background image

IM017 

www.scarlett.ru

 

 

SC-TM11010 

 

Қоректену  бауының  өткір  жиектер  және  ыстық 
үстілерге тимеуін қадағалаңыз. 

 

Қоректену баусымын тартпаңыз, орамаңыз және 
кез-келген затқа орамаңыз. 

 

Аспапты 

толық 

суытпай, 

орнынан 

жылжытпаңыз. 

 

Өнімдерді 

ешуақытта 

тостерден 

өткір 

құралдармен  шығармаңыз,  бұл  жылытқыш 
элементтеріне зақым келтіреді. 

 

Сақ  болыңыз:  аспаптың  металлдық  бөлшектері 
жұмыс уақытында қатты қызиды. 

 

Қысқа 

тұйықталу 

мен 

тұтану 

жағдайын 

болдырмау  үшін  тостерге  жуан  тілімдерді 
салмаңыз және оларды фольгаға орамаңыз. 

НАЗАР! 

Тосттарды  тым  ұзақ  өңдеген  жағдайда 

олар тұтанып кетуі мүмкін.

 

 

Тұтыну  жағдайын  болдырмау  үшін  жұмыс  істеп 
тұрған тостердің үстін еш нәрсемен жаппаңыз. 

 

Нан  күйіп  кетуі  ықтимал,  сондықтан  тостерді 
жақыннан немесе тұтанатын материал, мәселен 
перде астында пайдалануға болмайды. 

 

Егер  бұйым  біршама  уақыт  0ºC-тан  төмен 
температурада  тұрса,  іске  қосар  алдында  оны 
кем  дегенде  2  сағат  бөлме  температурасында 
ұстау керек. 

 

Өндіруші 

бұйымның 

қауіпсіздігіне, 

жұмыс 

өнімділігі  мен  жұмыс  мүмкіндіктеріне  түбегейлі 
әсер  етпейтін  болмашы  өзгерістерді  оның 
құрылмасына  қосымша  ескертпестен  енгізу 
құқығын өзінде қалдырады. 

 

Аспап  сыртқы  таймермен  немесе  қашықтан 
басқаратын  бөлек  жүйемен  іске  қосылуға 
арналмаған. 

 

Өндірілген  күні  өнімде  және/немесе  қорапта, 
сондай-ақ қосымша құжаттарда көрсетілген. 

ТОСТЕРДІҢ ЖҰМЫСЫ

 

БІРІНШІ ПАЙДАЛАНУДЫҢ АЛДЫНДА 

 

Бірінші қосудың алдында тостерді тазалау қажет 
(“ТАЗАЛАУ  ЖӘНЕ  КҮТІМ”  бөлімін  қараңыз). 
Таймерді  максималды  деңгейіне  орнатыңыз, 
тостерге  еш  нәрсе  салмай,  оны  іске  қосыңыз. 
Процедураны 

тағы 

бір 

рет 

қайталаңыз. 

Сонымен қатар бөлмені желдету қажет. 

 

Аспапты  іске  бірінші  рет  қосқан  кезде  жаңа 
жылытқыш  элементтері  ерекше  иіс  және  аз 
мөлшерде 

түтін 

шығаруы 

мүмкін. 

Бұл 

зақымдалудың белгісі емес.    

ТОСТАРДЫ ДАЙЫНДАУ

 

 

Аспапты  электр  жүйесіне  қосыңыз  да  дайын 
тосттарды қабылдау тесікшесіне салыңыз. 

  6-

деңгейлі таймерді бір қалыпқа орнатқанда. 

– 1 – ең аз деңгейі; 
– 6  –  максималды  деңгейін  есте  сақтағаныңыз 

жөн. 

 

Тиегіш иінтірегін іске қосыңыз, тостер автоматты 
түрде. 

 

Кептіру  жұмысы  аяқталғада  тостер  автоматты 
түрде  сөнеді    де  тосттары  көтеріп  шығарады. 
Тиегіш иінтірегі өз қалпына қайта келеді. 

 

Шағын  тостарды  алып  шығу  үшін  тиегіш 
иінтірегін көтеріңіз. 

БОЛДЫРМАУ ФУНКЦИЯСЫ 

 

Таймерді болдырмау қалпына ауыстыру арқылы 
қуыруды кез келген сәтте тоқтатуға болады.. 

ҚОҚЫМ ЖИНАУҒА АНАЛҒАН НАУА 

 

Сіздің тостеріңіз қоқым жинауға арналған 
қайырмалы науамен жарақталған. 

 

Тостерден қоқымды кетіру үшін науаның 
жапқышын ысырыңыз да, науаны қайырыңыз.  

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 

 

Тазалаудың 

алдында 

құралдың 

электр 

жүйесінен сөндірілгенін анықтаңыз. 

 

Тостерді толық суытқаныңыз жөн. 

 

Тазалау кезде абразивті құралдар, органикалық 
ерітінділер  және  агрессиялық  сұйықтықтарды 
қолданбаңыз. 

 

Шағын  ыдысты  қиқымдардан  үнемі  тазалап 
отырыңыз. 

САҚТАУ 

 

Сақтаудың  алдында  аспап  электр  жүйесінен 
ағытылып, оның толық суығанын анықтаңыз. 

ТАЗАЛАУ  ЖӘНЕ  КҮТІМ  бөлімдерінің  барлық 

талаптарын орындаңыз. 

 

Қоректену бауын ораңыз тастаңыз. 

 

Аспапты құрғақ әрі салқын жерде сақтаңыз. 

 

Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша 

құжаттағы осындай белгі  қолданылған электрлік 
және электрондық бұйымдар мен батарейкалар 
кәдімгі 

тұрмыстық 

қалдықтармен 

бірге 

шығарылмауы  керек  дегенді  білдіреді.  Оларды 
арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. 
Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша 
мәліметтер 

алу 

үшін 

жергілікті 

басқару 

органдарына хабарласыңыз. 
Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы 
ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс 
шығармау  салдарынан  адамның  денсаулығына 
және  қоршаған  ортаға  келетін  теріс  әсерлердің 
алдын алуға көмектеседі. 

  

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

 

Lugege  käesolev  kasutusjuhend  tähelepanelikult 
läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles. 

 

Väär  kasutamine  võib  põhjustada  seadme  riket, 
materiaalset  kahju,  ka  seadme  kasutaja  tervist 
kahjustada. 

 

Enne 

röstri 

esimest 

vooluvõrku 

lülitamist 

kontrollige,  et  seadme  etiketil  osutatud  andmed 
vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. 

 

See  seade  on  mõeldud  ainult  koduseks,  mitte 
tööstuslikuks kasutamiseks. 

 

Ärge kasutage seadet väljas.

 

 

Eemaldage  seade  vooluvõrgust  enne  selle 
puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata.

 

 

Elektrilöögi  saamise  vältimiseks  ärge  asetage 
seadet  vette  ega  teistesse  vedelikesse.  Kui  seade 
on  vette  sattunud, 

ÄRGE  SEDA  KATSUGE, 

eemaldage  röster  kohe  vooluvõrgust  ja  pöörduge 
teeninduskeskuse poole kontrollimiseks. 

 

Ärge  kasutage  seadet  vannitubades  ja  vee 
läheduses. 

 

Ärge paigutage seadet kuumaallikate lähedusse. 

 

Seade  ei  ole  ette  nähtud  kasutamiseks  alanenud 
füüsiliste,  tunnetuslike  ja  vaimsete  võimetega 
isikutele  (kaasa  arvatud  lastele)  või  neile,  kellel 
puuduvad  selleks  kogemused  või  teadmised,  kui 
nad  ei  ole  järelevalve  all  või  kui  neid  ei  ole 
instrueerinud  seadme  kasutamise  suhtes  nende 
ohutuse eest vastutav isik.  

 

Ärge laske lastel seadmega mängida. 

 

Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

Summary of Contents for SC-TM11010

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB TOASTER 4 RUS 5 UA 6 KZ 7 EST R STER 8 LV TOSTERIS 9 LT SKRUDINTUVAS 10 H TOASTER KENY RPIR T 11 RO PR JITOR DE P INE 12 PL TOSTER 13 SC TM11010 www scarlett ru...

Page 2: ...ris 6 6 poz ciju taimeris LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas 2 I traukiamas pad klas trupiniams 3 Podugnio u doris 4 Angos skrebu iams 5 Skrebu i krovimo svirtis 6 6 ni pozicij laikmatis 1 K sz l kh z 2...

Page 3: ...IM017 www scarlett ru SC TM11010 3 220 240 V 50 Hz 750 W 1 0 1 2 kg mm 240 155 135...

Page 4: ...do not use the toaster close to inflammable materials such as curtains If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hour...

Page 5: ...IM017 www scarlett ru SC TM11010 5 environment which happens with incorrect using garbage RUS 0 C 2 6 1 6...

Page 6: ...IM017 www scarlett ru SC TM11010 6 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Page 7: ...IM017 www scarlett ru SC TM11010 7 1 6 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 8: ...lle puhastamist ning ajaks mil seda ei kasutata Elektril gi saamise v ltimiseks rge asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud RGE SEDA KATSUGE eemaldage r ster kohe vo...

Page 9: ...k rvalep ratava alusega purude kogumiseks Purude r strist eemaldamiseks vabastage aluse riiv ja l kake alus k rvale PUHASTUS JA HOOLDUS Enne puhastamist veenduge et seade on eemaldatud vooluv rgust La...

Page 10: ...UPA U SAV K ANAI Tosteris ir apr kots ar atv amu paliktni drupa u sav k anai Lai atbr votu tosteri no drupa m atb diet palikt a aizslietni un atv ziet paliktni T R ANA UN KOP ANA Pirms t r anas p rlie...

Page 11: ...SURINKTI J s skrudintuve sumontuotas atlenkiamas podugnis trupiniams surinkti Norint pa alinti trupinius i skrudintuvo atitraukite podugnio u dor ir atlenkite podugn VALYMAS IR PRIE I RA Prie valydam...

Page 12: ...ethet amennyiben t ll tsa az id z t t t rl s helyzetbe MORZST LCA A keny rpir t ja felnyithat morzsat lc val van ell tva A morzs k elt vol t sa rdek ben ford tsa el a morzsat lca z r t s szabad tsa fe...

Page 13: ...Este posibil ca elementele noi de nc lzire s emit un miros specific i o cantitate mic de fum la prima conectare Acestea nu reprezint un semn al defec iunii PREPARAREA P INII PR JITE Conecta i aparatul...

Page 14: ...eraturze pokojowej nie kr cej ni 2 godziny Producent zastrzega sobie prawo bez dodatkowego powiadomienia do wprowadzania drobnych zmian w konstrukcji wyrobu kt re zupe nie nie wp ywaj na jego bezpiecz...

Page 15: ...j cych system w zbierania odpad w nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi Prawid owa utylizacja pomaga oszcz dza cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wp ywom na zdrowie ludzi i stan rodow...

Reviews: