Scarlett SC-TM11013, Instruction Manual

IM017 

www.scarlett.ru

SC-TM11013 

14 

PL

IІSTRUKCJA ЇBSŁUGI

RЇDKI BEГPIECГE STА

A 



UаК ЧТОă ЩЫгОМгвЭКУă IЧЬЭЫuФМУ ă ЇЛЬłuРТă Тă гКМСШаКУă

У ăУКФШăЦКЭОЫТКłăЫОПОЫОЧМвУЧвғ



ІТОаłК МТаОăШЛМСШНгОЧТОăЬТ ăгăuЫг НгОЧТОЦăЦШ Оă

НШЩЫШаКНгТćă НШă УОРШă uЬгФШНгОЧТКă Тă ЬЩШаШНШаКćă

ШЛЫК ОЧТКău вЭФШаЧТФКғ



PЫгОНă ЩТОЫаЬгвЦă аł МгОЧТОЦă ЧКХО вă ЬЩЫКаНгТć,ă

МгвăНКЧОăЭОМСЧТМгЧОăЩШНКЧОăЧКăавЫШЛТОăЬ ăгРШНЧОă

гăЩКЫКЦОЭЫКЦТăЩЫ НuăОХОФЭЫвМгЧОРШғ



U ваКćă ЭвХФШă НШă МОХяаă НШЦШавМСă гРШНЧТОă гă Э ă

IЧЬЭЫuФМУ ă ЇЛЬłuРТғă ІТОă УОЬЭă uЫг НгОЧТОЦă НШă

zastosow

КЧТКăаăЩЫгОЦв ХОғ



ІТОău ваКćăЧКăгОаЧ ЭЫгăЩШЦТОЬгМгО ғ



ГКаЬгОă ШНł МгКУă гКЬТХКЧТОă ЬТОМТШаО,ă РНвă

uЫг НгОЧТОă ЧТОă УОЬЭă u ваКЧОă ХuЛă ЩЫгОНă

czyszczeniem.



ӘЛвă uЧТФЧ ćă ЩШЫК ОЧТКă ЩЫ НОЦă ОХОФЭЫвМгЧвЦă Тă

ЩШ КЫu,ă ЧТОă аШХЧШă гКЧuЫгКćă uЫг НгОЧТКă аă аШНгТОă

lub innej cieczy. J

О ХТăЭКФăЬТ ăЬЭКłШ,ăІIźăӨHАВTӘJă

авЫШЛu,ăЧКЭвМСЦТКЬЭăШНł МгăРШăШНă ЫяНłКăгКЬТХКЧТКă

ЩЫ НОЦă ОХОФЭЫвМгЧвЦă Тă ЬФШЧЭКФЭuУă ЬТ ă гă PuЧФЭОЦă

Serwisowym w celu sprawdzenia. 



ІТОă u ваКУă uЫг НгОЧТКă аă łКгТОЧФКМСă Тă аă ЩШЛХТ uă

wody. 



ІТОăЧКХО вăuЦТОЬгМгКćăuЫг НгОЧТКăаăЩШЛХТ uă ЫяНОłă

МТОЩłКғ



UЫг НгОЧТОăЧТОăУОЬЭăЩЫгОгЧКМгШЧОăНШău вЭФuăЩЫгОгă

osoby 

(w 

tym 

dzieci) 

o 

ograniczonych 

ЦШ ХТаШ МТКМСă ПТгвМгЧвМС,ă

гЦвЬłШавМСă

ХuЛă

uЦвЬłШавМСă

КХЛШ,ă

аă

ЩЫгвЩКНФuă

ЛЫКФuă

НШ аТКНМгОЧТКă ХuЛă аТОНгв,ă УО ХТă ЧТОă гЧКУНuУ ă ЬТ ă

one pod nadzorem lub nie poinstruowane na temat 

ФШЫгвЬЭКЧТКă

гă

uЫг НгОЧТКă

ЩЫгОгă

ШЬШЛ ă

ШНЩШаТОНгТКХЧ ăгКăТМСăЛОгЩТОМгО ЬЭаШғ



өгТОМТă ЩШаТЧЧвă Лвćă ЧКНгШЫШаКЧО,ă КЛвă гКЩШЛТОМă

РЫгОăгăuЫг НгОЧТОЦғ



ІТОăгШЬЭКаТКУăаł МгШЧОРШăuЫг НгОЧТКăЛОгăЧКНгШЫuғ



ІТОă ЧКХО вă u ваКćă КФМОЬШЫТяа,ă ФЭяЫОă ЧТОă Ь ă

НШł Мг

one do zestawu. 



Аă ЩЫгвЩКНФuă uЬгФШНгОЧТКă ЩЫгОаШНuă гКЬТХКУ МОРШă

jego  wymiany

,ă КЛвă uЧТФЧ ćă ЧТОЛОгЩТОМгО ЬЭа,ă

ЩШаТЧТОЧă НШФШЧКćă ЩЫШНuМОЧЭă ХuЛă uЩШаК ЧТШЧвă

ЩЫгОгă ЧТОРШă PuЧФЭă SОЫаТЬШавă Л Н ă ЩШНШЛЧвă

wykwalifikowany personel. 



ІТОă аШХЧШă ЩЫяЛШаКćă ЧКЩЫКаТКćă uЫг НгОЧТКă

ЬКЦШНгТОХЧТОă Аă ЩЫгвЩКНФuă uЬЭОЫОФă ЧКХО вă

ЬФШЧЭКФЭШаКćă ЬТ ă гă ЧКУЛХТ ЬгвЦă PuЧФЭОЦă

Serwisowym. 



ІКХО вăuаК Кć,ăКЛвăЩЫгОаяНăгКЬТХКУ МвăЧТОăНШЭвФКłă

ШЬЭЫвМСăФЫКа НгТăТăРШЫ МвМСăЩШаТОЫгМСЧТғ



ІТОăМТ РЧТУăгКăЩЫгОаяНăгКЬТХКУ Мв,ăЧТОăЩЫгОФЫ МКУăРШă

ani nie nawijaj go na 

ШЛuНШа ăuЫг НгОЧТКғ



ІТОă ЩЫгОЧШ ă uЫг НгОЧТК,ă НШЩяФТă МКłФШаТМТОă ЧТОă

ostygnie. 



ІТРНвă ЧТОă ЧКХО вă авУЦШаКćă ЩЫШНuФЭяаă гă ЭШЬЭОЫКă

ШЬЭЫвЦТă ЩЫгОНЦТШЭКЦТ,ă ЩШЧТОаК ă ЦШ Оă ЭШă

ЬЩШаШНШаКćăuЬгФШНгОЧТОăОХОЦОЧЭuăРЫгОУЧОРШғ



UаК КУ:ă ЩШНМгКЬă ЩЫКМвă Мг МТă

metaliczne 

uЫг НгОЧТК

ЦШМЧШăЬТ ăЧКРЫгОаКУ ғ



ӘЛвă uЧТФЧ ćă гаКЫМТКă Тă ЩШ КЫu,ă ЧТОă ЧКХО вă

uЦТОЬгМгКćăНШăЭШЬЭОЫКăгЛвЭăРЫuЛвМСăФКаКłяаăТăЧТОă

ШаТУКУăУОăаăПШХТ ăКХuЦТЧТШа ғ

UWAGA! 

Аă ЩЫгвЩКНФuă гЛвЭă НłuРТОУă ШЛЫяЛФТă ЭШЬЭвă

ЦШР ăгКЩКХТćăЬТ ғ



ӘЛвă uЧТФЧ ćă ЩШ КЫu,ă аă КНЧвЦă авЩКНФuă ЧТОă

zakrywaj toster podczas pracy. 



ӨСХОЛă ЦШ Оă ЩłШЧ ć,ă НХКЭОРШă ЭШЬЭОЫКă ЧТОă ЧКХО вă

u ваКćăаăЩШЛХТ uăХuЛăЩШНăЦКЭОЫТКłКЦТăłКЭаШЩКХЧвЦТ,ă

ЧКăЩЫгвФłКН,ăЩШНăПТЫКЧФКЦТғ



JО ХТăuЫг НгОЧТОăЩЫгОгăУКФТ ăМгКЬăгЧКУНШаКłШăЬТ ăаă

ЭОЦЩОЫКЭuЫгОăЩШЧТ ОУă0ºӨ,ă ЩЫгОНă аł МгОЧТОЦăЦuЬТă

ЛвćăЩЫгОМ

howywane w temperaturze pokojowej nie 

ФЫяМОУăЧТ ăқăРШНгТЧв

. 



  Producent 

zastrzega 

sobie 

prawo, 

bez 

dodatkowego  powiadomienia,  do  wprowadzania 

НЫШЛЧвМСă гЦТКЧă аă ФШЧЬЭЫuФМУТă авЫШЛu,ă ФЭяЫОă

гuЩОłЧТОă ЧТОă аЩłваКУ ă ЧКă УОРШă ЛОгЩТОМгО ЬЭаШ,ă

ЬЩЫКаЧШ ćăХuЛăПuЧФМУШЧКХЧШ ć

. 



UЫг НгОЧТОă ЧТОă УОЬЭă ЩЫгОгЧКМгШЧОă НШă ЧКЩ НгКЧТКă

ЩЫгОгă гОаЧ ЭЫгЧвă ЭТЦОЫă КЧТă ШННгТОХЧвă ЬвЬЭОЦă

zdalnego sterowania. 



  Data  produkcji  podana  na  wyrobie  i/lub  na 

ШЩКФШаКЧТu,ăКăЭКФ ОăаăНШł МгШЧОУăНШФuЦОЧЭКМУТғ

PRACA TOSTERA

PRГźөăPIźRАSГВMăU ВӨ

IEM 



  Przed  pierwszy

Цă аł МгОЧТОЦă ЭШЬЭОЫă ЧКХО вă

НШФłКНЧТОăШМгв МТćă(ЩКЭЫгăЬОФМУ ăį

CZYSZCZENIE I 

KONSERWACJA

”)ғă ІТМгОРШă ЧТОă гКłКНШаuУ Мă НШă

ЭШЬЭОЫК,ă аł Мгă РШ,ă uЬЭКаТКУ Мă ЭТЦОЫă аă ЩШгвМУТă

ЦКФЬвЦКХЧОУғă PШаЭяЫгă Э ă ЩЫШМОНuЫ ă УОЬгМгОă ЫКгғă

PЫгвăЭвЦăЧКХО вăаТОЭЫгвćăЩШЦТОЬгМгОЧТОғ



  Po  pierwszym  rozruchu  nowe  elementy  grzejne 

ЦШР ă авНгТОХКćă ЬЩОМвПТМгЧвă гКЩКМСă Тă ЧТОаТОХФ ă

ТХШ ćăНвЦuғăTШăЧТОăУОЬЭăШгЧКФ ăuЬЭОЫФТғ

PRГВżЇTЇАӘІIźăTЇSTŲА



PШНł Мгă uЫг НгОЧТОă НШă гКЬТХКЧТКă ЩЫ НОЦă

ОХОФЭЫвМгЧвЦă Тă гКłКНuУă ЩЫгвРШЭШаКЧОă ЭШЬЭвă НШă

ШЭаШЫяаăНШăЩЫгвУ МТКғ



  Ustaw 6-

ЩШгвМвУЧвăЭТЦОЫăаăУОНЧОУăгăЩШгвМУТ,ăЛТШЫ Мă

ЩШНăuаКР ,ă О:

–

 1 

–

 poziom minimalny; 

–

 6 

–

 poziom maksymalny; 



ЇЩu ćăН аТРЧТ ăгКłКНШаМг ,ăЭШЬЭОЫăКuЭШЦКЭвМгЧТОă

ЬТ ăаł Мгвғ



PШă гКФШ МгОЧТuă ШЩТОФКЧТКă ЭШЬЭОЫă авł Мгвă ЬТ ă

automatycznie 

i 

podniesie 

tosty. 

ө аТРЧТКă

гКłКНШаМгКăаЫяМТăНШăЩШгвМУТăавУ МТШаОУғ



өШăавУЦШаКЧТКăМСХОЛКăШăЦКłОУăаТОХФШ МТăНОХТФКЭЧТОă

uЧТО ăН аТРЧТ ăгКłКНШаМг ғ

FUNKCJA ANULOWANIA 



ЇЩТОФКЧТОăЦШ ЧКăЩЫгОЫаКćăаăНШаШХЧОУăМСаТХТ,ă

ЩЫгОЦТОЬгМгКУ МăЭТЦОЫăНШăЩШгвМУТăКЧuХШаКЧТКғ

SZUFLADKA NA OKRUCHY 



TаяУăЭШЬЭОЫăУОЬЭăавЩШЬК ШЧвăаăгНОУЦШаКЧ ă

ЬгuПХКНФ ăЧКăШФЫuМСвғ



ӘЛвăuЬuЧ ćăШФЫuМСвăгăЭШЬЭОЫК,ăЩЫгОЬu ăгКЭЫгКЬФă

ЬгuПХКНФТăТăШЭаяЫгăЬгuПХКНФ ғă

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 



PЫгОНă МгвЬгМгОЧТОЦă uЩОаЧТУă ЬТ ,ă Оă uЫг НгОЧТОă

УОЬЭăШНł МгШЧОăШНăЬТОМТăОХОФЭЫвМгЧОУғ



ЇНМгОФКУăК ăЭШЬЭОЫăМКłФШаТМТОăШЬЭвРЧТО



PЫгОЭЫгвУă гОаЧ ЭЫгЧ ă ШЛuНШа ă авЫШЛuă ЦТ ФФ ,ă

гаТХ ШЧ ăЬгЦКЭФ ғ



ІТОă ЧКХО вă u ваКćă НШă МгвЬгМгОЧТКă МТОЫЧвМСă

ЫШНФяаă

МгвЬгМг МвМС,ă

ЫШгЩuЬгМгКХЧТФяаă

organicznych ani agresywnych cieczy. 



АвМгв ćăШФЫuМСвăгăЬгuПХКНФТғ