background image

IM011 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80C01 

13 

 

Ne haszn lja a k sz l ket k rosodott vezet kkel, vill s 

dug val, valamint, ha folyad kkal  rintkezett, vagy m s 

m don k rosod st szenvedett.  ram t s elker l se c lj b l 

ne pr b lja egyed l sz tszerelni  s jav tani a k sz l ket. A 

meghi

b sod s felfedez sekor forduljon a gy rt  vagy elad  

ltal javasolt szakszervizbe.

 

 

Ne tartsa a k sz l ket meleg t , radi tor k zel ben, 

figyeljen arra, hogy a k sz l ket ne  rje k zvetlen l t z  

napf ny, mert deform l dhatnak a g p m anyag r szei.

 

 

Ne enged

je gyerekeknek haszn lni a porsz v t, legyen 

k l n sen figyelmes a k sz l k haszn latakor a k zel kben.

 

 

A hajl that  cs  k rosod sa elker l se  rdek ben ne t rje, 

ne ny jtsa azt.

 

 

Figyeljen arra, hogy a l gbesz v  ne legyen elt m dve. 

Vigy zzon arra, hogy ne ker lj n bele por, haj, ruha.

 

 

L pcs n m g nagyobb odafigyel ssel takar tson.

 

 

Haszn lat el tt t vol tsa el az izz , vagy  les t rgyakat a 

padl r l, k l nben ezek a porzs k t rol  s r l s t 

okozhatj k.

 

 

FIGYELEM:Az elektromos h l zat t lterhel se elker l se

 

rdek ben ne csatlakoztassa a k sz l ket egyidej leg m s 

villamos k sz l kkel egy elektromos h l zathoz.

 

 

Ne haszn lja k sz l k t sz r k n lk l.

 

 

Ne tiszt tson a porsz v val nedves fel letet. A k sz l k 

seg ts g vel tilos folyad kot elt vol tani.

 

 

Foly kony tiszt t szerrel megm velt sz nyegnek el bb meg 

kell sz radnia,  s csak ut na lehets ges a porsz v  

haszn lata.

 

 

Soha ne haszn lja a porsz v t felszereletlen, vagy 

k rosodott porzs kkal.

 

 

Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az 
alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe. 

 

Amennyiben a k sz l ket valamennyi ideig 

0ºC –

n l t rolt k, 

bekapcsol sa el tt legal bb 2  r n bel l tartsa 

szobah m rs kleten.

 

 

A gy rt nak jog ban  ll  rtes t s n lk l m sodrend  

m dos t sokat v gezni a k sz l k szerkezet ben,

 melyek 

alapvet en nem befoly solj k a k sz l k biztons g t, 

m k d k pess g t, funkcionalit s t.

 

M KÖDÉSI EL KÉSZÜLET

EK 

 

Csomagolja ki a terméket és vegye le a matricát a 

készüléktestr l.

 

 

A cs  porszívóhoz való csatlakoztatása érdekében helyezze 

az alapzatát a szívónyílásba és nyomja rá kattanásig. Ha le 

akarja venni a csövet, nyomja meg a cs  alapzatán lév  

oldalsó rögzít ket.

 

 

Húzza ki a teleszkópcsövet megfelel  hosszra. Ennek 

érdekében mozdítsa el a teleszkópcs  

hosszszabályzóját és 

húzza meg a teleszkópc

s  végét

 

Helyezze a csövet a teleszkópcs be.

 

 

Húzza rá a cs re a rátétek egyikét:

 

 

A “Padló/Sz nyeg” kombinált rátét sz

nyegek és hasonló 

felületek, valamint sima felületek tisztítására alkalmas; 

 

Egyesített szívófej „bútor/rés”: bútor, függöny, díszes 
felületek tisztítására alkalmas szívófej, valamint nehezen 

elérhet  helyek (sarkok, rések) tisztítására. 

 

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ 

 

A Multiciklon rendszer maximális teljesítményszintet biztosít 
a takarítás alatt. 

 

Haszn lat el tt h zzunk ki elegend  hossz s g  vezet ket 

s csatlakoztassuk az aljzatba. A s rga jel a vezet ken 

mutatja a javasolt hossz s got. Ne h zzuk tov bb a 

vezet ket a piros jeln l!

 

 

Kapcsolja be a k sz l ket a f kapcsol val. A kapcsol   jb li 

megnyom s val kikapcsoljuk a k sz l ket.

 

 

A cs  foganty j n tal lhat  szab lyz  seg ts g vel tudja 

ll tani a sz vott leveg  mennyis g t a sz v cs v n:

 

 

k nyvek, f gg ny k, finom t rgyak tiszt t s ra z rjuk;

 

 

sz nyegek tiszt t s ra z rjuk.

 

 

A k sz l ken tal lhat  gombbal visszah zathatja a 

vezet ket a hely re, de fogja k zben, nehogy s r lj n, vagy 

betekeredjen. 

 

A motor t lmeleged se elker l se  rdek ben ne haszn lja a 

porsz v t sz net n lk l 30 percn l tov bb,  s okvetlen l 

tartson legal bb 15 perc sz netet.

 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

 

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót a 
konnektorból. 

 

A porszívó küls  felületét törölje meg nedves tisztítószeres 

törl kend vel. Ne használjon súrolószert.

 

 

Soha ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba a vezetéket 
vagy a készüléket. 

A PORTÁROLÓ KONTÉNER TISZTÍTÁSA 

 

Áramtalanítsa a porszívót. 

 

Vegye le a portároló konténert. Ennek érdekében nyomja 

meg a portároló konténer rögzít

 gombját. 

 

Rázza ki a konténerb l a szemetet. Ennek érdekében 

nyomja meg a portároló konténer nyitógombját. 

SZ R K TISZTÍTÁSA

 

 

A sz r ket legalább évente egys

zer szükséges tisztítani. A 

porszívó gyakori használata esetén mossa a sz r ket 

minden 3-5 portároló-tisztítás után. 

 

Áramtalanítsa a porszívót. 

 

Nyissa ki a portároló konténer fedelét és vegye ki a f sz r t.

 

 

A sz r  m anyag részeit és a sz r szivacs

ot mossa meg 

meleg vízsugár alatt, miután alaposan szárítsa meg az 
összes alkatrészt. 

 

Tisztítás után helyezze vissza a sz r t. Zárja le a portároló 

konténer fedelét, elfordítva azt az óramutató járásával 

egyez  irányba. 

 

 

Vegye le a hátsó rácsot és vegye ki a kiere

szt  sz r t.

 

 

Mossa meg a sz r t vízsugár alatt és alaposan szárítsa 

meg. 

 

Tisztítás után helyezze vissza a sz r t.

 

 

FIGYELEM: Ne kapcsolja be a porszívót felhelyezett sz r k 

nélkül, mivel ez a motor károsodásához vezethet. 

 

Ne mossa a sz r ket mosógépben

, és 

ne szárítsa  ket 

hajszárítóval. 

T ROL S

 

 

F gg legesen t rolja k sz l k t.

 

 

R gz tse a nyelet a kef vel a k sz l kh zon l v  v jatban.

 

 

KZ 

  

 

 

 

 

 

! SCARLETT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, SCARLETT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

SCARLETT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  2 ( ) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–  

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

Summary of Contents for SC-VC80C01

Page 1: ...ANUAL GB VACUUM CLEANER 4 RUS 4 CZ PODLAHOVÝ VYSAVAČ 5 BG 6 UA 8 SCG 9 EST TOLMUIMEJA 10 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 11 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 11 H HÁZI PORSZÍVÓ 12 KZ 13 SL VYSÀVAČ 14 SC VC80C01 www scarlett ru ...

Page 2: ...ELDUS LV APRAKSTS LT APRAŠYMAS 1 Ratas 2 Tolmukonteiner 3 Tolmukonteineri käepide 4 Tolmukonteineri kaas 5 Sissetõmbeava 6 Tolmukonteineri põhja avamisnupp 7 Tolmukonteineri põhi 8 Tolmukonteineri fikseerimisnupp 9 Sisse ja väljalülitusnupp 10 Voolujuhtme kerimisnupp 11 Väljalaske filter 12 Põhifilter 13 Otsik põrand vaip 14 Otsik mööbel pragu 15 2 sektsiooniline toru 16 Voolik 17 Vooliku fiksaato...

Page 3: ... szekciós cs 16 Cs 17 Cs rögzít k 18 Cs alapzat 19 A csövön lév légáramlat szabályozó 20 Dugó és vezeték 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 16 17 18 19 20 1 Kolo 2 Kontajner pre zber prachu 3 Rukovä kontajnera pre zber prachu 4 Kryt kontajnera pre zber prachu 5 Sací otvor 6 Tlačidlo na otvorenie kontajnera pre zber prachu 7 Dno kontajnera pre zber prachu 8 Zais ovacie tlačidlo kontajnera na zbe...

Page 4: ...oduct safety performance and functions PREPARATION Unpack the device and remove the sticker from the body In order to connect the hose to the vacuum cleaner insert hose base into sucking inlet and press gently until it clicks In order to disconnect the hose press two locks located at hose base sides Pull out the retractable tube until the necessary length is reached For this purpose move the retra...

Page 5: ...5 CZ NÁVOD K POUŽITÍ BEZPEČTNOSTNÍ POKYNY P i pou it p stroje dbejte na tyto bezpečnostn pokyny Pečliv si prečt te tento pokyn k pou it pro zamezen po kozen p stroje Nespr vn pou v n m e v st k po kozen p stroje zp sobit kodu majetku nebo zdrav u ivatele ...

Page 6: ...zuschopnost ani funkčnost P ÍPRAVA NA PROVOZ Rozbalte výrobek a odstra te nálepku Pokud chcete p ipojit hadici k vysavači vložte základnu do otvoru na vzduch a zatlačte až zaklapne Pokud chcete odpojit hadici stiskn te západky na stranách základny hadice Vytáhn te teleskopickou trubku na požadovanou délku K tomu posu te délku teleskopické trubky a vytáhn te konec trubky Vložte hadici do trubky Dej...

Page 7: ...IM011 www scarlett ru SC VC80C01 7 0ºC 2 30 15 3 5 ...

Page 8: ...IM011 www scarlett ru SC VC80C01 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i i 0ºC 2 30 15 ...

Page 9: ...IM011 www scarlett ru SC VC80C01 9 3 5 SCG s 0ºC 2 oje FLOOR CARPET 30 15 3 5 ...

Page 10: ...ma t iendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei m juta selle ohutust t v imet ega funktsioneerimist TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE Võtke tolmuimeja pakendist välja ja eemaldage selle korpuselt kleebis Vooliku ühendamiseks tolmuimejaga pange selle otsak sissetõmbeavasse ja vajutage kuni klõpsatuseni Vooliku lahtivõtmiseks vajutage vooliku otsakul olevatele fiksaatoritele Tõmmake ...

Page 11: ...iediet l dz klikš im Š tenes atvienošanai piespiediet fiksatorus kas atrodas š tenes pamatnes s nos Izvelciet teleskopisko cauruli nepieciešamaj garum Šim nol kam p rb diet teleskopisk s caurules garuma regul t ju un pavelciet aiz caurules gala Savienojiet š teni ar cauruli Uzlieciet uz caurules vienu no uzga iem Kombin tais uzgalis gr da pakl js ir paredz ts pakl ju un l dz gu segumu t r šanai k ...

Page 12: ...Geltona ym ant elektros laido atitinka jo optimaliam ilgiui o raudona maksimaliam vir kurio elektros laido i traukti negalima Dulki siurbliui jungti paspauskite mygtuk jungti I jungti Nor dami i jungti dulki siurbl paspauskite mygtuk dar kart arnos rankenoje yra oro srov s reguliatorius leid iantis keisti siurbimo galingum Valydami u uolaidas knygas baldus ir kt atidarykite j Valydami kilimines da...

Page 13: ...mbinált rátét sz nyegek és hasonló felületek valamint sima felületek tisztítására alkalmas Egyesített szívófej bútor rés bútor függöny díszes felületek tisztítására alkalmas szívófej valamint nehezen elérhet helyek sarkok rések tisztítására JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ A Multiciklon rendszer maximális teljesítményszintet biztosít a takarítás alatt Haszn lat el tt h zzunk ki elegend hossz s g vezet ket ...

Page 14: ...ie pred pou van m spotrebiča aby nedo lo k jeho po kodeniu Nespr vne pou vanie m e sp sobi po kodenie v robku kodu na majetku alebo zdrav u vate a Pred prv m pou van m skontrolujte či zodpovedaj technick charakteristiky v robku ktor s uveden na t tku parametrom elektrickej siete Pou vajte len v dom cnosti v s lade s t mto n vodom na pou vanie Spotrebič nie je určen na pou vanie v priemyselnej v ro...

Page 15: ...ite koniec rúrky Vložte hadicu do rúrky Dajte na rúrku jednu z trysiek Tryska podlaha koberec je určená pre čistenie kobercov a iných materiálov rovnako ako pre hladké povrchy Kombinovaný nástavec nábytok štrbina pre čistenie čalúneného nábytku záclon ozdobných povrchov a ažko prístupných miest rohov a štrbín Pre čistenie nábytku ozdobných povrchov otočte nástavcom v smere šípky PREVÁDZKA Systém m...

Reviews: