background image

IM012 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80B02 

 

На ручке шланга имеется регулятор потока 

воздуха, позволяющий изменять силу 

всасывания: 
– 

для чистки занавесок, книг, мебели и т.д. 

рекомендуется его открывать; 

– 

для чистки ковровых покрытий – закрывать. 

 

Для сматывания шнура питания нажмите 

соответствующую кнопку, при этом во избежание 

перекручивания и повреждения шнура

 

рекомендуется придерживать его рукой

 

Во избежание перегрева двигателя пылесоса не 

работайте непрерывно более 30 минут и 

обязательно делайте перерыв между 

включениями не менее 15 минут. 

ПРЕИМУЩЕСТВА ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА

 

 

Ваш пылесос оснащен 5-уровневой системой 

фильтрации воздуха: 

Трехслойный тканевый пылесборник; 

Волокнистый фильтр тонкой очистки,  

находящийся между отсеком пылесборника и 

электродвигателем; 

Волокнистый фильтр тонкой очистки, 

находящийся на выходе воздуха из пылесоса. 

 

5 слоев фильтрующих материалов обеспечивают 

максимально тщательную уборку. 

ОЧИСТКА И УХОД 

 

Выключите пылесос и отключите его от 

электросети. 

 

Протрите внешнюю поверхность корпуса мягкой 

тканью с добавлением моющего средства, не 

содержащего абразивных веществ. 

 

Запрещается погружать изделие и шнур питания 

в воду или любые жидкости. 

ОЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА 

 

Регулярно очищайте пылесборник. По мере его 

наполнения шкала индикатора перемещается по 

окошку. Её среднее положение означает, что 

пылесборник следует очистить. 

 

Снимите шланг. 

 

Откройте крышку отсека пылесборника, для этого 

нажмите на ручку открытия отсека пылесборника. 

   

Извлеките мешок, снимите с нижней кромки 

мешка зажим, сдвинув его в сторону. 

 

Очистите мешок, закройте мешок и наденьте 

зажим, аккуратно установите пылесборник на 

место. 

 

Закройте крышку, нажав её до щелчка. 

ВНИМАНИЕ:

 

Если пылесборник установлен 

неправильно, крышка пылесоса не закроется. 

ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ 

 

Чистить фильтры следует не реже одного раза в 

год. При частом использовании пылесоса 

промывайте фильтры после каждых 3-5 чисток 

пылесборника. 

 

Отключите пылесос от электросети. 

 

Откройте крышку отсека пылесборника и 

извлеките фильтр, установленный перед 

электродвигателем. 

 

Выньте фильтр, расположенный на выходе 

воздуха. 

 

Промойте фильтры теплой проточной водой и 

полностью высушите на воздухе

.

 

 

Установите фильтры на место. 

ВНИМАНИЕ: 

 

Не включайте пылесос без установленных 

фильтров, т.к. это может вывести 

электродвигатель из строя. 

 

Не стирайте фильтры в машине и не сушите их 

феном. 

ХРАНЕНИЕ 

 

Установите пылесос вертикально. 

 

Оберните шланг вокруг трубки. 

 

Закрепите трубку со щёткой в специальном пазу 

на корпусе. 

  

CZ 

  NÁVOD K POUŽITÍ 

BEZPEČTNOSTNÍ POKYNY

 

 

Při pouћitн přнstroje dbejte na tyto bezpečnostnн 
pokyny: 

 

Pečlivě si prečtěte tento pokyn k pouћitн pro 

zamezenн poљkozenн přнstroje. Nesprбvnй 

pouћнvбnн můћe vйst k poљkozenн přнstroje, 

způsobit љkodu majetku nebo zdravн uћivatele. 

 

Před prvnнm pouћitнm přнstroje zkontrolujte, zdali 

odpovнdajн parametrům elektrickй sнtě technickй 

ъdaje uvedenй na nбlepce s popisem technickэch 

ъdajů. 

 

Pouћнvejte pouze v domбcnosti. Přнstroj nenн určen 

pro průmyslovй ъčely. 

 

Neponořujte přнstroj do vody nebo jinэch tekutin. Pro 

zamezenн ъrazu elektrickэm proudem pouћнvejte 

pouze ve vnitřnнch prostorбch, nepouћнvejte přнstroj 

pro čiљtěnн vlhkэch povrchů. 

 

Spotřebič nenн určen k pouћitн osobami (včetně děti) 

se snнћenэmi fyzickэmi, mentбlnнmi schopnostmi 

nebo smysly, nebo osobami, kterй nemajн zkuљenosti 

nebo znalosti, pokud se nenachбzejн pod dohledem 

nebo nejsou instruovбni o pouћiti spotřebiče osobou, 

zodpovědnou za jejнch bezpečnost. 

 

Připojujte přнbor do elektrickй sнtě pouze suchэma 

rukama; při vytahovбnн sнťovйho kabelu jej uchopte 

za zбstrčku a netahejte za kabel. 

 

Dбvejte pozor a chraňte sнťovэ kabel před ostrэmi 
hranami a horkem. 

 

Vћdy vytбhněte zбstrčku ze zбsuvky před čiљtěnнm a 

v přнpadě, ћe elektrickэ přнstroj nepouћнvбte. 

 

Nepouћнvejte přнstroj s poљkozenэm sнťovэm 

kabelem nebo zбstrčkou, a takй po tom, co byl v 

kontaktu s tekutinami, spadl nebo byl poљkozen 

jakэmkoliv jinэm způsobem. Pro zamezenн ъrazu 
el

ektrickэm proudem nesmнte sami provбdět jakйkoliv 

opravy přнstroje. Pokud je to nutno, obraťte se na 

autorizovanб servisnн střediska. 

 

Neskladujte přнbor v blнzkosti zdrojů tepla (radiбtorů, 

ohřнvačů aj.) a chraňte jej před přнmэmi slunečnнmi 
paprsky, mohlo 

by to způsobit deformaci plastovэch 

detailů. 

 

Nedovolujte, aby děti pouћнvaly přнstroj, a dбvejte 

větљн pozor při prбci v blнzkosti dětн. 

 

Aby nedoљlo k poљkozenн hadice, neohэbejte a 
nenatahujte ji. 

 

Dbejte na to, aby větracн otvory nebyly zablokovбny. 
Nedo

volujte, aby se do nich dostaly nepovolenй 

předměty (prach, vlasy, љaty aj.). 

 

Buďte velice opatrnн při pouћнvбnн vysavače na 
schodech. 

 

Před začбtkem prбce odstraňte z podlahy veљkerй 

doutnajнcн nebo ostrй předměty, kterй mohou 

poљkodit prachovэ sбček. 

  UPOZ

ORNĚNН: Pro zamezenн přetнћenн napбjecн 

sнtě, nepřipojujte vэrobek současně s jinэmi 

vэkonnэmi elektrickэmi přнstroji do stejnй linkэ 

elektrickй sнtě. 

 

Nezapнnejte vysavač bez vloћenэch filtrů. 

 

Nepouћнvejte vбљ vysavač pro čiљtěnн vlhkэch 

povrchů. Nenн určen pro odstraňovбnн tekutin. 

Summary of Contents for SC-VC80B02

Page 1: ...CLEANER 5 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ 6 CZ PODLAHOVÝ VYSAVAČ 7 BG ПРАХОСМУКАЧКА 8 UA ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС 10 SCG КУЋНИ УСИСИВАЧ 11 EST TOLMUIMEJA 13 LV SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS 14 LT BUITINIS DULKIŲ SIURBLYS 15 H HÁZI PORSZÍVÓ 16 KZ ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢ СОРҒЫШЫ 18 SL VYSÀVAČ 19 SC VC80B02 www scarlett ru ...

Page 2: ...и 11 Приставка за паркет 12 Телескопична тръбичка 13 Маркуч 14 Основа на маркуча 15 Фиксатори на маркуча 16 Регулатор на въздушния поток на маркуча 17 Щепсел и захранващ кабел UA ОПИС SCG ОПИС 1 Відсік пилозбірника 2 Індикатор наповнення пило збірника 3 Кнопка змотування шнура живлення 4 Кнопка Вкл Викл 5 Ручка для перенесення 6 Колесо 7 Ручка відчинення відсіку пилозбирача 8 Усмоктуючий отвір 9 К...

Page 3: ...IM012 www scarlett ru SC VC80B02 4 220 240 50 Hz Класс защиты ll 1800W 3 7 5 5kg mm 210 265 360 ...

Page 4: ... или при отсутствии у них опыта или знаний если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором Чтобы не повредить шланг не перегибайте и не растягивайте его Следите за тем чтобы воздуховодные отверстия не были заблокированы Не допускайте попадания в них пос...

Page 5: ...ерните шланг вокруг трубки Закрепите трубку со щёткой в специальном пазу на корпусе CZ NÁVOD K POUŽITÍ BEZPEČTNOSTNÍ POKYNY Při pouћitн přнstroje dbejte na tyto bezpečnostnн pokyny Pečlivě si prečtěte tento pokyn k pouћitн pro zamezenн poљkozenн přнstroje Nesprбvnй pouћнvбnн můћe vйst k poљkozenн přнstroje způsobit љkodu majetku nebo zdravн uћivatele Před prvnнm pouћitнm přнstroje zkontrolujte zda...

Reviews: