Scarlett SC-TM11013, Instruction Manual

IM017 

www.scarlett.ru

SC-TM11013 

11 

nekontroliuoja  ar  neins

ЭЫuФЭuШУКă У ,ă ФКТЩă ЧКuНШЭТЬă

šТuШăЩЫТОЭКТЬuғ



ІОХОТЬФТЭОăЯКТФКЦЬăžКТЬЭТăЬuăЩЫТОЭКТЬuғ



ІОЩКХТФТЭОă УuЧРЭШăЩЫТОЭКТЬШăЛОăЩЫТОžТ ЫШЬғ



ІОЧКuНШФТЭОă ă ЩЫТОЭКТЬШă ФШЦЩХОФЭ ă ЧО ОТЧКЧčТ ă

ЫОТФЦОЧ ғ



  Nesinaudokite  prietaisu,  jei  jo  elektros  laidas  ar/ir 

šКФuЭ ă ЛuЯШă ЩКžОТЬЭТғă ӘЭХТФЭТă ЩЫТОЭКТЬШă ЫОЦШЧЭ ă

galima tik autorizuotame Serviso centre. 



ІОЛКЧНвФТЭОă ЬКЯКЫКЧФТšФКТă ЭКТЬвЭТă ЩЫТОЭКТЬШғă

ӘЭЬТЫКНuЬă ЧОЬФХКЧНuЦКЦЬă ФЫОТЩФТЭ Ьă ă КЫЭТЦТКuЬТ ă

SОЫЯТЬШăМОЧЭЫ ғ



PКЬТЫ ЩТЧФТЭО,ă ФКНă ОХОФЭЫШЬă ХКТНКЬă ЧОХТОЬЭ ă КšЭЫТ ă

ФКЦЩ ăТЫăФКЫšЭ ăЩКЯТЫšТ

. 



  Netempkite,  nepersukite  ir  nevyniokite  elektros 

laido. 



ІОХТОЬФТЭОăЩЫТОЭКТЬШ,ăФШХăУТЬăЯТЬТšФКТăЧОКЭЯ ЬШғ



ІТОФКНКăЧОТšТЦФТЭОăЩЫШНuФЭ ăТšăЬФЫuНТЧЭuЯШăКšЭЫТКТЬă

НКТФЭКТЬ,ăЧОЬăЭКТăРКХТăЩКФОЧФЭТăšТХНвЦШăОХОЦОЧЭuТғ



ә ФТЭОă КЭЬКЫР Ь:ă ЯОТФТЦШă ЦОЭuă ЦОЭКХТЧ Ьă ЩЫТОЭКТ

so 

НКХвЬăХКЛКТă ФКТЬЭКғ



ІШЫ НКЦТă ТšЯОЧРЭТă ЭЫuЦЩШУШă ЬuУuЧРТЦШă ЛОТă РКТЬЫШă

pavojaus,

ЧОН ФТЭОă ă ЬФЫuНТЧЭuЯ ă ЩОЫă ЬЭШЫ ă НuШЧШЬă

ЫТОФОХТ ăТЫăЧОЯвЧТШФТЭОăУ ă ăПШХТУ ғ

D MESIO! 

PОЫă ТХРКТă ЬФЫuНТЧКЦТă ЬФЫОЛučТКТă РКХТă

užЬТНОРЭТғ



ІШЫ НКЦТă ТšЯОЧРЭТă РКТЬЫШă ЩКЯШУКuЬ,

niekuo 

ЧОužНОЧФТЭОăЬФЫuНТЧЭuЯ ăУКЦăЯОТФТКЧЭғ



өuШЧКă РКХТă užЬТХТОЩЬЧШЭТ,ă ЭШН Хă ЧОЧКuНШФТЭОă

ЩЫТОЭКТЬШă šКХТКă НОРТ ă ЦОНžТКР ,ă ЩКЯвгНžТuТ,ă ЩШă

užuШХКТНШЦТЬғ



JОТРuă РКЦТЧвЬă ФКТă ФuЫ ă ХКТФ ă ЛuЯШă ХКТФШЦКЬă

žОЦОЬЧ УОăЧОТă0ăºӨăЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО,ăЩЫТОšă УuЧРНКЦТă

ЩЫТОЭКТЬ ă ЩКХКТФвФТЭОă У ă ФКЦЛКЫТШă ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУОă ЧОă

ЦКžТКuăФКТЩăқăЯКХКЧНКЬғ



żКЦТЧЭШУКЬă ЩКЬТХТОФКă ЭОТЬ ă ЛОă КЭЬФТЫШă ЩОЫЬЩ УТЦШă

ЧОžвЦТКТă ФОТЬЭТă ЫОЧРТЧТШă ФШЧЬЭЫuФМТУ ă ТšЬКuРКЧЭă УШă

ЬКuРuЦ ,ăПuЧФМТШЧКХuЦ ăЛОТăОЬЦТЧОЬăЬКЯвЛОЬғ



PЫТОЭКТЬКЬă Ч ЫКă ЬФТЫЭКЬă ЧКuНШЭТЬă Ьuă ТšШЫТЧТuă

ХКТФЦКčТu

 arba atskira nuotolinio valdymo sistema. 



  Gamybos  data  nurodyta  ant  gaminio  ir  (arba) 

ЩКФuШЭ УО,ăЭКТЩăЩКЭăХвНТЧčТШУОăНШФuЦОЧЭКМТУШУОғ

SKRUDINTUVO VEIKIMAS 

PӘSIRUЇŠIMӘSăөӘRәUI



PЫТОšă ЩТЫЦ У ă ЧКuНШУТЦ ă ЧuЯКХвФТЭОă ЩЫТОЭКТЬ ă

(žТ Ы ФТЭОă "VӘLВMӘSă IRă PRIźŽI RӘ"ă ЬФ

yriaus 

ЫОФШЦОЧНКМТУКЬ)ғă ІОН НКЦТă НuШЧШЬă ă ЬФЫОЛučТ ă

КЧРКЬ,ă УuЧФТЭОă ЩЫТОЭКТЬ ă ТЫă ЧuЬЭКЭвФТЭОă ХКТФЦКЭ ă ă

ЦКФЬТЦКХТ ă ЩКН Э ғă PКФКЫЭШФТЭОă ЩЫШМОН Ы ă НКЫă

ФКЫЭ ,ăЧОЩКЦТЫšНКЦТăЯ НТЧЭТăФКЦЛКЫ ғ



PОЫă ЩТЫЦ У ă УuЧРТЦ ă ЧКuУТă šТХНвЦШă ОХОЦОЧЭКТă РКХТă

ЬФХОТЬЭТă ЬЩОМТПТЧ ă ФЯКЩ ă ТЫă ЧОНТНОХ ă Н Ц ă ФТОФ ғă TКТă

Ч ЫКăРОНТЦШăЩШžвЦТКТғ

SKRźәUČI ăPӘRUЇŠIMӘS



УuЧФТЭОăЩЫТОЭКТЬ ă ăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХ ăТЫă Н ФТЭОăЩКЫuШšЭКЬă

НuШЧШЬăЫТОФОХОЬă ăЬФЫuНТЧЭuЯ ғ



  Nustatykite  6-

ЧТ ă ЩШгТМТУ ă ХКТФЦКЭ ă ă ЯТОЧ ă Тšă

ЩКН čТ ,ăКЭЬТžЯОХРНКЦТă ăšТКЬăЫОТФšЦОЬ:

–

 1 

–

 minimalus lygis; 

–

 6 

–

 maksimalus lygis. 



ІuХОТЬФТЭОăЬЯТЫЭ ,ăЬФЫuНТЧЭuЯКЬăКuЭШЦКЭТšФКТă ЬТУuЧРЬғ



SФЫuНТЧТЦuТă ЩКЬТЛКТРuЬă ЬФЫuНТЧЭuЯКЬă КuЭШЦКЭТšФКТă

ТšЬТУuЧРЬă ТЫă ЩКФОХЬă ЬФЫОЛučТuЬғă SФЫОЛučТ ă ФЫШЯТЦШă

ЬЯТЫЭТЬăužТЦЬăЩЫКНТЧ ăЩКН Э ғ



ІШЫ НКЦТă ТšЭЫКuФЭТă ЧОНТНОХТuЬă ЬФЫОЛučТuЬ,ă КЭЬКЫРТКТă

ЩКФОХФТЭОă ФЫШЯТЦШăЬЯТЫЭ ғ



ӘTŠӘUKIMЇăŻUІKӨIJӘ



SФЫuНТЧТЦ ă РКХТЦКă ЧuЭЫКuФЭТă ЛОЭă ФuЫТШă ЦОЭu,ă

paspaudus 

«

stop

»

, 

ЦвРЭuФ ,ăšТuШăЦОЭuăКЭТЭТЧФКЦКЬă

šЯТОЬШЬăТЧНТФКЭШЫТuЬăužРОЬ,ăШă ФЫШЯТЦШăЬЯТЫЭТЬăЩКФТХЬғ

PӘө KLӘSăTRUPIІIӘMS



J Ь ăЬФЫuНТЧЭuЯОăвЫКă ЫОЧРЭКЬăЩКН ФХКЬăЭЫuЩТЧТКЦЬғ



IšЭЫКuФТЭОăЩКН ФХ ,ăТšЯКХвФТЭОăЭЫuЩТЧ ХТuЬ,ăТЫă Н ФТЭОăУ ă ă

ЯТОЭ ғ

VALВMAS IR PRIEŽI RA



PЫТОšă ЯКХвНКЦТă ЩЫТОЭКТЬ ă ЬТЭТФТЧФТЭО,ă ФКНă УТЬă вЫКă

ТšУuЧРЭКЬăТšăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШғ



LОТЬФТЭОăЬФЫuНТЧЭuЯuТăЯТЬТšФКТăКЭЯ ЬЭТғ



  Skrudintuvo 

valym

uТă

ЧОЧКuНШФТЭОă

šЯОТЭТЦШă

ЩЫТОЦШЧТ ,ăШЫРКЧТЧТ ăЭТЫЩТФХТ ăТЫăКРЫОЬвЯТ ăЬФвЬčТ ғ



ІuЯКХвФТЭОăЩКН ФХ ăЧuШăЭЫuЩТЧТ ғ

SAUGOJIMAS 



PЫТОšăЩКН НКЦТăЩЫТОЭКТЬ ă ăХКТФвЦШăЯТОЭ ă ЬТЭТФТЧФТЭО,ă

ФКНă УТЬă вЫКă ТšУuЧРЭКЬă Тšă ОХОФЭЫШЬă ЭТЧФХШă ТЫă ЯТЬТšФКТă

КЭЯ ЬШғ



  Atlikite  visus  "VAL

ВMӘSă IRă PRIźŽI RӘ"ă ЬФвЫТКuЬă

reikalavimus. 



SuЯвЧТШФТЭОăЦКТЭТЧТЦШăХКТН ғ



LКТФвФТЭОăЩЫТОЭКТЬ ăЬКuЬШУОăЯ ЬТШУОăЯТОЭШУОғ

ŠТЬă ЬТЦЛШХТЬă КЧЭă РКЦТЧТШ,ă ЩКФuШЭ УОă ТЫă (КЫЛК)ă

ХвНТЧčТШУОă НШФuЦОЧЭКМТУШУОă ЫОТšФТК,ă ФКНă ЧКuНШУКЦТă

elektriniai  ir  elektroniniai  gaminiai  bei  baterijos 

ЧОЭuЫ Э ă Л ЭТă ТšЦОЭКЦТă (ТšЦОЬЭШЬ)ă ФКЫЭuă Ьuă

ЩЫКЬЭТЧ ЦТЬăЛuТЭТЧ ЦТЬăКЭХТОФШЦТЬғăJuШЬă(УКЬ)ăЫОТФ Э ă

КЭТНuШЭТăЬЩОМТКХТгuШЭТОЦЬăЩЫТ ЦТЦШăЩuЧФЭКЦЬғă

Norint 

gauti 

papildomos 

informacijos 

apie 

РКХТШУКЧčТКЬăКЭХТОФ ăЬuЫТЧФТЦШăЬТЬЭОЦКЬ,ăФЫОТЩФТЭ Ьă ă

vietine

ЬăЯКХНžТШЬăТЧЬЭТЭuМТУКЬғă

TОТЬТЧРКТă uЭТХТгuШУКЧЭă КЭХТОФКЬ,ă ЬuЭКuЩвЬТЭОă ЯОЫЭТЧР ă

ТšЭОФХТ ă ТЫă КЩЬКuРШЬТЭОă žЦШЧТ ă ЬЯОТФКЭ ă ТЫă КЩХТЧФ ă

ЧuШă ЧОТРТКЦШă ЩШЯОТФТШ,ă РКХТЧčТШă ФТХЭТă ЧОЭТЧФКЦКТă

apdorojant atliekas. 

H

HASГІALATI UTASÍTÁS

FЇІTЇS BIГTЇІSÁGI IІTÉГKEDÉSE

K 



ŻТРвОХЦОЬОЧă ШХЯКЬЬКă ОХă Кă KОгОХцЬТă úЭЦuЭКЭяЭă цЬă

ЭКЫЭЬКăЦОРăКгЭ,ăЦТЧЭăЭпУцФШгЭКЭяăКЧвКРШЭғ



Әă СОХвЭОХОЧă ФОгОХцЬă Кă ФцЬгüХцФă ФпЫШЬШНпЬпСШг,ă

ЯКРвăКăСКЬгЧпХяăЬцЫüХцЬцСОгăЯОгОЭСОЭғ



Әă ФцЬгüХцФă ОХЬ ă СКЬгЧпХКЭКă ОХ ЭЭ,ă ОХХОЧ ЫТггОă

egyeznek-

ОăКăМъЦФцЧăЦОРУОХöХЭăЦ ЬгК

ki adatok az 

ОХОФЭЫШЦШЬăСпХягКЭăКНКЭКТЯКХғ



ӨЬКФăШЭЭСШЧТăСКЬгЧпХКЭЫК,ăЧОăСКЬгЧпХУКăЧКРвüгОЦТă

МцХЫКғ



SгКЛКНЛКЧăСКЬгЧпХЧТăЭТХШЬ!



TТЬгЭъЭпЬă ОХ ЭЭă цЬă СКЬгЧпХКЭШЧă ФъЯüХă ЦТЧНТРă

пЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭғ



ÁЫКЦüЭцЬ,ă ТХХғă ОХОФЭЫШЦШЬă ЭüгОФă ОХФОЫüХцЬОă

цЫНОФцЛОЧă ЧОă ЦОЫъЭЬОă Кă ФцЬгüХцФОЭă ЯъгЛО,ă ЯКРвă

ОРвцЛă ПШХвКНцФЛКғă HКă Огă ЦОРЭöЫЭцЧЭ,ă Іźă ŻЇżJӘă

ЦОРă Кă ФцЬгüХцФОЭ,ă ЧвШЦЛКЧă пЫКЦЭКХКЧъЭЬКă КгЭă цЬă

vigye el a szervizbe. 



ІОă СКЬгЧпХУКă Кă ФцЬгüХцФОЭă ПüЫН ЬгШЛпЛКЧ,ă

ЯъгПШЫЫпЬăФöгОХцЛОЧғ



ІОăЭКЫЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭăС ПШЫЫпЬăФöгОХцЛОЧғ



  Ne has

гЧпХУпФăКăФцЬгüХцФОЭăПТгТФКТ

-

,ăцЫгОХЦТ

-, illetve 

ЬгОХХОЦТă

ПШРвКЭцФШЬă

ЬгОЦцХвОФ,ă

ЯКРвă

ЭКЩКЬгЭКХКЭЭКХ,ă ОХОРОЧН ă ЭuНпЬЬКХă ЧОЦă ЫОЧНОХФОг ă

ЬгОЦцХвОФă (ЛОХОцЫЭЯОă Кă РвОЫОФОФОЭ)ă ПОХüРвОХОЭă