background image

IM020 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80B62 

 
 
GB DESCRIPTION  

RUS 

УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ  

1.  Dust bag compartment 
2.  Dust bag filling indicator 
3.  Cord rewind button 
4.  On/Off button 
5.  Wheels 
6.  Dust collector opening handle 
7.  Air inlet 
8.  Floor brush 
9.  Crevice/furniture nozzle 
10. Tube 
11. Hose 
12. Hose base 
13. Hose locks 
14. Hose air flow control switch 
15. Power cord and plug 
16. Internal filter 
17.  External filter 
18. Stand for tube 
19. Control the length of the telescoping tube 
20. Fabric dust bag 

 

1. 

Отсек пылесборника 

2. 

Индикатор наполнения пылесборника 

3. 

Кнопка сматывания шнура питания 

4. 

Кнопка Вкл/Выкл. 

5. 

Колеса 

6. 

Ручка открытия отсека пылесборника 

7. 

Всасывающее отверстие 

8. 

Комбинированная насадка «пол/ковер» 

9. 

Комбинированная насадка «мебель/щель» 

10. 

Телескопическая трубка 

11. 

Шланг 

12. 

Основание шланга 

13. 

Фиксаторы шланга 

14. 

Регулятор потока воздуха на шланге 

15. 

Вилка и шнур питания 

16. 

Внутренний фильтр 

17. 

Внешний фильтр 

18. 

Подставка для трубки 

19. 

Регулятор длины телескопической трубки 

20. 

Тканевый пылесборник 

 

UA 

ОПИС 

KZ 

СИПАТТАМА 

1. 

Відсік пилозбірника 

2. 

Індикатор наповнення пило збірника 

3. 

Кнопка змотування шнура живлення 

4. 

Кнопка Вкл/Викл. 

5. 

Колесо 

6. 

Ручка відчинення відсіку пилозбирача 

7. 

Усмоктуючий отвір 

8. 

Комбінована насадка «підлога/килим» 

9. 

Комбінована насадка «меблі/щилина» 

10. 

Телескопічна трубка 

11. 

Шланг 

12. 

Основа шланга 

13. 

Фіксатори шланга 

14. 

Регулятор потоку повітря на шлангові 

15. 

Вилка та кабель живлення 

16. 

Внутрішній фільтр 

17. 

Зовнішній фільтр 

18. 

Підставка для трубки 

19. 

Регулятор довжини телескопічної трубки 

20. 

Тканинний мішок 
 

1. 

Шаң жинағыш бөлігі 

2. 

Шаң жинағыш толтырылу индикаторы 

3. 

Электробауды орау ноқаты 

4. 

Қосу/Өшіру ноқаты. 

5. 

Доңғалақ 

6. 

Шаңжинағыш бөлімшені ашатын тұтқа 

7. 

Сорып алушы тесік 

8. 

Қиыстырылған саптама “еден/кілем” 

9. 

Қиыстырылған саптама “жиһаз/саңылау” 

10. 

Бунақты түтікше 

11. 

Иілгіш түтік 

12. 

Иілгіш түтіктің тағаны 

13. 

Иілгіш түтіктің бекіткіштері 

14. 

Иілгіш түтіктегі ауа ағынын реттегіш тетік 

15. 

Аша мен қуат сымы 

16. 

Ішкі фильтр 

17. 

Сыртқы сүзгі 

18. 

Тұғыр арналған түтіктер 

19. 

Реттеуші ұзындығының телескопической түтіктер 

20. 

Мата пылесборник 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

220-240V ~ 50 Hz 

Класс защиты ll 

1800 W 

3.8/4.2kg 

mm 

 

288 

361 

405 

Summary of Contents for SC-VC80B62

Page 1: ...ON MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB VACUUM CLEANER 4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ 5 UA ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС 7 KZ ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ 9 SC VC80B62 www scarlett ru ...

Page 2: ...кой трубки 20 Тканевый пылесборник UA ОПИС KZ СИПАТТАМА 1 Відсік пилозбірника 2 Індикатор наповнення пило збірника 3 Кнопка змотування шнура живлення 4 Кнопка Вкл Викл 5 Колесо 6 Ручка відчинення відсіку пилозбирача 7 Усмоктуючий отвір 8 Комбінована насадка підлога килим 9 Комбінована насадка меблі щилина 10 Телескопічна трубка 11 Шланг 12 Основа шланга 13 Фіксатори шланга 14 Регулятор потоку пові...

Page 3: ...IM020 www scarlett ru SC VC80B62 3 ...

Page 4: ...s unit does not absorb water If you have cleaned the carpet with liquid detergent let the carpet dry up completely before vacuuming it Never use the appliance without dust bin Replace the dust bin without delay if it is damaged Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to tempe...

Page 5: ... be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксп...

Page 6: ...новании и потяните на себя Выдвиньте телескопическую трубку на нужную длину Вставьте патрубок ручки шланга в трубку Наденьте на трубку одну из насадок Комбинированная насадка пол ковер предназначена для чистки ковровых и подобных им покрытий а также гладких поверхностей Комбинированная насадка мебель щель предназначена для чистки мягкой мебели занавесок декоративных поверхностей и труднодоступных ...

Page 7: ...ії торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог вказаних в посібнику з експлуатації Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування наведених в посібнику з експлуатації складає 2 два роки з дня передач...

Page 8: ...оверхонь Щоб приєднати шланг до пилососа вставте його основу в усмоктуючий отвір та натисніть до клацання Для від єднання шланга натисніть кнопку в його основі та потягніть за патрубок на себе Висуньте телескопічну трубку на потрібну довжину Уставте патрубок ручки шланга в трубку Надягніть на трубку одну з насадок Комбінована насадка підлога килим призначена для очищення килимів та подібних покрит...

Page 9: ...ін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған және іске пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережеле...

Page 10: ...асап шығарылған жылы ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАЛУ Аспап үй жайларды жиһазды машиналарды перделерді саңылауларды безендірілген беткі қабаттарды шаңнан тазарту үшін қолданылады Шаң сорғышқа шлангі қосу үшін оның сорып алушы тесігін негізіне салыңыз да шертілге дейін басыңыз Шлангіні ажырату үшін оның негізіндегі ноқатты басыңыз және патрубокті өзіңізге тартыңыз Телескопиялық трубканы керек ұзындыққа созып шыға...

Page 11: ...н сүзгілерді жуып тазартыңыз Электр жүйесініен шаң сорғышты сөндіріп тастаңыз Шаң жинағыштың бөлігінің қақпағын ашыңыз да электр қозғалтқыштың алдындағы сүзгіні шығарыңыз Ауа шығуында орналасқан сүзгіні алыңыз Сүзгілерді жылы ағын сумен жуыңыз және ауада толық кептіріңіз Сүзгілерді орнына орнатыңыз НАЗАР Сүзгілерді орннатпай шаң сорғышты қоспаңыз бұл электр қозғалтқышы қатардан шығаруы мүмкін Сүзг...

Reviews: