavej cej ocele 8 Termostat 9 Kontrolka ohrevu 10 Gumov n ky 1...

Page 4: ...manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions ATTENT...

Page 5: ...function is necessary for travel iron because different countries have different voltages in the power supply To select the correct voltage set the selector to 115 or 230 V CARE AND CLEANING Before cl...

Page 6: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 6 0 C 2 GlissAir Scarlett 30 max 2 115 230 V...

Page 7: ...oliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na servisn st ediska Nedovolujte aby d ti pou valy spot ebi a d vejte v t pozor p i pr ci v bl zkosti d t Nikdy nenech vejte zapnut nebo hork spot ebi...

Page 8: ...odpa ov n UPOZORN N Pro zamezen spalenin se vyh bejte kontaktu s p rou vych zej c z otvoru na ehlic plo e SUCH EHLEN M ete ehlit v such m re imu i kdy je z sobn k na vodu pln P i dlouh m ehlen v tomto...

Page 9: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 9 0 C 2 GlissAir Scarlett 30...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 10 115 230 V UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 11 0 C 2 GlissAir Scarlett 30 i i...

Page 12: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 12 i 115 V 230 V SCG 0 C 2 oje GlissAir Scarlett...

Page 13: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 13 30 115 230 V...

Page 14: ...al olevat triikrauda j relvalveta Asetage triikraud ainult toetustallale rge paigutage triikrauda metallile v i ebatasasele pinnale T HELEPANU Vooluv rgu lekoormamise v ltimiseks rge kasutage samas vo...

Page 15: ...uregulaator MAX asendisse Triikraua p hjas olevatest avadest v ljuv keev vesi ja aur eemaldavad mustuse Puhastage seadme p hi vastu soovitavalt vana riiet HOIDMINE Eemaldage triikraud vooluv rgust t h...

Page 16: ...ra gludin ana ar tvaiku apstr di Pievienojiet gludekli pie elektrot kla iedegsies uzsild anas gaismas indikators Gludin anu var s kt kad indikators ir izsl dzies Ja gludin anas s kum J s esat uzst d...

Page 17: ...itant vaikus turintiems suma jusias fizines jausmines ar protines galias arba jie neturi patirties ar ini kai asmuo atsakingas u toki moni saugum nekontroliuoja ar neinstruktuoja j kaip naudotis iuo p...

Page 18: ...ame re ime nepilkite per daug vandens rezervuar D MESIO Jei laidydami norite jungti garinimo re im bet rezervuare n ra vandens i junkite laidyn i elektros tinklo ir palaukite kol ji atv s ir tik po to...

Page 19: ...m k d k pess g t funkcionalit s t FIGYELEM Az ti vasal nem alkalmas gyakori haszn latra VASAL TALP A GlissAir vasal talp megtestes tette a Scarlett c g elk pzel s t az ultrak nny csusz sr l s gyors v...

Page 20: ...s h l zatban a fesz lts g rt k k l nb zik A sz ks ges fesz lts g kiv laszt sa rdek ben ll tsa a kapcsol t 115 V vagy 230 V helyzetbe TISZT T S S KARBANTART S Tiszt t s el tt gy z dj n meg hogy a k sz...

Page 21: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 21 0 C 2 GlissAir Scarlett 30 c 115 230 V...

Page 22: ...atne opravova spotrebi Pri po koden spotrebi a kontaktujte najbli ie servisn centrum Dbajte na to aby sa pr vodn k bel nedot kal ostr ch krajov a hor cich povrchov Ne ahajte za pr vodn k bel neprekr c...

Page 23: ...ick ho pr du POSTRIEKAVANIE Postrekovanie sa d pou i pri ka dom re ime ak je v n dobe na vodu dostato n mno stvo vody Pre to nieko kokr t stla te tla idlo postrekovania NAPAROVANIE Nastavte regul tor...

Reviews: