background image

IM011 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80C01 

10 

 

 

 

   

 

   

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

   

 

.

 

 

 

 

 

   

 

.

 

 

 

   

 

 

 

 

   

   

 

 

   

.

 

 

 

 

 

   

 

 

.

 

 

 

 

 

   

   

.

 

 

 

 

 

   

 

.

 

 

!

 

 

   

 

 

!

 

 

 

 

-

.

 

 

 

 

   

-

   

   

 

.

 

 

 

 

 

.

 

 

 

   

   

 

   

.

 

 

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

 

Seadme kasutamisel pidage kinni ohutusn uannetest:

 

 

Enne tolmuimeja kasutuselev ttu tutvuge t helepanelikult 

k esoleva juhendiga. Nii v ldite v imalikke vigu ja ohte 

seadme kasutamisel. V r kasutamine v ib p hjustada 

seadme riket, materiaalset kahju, ka tolmuimeja kasutaja 
tervist kahjustada. 

 

Enne tolmuimeja esimest vooluv rku l litamist kontrollige, et 

seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku 

vooluv rgu andmetele.

 

 

Antud seade on m eldud ainult koduseks, mitte t stuslikuks 

kasutamiseks. 

 

rge pange seadet ja juhet vette v i teistesse vedelikesse. 

Elektril gi saamise v ltimiseks  rge kasutage seadet v ljas 

ega m rgades kohtades.

 

 

rge l litage seade vooluv rku m rgade k tega.  rge 

eem

aldage seadet vooluv rgust juhtmest t mmates vaid alati 

hoidke kinni juhtme otsas olevast pistikust. 

 

J lgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi 

pindu. 

 

Seade ei ole ette n htud kasutamiseks alanenud f siliste, 

tunnetuslike ja vaimsete v

imetega isikutele (kaasa arvatud 

lastele) v i neile, kellel puuduvad selleks kogemused v i 

teadmised, kui nad ei ole j relevalve all v i kui neid ei ole 

instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse 
eest vastutav isik. 

 

Eemaldage seade vooluv rgust 

enne selle puhastamist ning 

ajaks, mil tolmuimejat ei kasutata. 

 

rge kasutage vigastatud elektrijuhtme v i pistikuga, samuti 

mahakukkunud v i muul moel vigastada saanud seadet. 

Elektril gi saamise v ltimiseks  rge p dke antud seadet 

iseseisvalt avada ja 

remontida. Vea k rvaldamiseks 

p rduge spetsiaalse teeninduskeskuse poole.

 

 

rge j tke seadet kuumade kohtade (nt radiaatori jm) 

l hedale. Seadet kaitske otsese p iksevalguse eest, sest 

see v ib p hjustada plastmassist osade deformatsiooni.

 

 

rge laske laste

l seadet kasutada ning olge eriti 

t helepanelik laste l heduses t tades.

 

 

Vooliku l hkumise v ltimiseks  rge murdke ega venitage 

seda. 

 

Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust, juustest, 

karvadest jm, mis v iksid takistada  huvoolu vaba liikumist.

 

 

Olge t h

elepanelik treppide koristamisel. 

 

Enne imemist eemaldage p randalt k ik h guvad ja teravad 

esemed, mis v iksid kahjustada tolmukotti.

 

 

T HELEPANU: Vooluv rgu  lekoormamise v ltimiseks  rge 

kasutage vooluringis samaaegselt teisi k rge 

voolutarbimusega seadmeid. 

 

rge k ivitage filtriteta tolmuimejat.

 

 

rge imege m rga pinda. Tolmuimeja ei ole m eldud 

vedelike imemiseks. 

 

Enne tolmuimejaga puhastamist tuleb vedeliku 

puhastusvahendiga t deldud vaip  ra kuivatada.

 

 

rge kasutage vigastatud tolmukotiga tolmuimejat.

 

 

Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea 
kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole. 

 

Kui toode on olnud m nda aega  hutemperatuuril alla 

0ºC, 

tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi 

toatemperatuuril. 

 

Tootja j tab endale  iguse teha ilma t iendava teatamiseta 

toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei m juta 

selle ohutust, t v imet ega funktsioneerimist.

 

TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE  

 

Võtke tolmuimeja pakendist välja ja eemaldage selle 
korpuselt kleebis.  

 

Vooliku ühendamiseks tolmuimejaga pange selle otsak 
sissetõmbeavasse ja vajutage kuni klõpsatuseni. Vooliku 
lahtivõtmiseks vajutage vooliku otsakul olevatele 
fiksaatoritele. 

 

Tõmmake teleskooptoru välja vajaliku pikkuseni. Selleks 
nihutage teleskooptoru pikkuse regulaatorit ja tõmmake toru 
otsast. 

 

ühendage voolik toruga. 

 

Pange torule üks otsikutest: 

 

Kombineeritud otsik „põrand / vaip“ on ette nähtud vaipade ja 
vaipkatete, samuti siledate pindade puhastamiseks. 

 

Kombineeritud otsik “mööbel/pilu” on ette nähtud pehme 
mööbli, kardinate, dekoratiivsete pindade ning  raskelt 
juurdepääsetavate kohtade (nurkade, pragude) 
puhastamiseks.  

KASUTAMINE 

 

Multitsükloni süsteem tagab puhastamise ajal maksimaalse 
võimsuse. 

 

Enne t  alustamist t mmake toitejuhe vajaliku pikkuseni 

v lja ning

 

sisestage pistik pistikupessa. Kollane m rk vastab 

juhtmel selle optimaalsele pikkusele, punane m rk vastab 

maksimaalsele pikkusele. 

 

Tolmuimeja sissel litamiseks vajutage sisse

- ja 

v ljal litusnuppu; seadme v ljal litamiseks 

– vajutage seda 

uuesti. 

 

Voolik

u k epidemel on olemas  huvoolu regulaator, mis 

v imaldab imemisv imsust muuta:

 

 

kardinate, raamatute, m bli jne puhastamiseks soovitakse 

see avada; 

 

vaipade puhastamiseks – sulgeda. 

 

Juhtme tagasikerimiseks vajutage vastavale nupule, 

seejuures juhtme  lekeeramise ja vigastamise v ltimiseks 

soovitatakse juhtme kerimist k ega aidata.

 

 

Mootori  lekuumenemise v ltimiseks  rge kasutage 

tolmuimejat  le 30 minuti ning tehke v hemalt 15

-minutiline 

vaheaeg. 

PUHASTUS JA HOOLDUS 

 

Lülitage tolmuimeja välja ja eemaldage seade vooluvõrgust. 

 

Puhastage väliskorpus pehme riidelapiga, lisades 
pesuvahendit, mis ei sisalda abrasiivseid aineid. 

 

On keelatud seadme või juhtme vette või teistesse 
vedelikesse panemine. 

TOLMUKONTEINERI PUHASTAMINE 

 

Eemaldage tolmuimeja vooluvõrgust. 

 

Võtke tolmukonteiner välja. Selleks vajutage tolmukonteineri 
fikseerimisnupule. 

 

Raputage prügi konteinerist välja. Selleks vajutage 
tolmukonteineri avamisnupule. 

FILTRITE PUHASTAMINE  

 

Filtreid tuleb puhastada vähemalt kord aastas. Tolmuimeja 
sagedase kasutamise puhul peske filtrid läbi pärast 
tolmukonteineri igat 3 – 5 puhastamist. 

 

Eemaldage tolmuimeja vooluvõrgust. 

 

Avage tolmukonteineri kaas ja võtke põhifilter välja. 

 

Peske sooja jooksva vee all puhtaks kõik filtri plastosad ning 
filtrikäsn ning kuivatage need kõik hoolikalt.  

 

Pärast puhastamist pange filter oma kohale tagasi. Sulgege 
tolmukonteineri kaas, pöörates seda päripäeva.  

 

Eemaldage tagumine võre ja võtke ära väljalaskefilter. 

 

Peske filter jooksva vee all läbi ja kuivatage hoolikalt. 

 

Pärast puhastamist pange filter oma kohale tagasi. 

 

TÄHELEPANU! Ärge lülitage tolmuimejat sisse ilma filtreid 
paigaldamata, sest see võib rikkuda elektrimootori. 

 

Ärge peske filtreid pesumasinas ega kuivatage neid fööniga. 

HOIDMINE 

 

Asetage tolmuimeja p stiasendisse.

 

Summary of Contents for SC-VC80C01

Page 1: ...ANUAL GB VACUUM CLEANER 4 RUS 4 CZ PODLAHOVÝ VYSAVAČ 5 BG 6 UA 8 SCG 9 EST TOLMUIMEJA 10 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 11 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 11 H HÁZI PORSZÍVÓ 12 KZ 13 SL VYSÀVAČ 14 SC VC80C01 www scarlett ru ...

Page 2: ...ELDUS LV APRAKSTS LT APRAŠYMAS 1 Ratas 2 Tolmukonteiner 3 Tolmukonteineri käepide 4 Tolmukonteineri kaas 5 Sissetõmbeava 6 Tolmukonteineri põhja avamisnupp 7 Tolmukonteineri põhi 8 Tolmukonteineri fikseerimisnupp 9 Sisse ja väljalülitusnupp 10 Voolujuhtme kerimisnupp 11 Väljalaske filter 12 Põhifilter 13 Otsik põrand vaip 14 Otsik mööbel pragu 15 2 sektsiooniline toru 16 Voolik 17 Vooliku fiksaato...

Page 3: ... szekciós cs 16 Cs 17 Cs rögzít k 18 Cs alapzat 19 A csövön lév légáramlat szabályozó 20 Dugó és vezeték 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 16 17 18 19 20 1 Kolo 2 Kontajner pre zber prachu 3 Rukovä kontajnera pre zber prachu 4 Kryt kontajnera pre zber prachu 5 Sací otvor 6 Tlačidlo na otvorenie kontajnera pre zber prachu 7 Dno kontajnera pre zber prachu 8 Zais ovacie tlačidlo kontajnera na zbe...

Page 4: ...oduct safety performance and functions PREPARATION Unpack the device and remove the sticker from the body In order to connect the hose to the vacuum cleaner insert hose base into sucking inlet and press gently until it clicks In order to disconnect the hose press two locks located at hose base sides Pull out the retractable tube until the necessary length is reached For this purpose move the retra...

Page 5: ...5 CZ NÁVOD K POUŽITÍ BEZPEČTNOSTNÍ POKYNY P i pou it p stroje dbejte na tyto bezpečnostn pokyny Pečliv si prečt te tento pokyn k pou it pro zamezen po kozen p stroje Nespr vn pou v n m e v st k po kozen p stroje zp sobit kodu majetku nebo zdrav u ivatele ...

Page 6: ...zuschopnost ani funkčnost P ÍPRAVA NA PROVOZ Rozbalte výrobek a odstra te nálepku Pokud chcete p ipojit hadici k vysavači vložte základnu do otvoru na vzduch a zatlačte až zaklapne Pokud chcete odpojit hadici stiskn te západky na stranách základny hadice Vytáhn te teleskopickou trubku na požadovanou délku K tomu posu te délku teleskopické trubky a vytáhn te konec trubky Vložte hadici do trubky Dej...

Page 7: ...IM011 www scarlett ru SC VC80C01 7 0ºC 2 30 15 3 5 ...

Page 8: ...IM011 www scarlett ru SC VC80C01 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i i 0ºC 2 30 15 ...

Page 9: ...IM011 www scarlett ru SC VC80C01 9 3 5 SCG s 0ºC 2 oje FLOOR CARPET 30 15 3 5 ...

Page 10: ...ma t iendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei m juta selle ohutust t v imet ega funktsioneerimist TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE Võtke tolmuimeja pakendist välja ja eemaldage selle korpuselt kleebis Vooliku ühendamiseks tolmuimejaga pange selle otsak sissetõmbeavasse ja vajutage kuni klõpsatuseni Vooliku lahtivõtmiseks vajutage vooliku otsakul olevatele fiksaatoritele Tõmmake ...

Page 11: ...iediet l dz klikš im Š tenes atvienošanai piespiediet fiksatorus kas atrodas š tenes pamatnes s nos Izvelciet teleskopisko cauruli nepieciešamaj garum Šim nol kam p rb diet teleskopisk s caurules garuma regul t ju un pavelciet aiz caurules gala Savienojiet š teni ar cauruli Uzlieciet uz caurules vienu no uzga iem Kombin tais uzgalis gr da pakl js ir paredz ts pakl ju un l dz gu segumu t r šanai k ...

Page 12: ...Geltona ym ant elektros laido atitinka jo optimaliam ilgiui o raudona maksimaliam vir kurio elektros laido i traukti negalima Dulki siurbliui jungti paspauskite mygtuk jungti I jungti Nor dami i jungti dulki siurbl paspauskite mygtuk dar kart arnos rankenoje yra oro srov s reguliatorius leid iantis keisti siurbimo galingum Valydami u uolaidas knygas baldus ir kt atidarykite j Valydami kilimines da...

Page 13: ...mbinált rátét sz nyegek és hasonló felületek valamint sima felületek tisztítására alkalmas Egyesített szívófej bútor rés bútor függöny díszes felületek tisztítására alkalmas szívófej valamint nehezen elérhet helyek sarkok rések tisztítására JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ A Multiciklon rendszer maximális teljesítményszintet biztosít a takarítás alatt Haszn lat el tt h zzunk ki elegend hossz s g vezet ket ...

Page 14: ...ie pred pou van m spotrebiča aby nedo lo k jeho po kodeniu Nespr vne pou vanie m e sp sobi po kodenie v robku kodu na majetku alebo zdrav u vate a Pred prv m pou van m skontrolujte či zodpovedaj technick charakteristiky v robku ktor s uveden na t tku parametrom elektrickej siete Pou vajte len v dom cnosti v s lade s t mto n vodom na pou vanie Spotrebič nie je určen na pou vanie v priemyselnej v ro...

Page 15: ...ite koniec rúrky Vložte hadicu do rúrky Dajte na rúrku jednu z trysiek Tryska podlaha koberec je určená pre čistenie kobercov a iných materiálov rovnako ako pre hladké povrchy Kombinovaný nástavec nábytok štrbina pre čistenie čalúneného nábytku záclon ozdobných povrchov a ažko prístupných miest rohov a štrbín Pre čistenie nábytku ozdobných povrchov otočte nástavcom v smere šípky PREVÁDZKA Systém m...

Reviews: