background image

IM010 

www.scarlett-europe.com

  

 

SL-1550 

42 

 

Булы пісіргішті электр жүйесіне қосыңыз. Таймерді шамамен 20 минутқа орнатыңыз. Булы пісіргішті сӛнгеннен 
кейін (таймермен) оны электр жүйесінен сӛндіріп тастаңыз. Су тӛгудің алдында жылытқыш элементке толық 
суынуға  мұрша  беріңіз.  Жылытқыш  элементті  және  резервуарды  бірнеше  рет  салқын  сумен  жуыңыз  және 
құрғатып сүртіңіз. 

САҚТАУ 

 

Сақтаудың алдында құралдың электр жүйесінен сӛндірілгеніне және толық суынғанына кӛзі жеткізіңіз. 

 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ бӛлімінің талаптарын орындаңыз. 

 

Құралды құрғақ салқын орында сақтаңыз. 

 

SL

 

NÁVOD NA POUŢÍVANIE

 

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 

 

Pred  prvým  pouţívaním  skontrolujte,  či  technické  charakteristiky  výrobku,  ktoré  sú  uvedené  na  typovom  štítku, 

zodpovedajú parametrom elektrickej siete. 

 

Pouţívajte  len  v domácnosti  v súlade  s týmto  návodom  na  pouţívanie.  Spotrebič  nie  je  určený  na  pouţívanie 

priemyselnej výrobe alebo pre ţivnostenské účely. 

 

Nepouţívajte vonku.

 

 

Zákaz  rozobratia  spotrebiča,  ak  je  pripojený  do  elektrickej siete.  Vţdy  odpájajte  spotrebič  od  elektrickej  siete  pred 

čistením alebo v prípade, ţe spotrebič nepouţívate. 

 

Pre zamedzenie rizika zranenia elektrickým prúdom alebo poškodenia spotrebiča pouţívajte len príslušenstvo, ktoré 

je súčasťou dodávky. 

 

Predtým ak pripojíte parný hrniec k elektrickej siete, nalejte vodu do zásobníka na vodu. V opačnom prípade môţe 

dôjsť k poškodeniu spotrebiča. 

 

Nepouţívajte varné nádoby v mikrovlnných rúrach, na elektrických alebo plynových sporákoch. 

 

Buďte veľmi opatrní, ak chcete premiestiť parný hrniec s teplou vodou alebo potravinami. 

 

Buďte  veľmi  opatrní,  keď  otvárate  veko  parného  hrnca.  Počkajte,  kým  kondenzát  z veka  stečie  späť  do  varnej 

nádoby. 

 

Pozorne prečítajte tento návod na pouţívanie pred pouţívaním spotrebiča, aby nedošlo k jeho poškodeniu.  

 

Pred prvým pouţívaním skontrolujte, či zodpovedajú technické charakteristiky výrobku, ktoré sú uvedené na štítku, 
parametrom elektrickej siete. 

 

Nesprávne pouţívanie môţe spôsobiť poškodenie výrobku, škodu na majetku alebo zdraví uţívateľa

.  

 

Pouţívajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na pouţívanie. Spotrebič nie je určený na pouţívanie 

priemyselnej výrobe. 

 

Ak spotrebič nepouţívate, odpojte ho od elektrickej siete.  

 

Neponárajte spotrebič ani napájací kábel do vody alebo iných tekutín. 

 

Zákaz  pouţívania  spotrebiče  s poškodeným  napájacím  káblom  a/alebo  zásuvkou.  Pre  zamedzenie  nebezpečia 

musíte poškodený kábel vymeniť v autorizovanom servisnom centre. 

 

Nepouţívajte spotrebič po  tom, čo spadne, alebo  poškodený spotrebič. Pre kontrolu a opravu kontaktujte servisné 

centrum.  

 

Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedotýkal ostrých krajov a horúcich povrchov. 

 

Neťahajte, neprekrucujte ani nenavíjajte napájací kábel na iné predmety. 

 

Spotrebič musí pevne stať na suchej rovnej ploche. Nestavte ho na teplé plochy (napr., na elektrické sporáky), blízko 
záclon a pod závesnými poličkami. 

 

Dbajte na deti, aby sa nesmeli hrať so spotrebičom. 

 

Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru. 

 

Nesiahajte na hurúcie povrchy.  

 

Pre zamedzenie zranenia elektrickým prúdom a pokazenia spotrebiča, pouţívajte iba príslušenstvo, ktoré je 
súčasťou dodávky. 

 

Pred zapnutím spotrebiča do elektrickej siete, nalejte vodu do zásobníka na vodu. V opačnom prípade môţe dôjsť 

poškodeniu spotrebiča.  

 

Nepouţívajte varné nádoby v mikrovlnných rúrach, na plynových alebo elektrických sporákoch.  

 

Opatrne premiesťujte parný hrniec s horúcou vodou.  

 

Buďte opatrní, ak otvárate veko, existuje nebezpečenstvo ponálenia horúcou parou.  

 

Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, pred zapnutím je potrebné ho nechať pri izbovej teplote po dobu 
najmenej 2 hodiny. 

 

Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia vykonávať menšie zmeny na konštrukcii výrobku, ktoré 
značne neovplyvnia bezpečnosť jeho pouţívania, prevádzkyschopnosť ani funkčnosť. 

PRÍPRAVA NA PREVÁDZKU 

 

Pred prvým zapnutím umyte všetky odnímateľné časti a nádoby teplou mydlovou vodou, dôkladne ich opláchnite a 
osušte. 

 

Vyčistite nádobu na vodu zvnútra vlhkou handričkou. 

 

Zaistite  spodn

ú časť na kaţdej nádobe. Закрепите съемое дно на каждой из емкостей. Чтобы  установить дно, 

поместите его в емкость и надавите, чтобы выступы на дне вошли в пазы на емкости. 

 

S

úprava  obsahuje  rukoväť,  pomocou  ktorej  môţete  vytiahnuť  odnímateľný  spodok  po  varení  bez  poškodenia 

vzh

ľadu  varených  jedál.  K  tomu  vloţte  konce  rukoväte  do  otvorov  na  odnímateľnom  spodku  a  vytiahnite  ho.  Pri 

inštalácii rukoväť má byť ohnutá. 

PR

EVÁDZKA 

 

Umiestnite 

parný hrniec na stabilný, vodorovný povrch. 

 

Nastavte 

parné nádoby a zásobník na vodu na základňu. 

 

Parné nádoby sú očíslované v poradí ich zaloţenia na základňu. 

Summary of Contents for SilverLine SL-1550

Page 1: ......

Page 2: ...rav etava p hja k epide 1 Tvaika katla v ka rokturis 2 Caursp d gais v ci 3 B oda r siem 4 Tvaika tilpne 3da 5 Nuimamas apa ioje 3da 6 Paliktnis kondens ta sav k anai 7 dens rezervu rs 8 Parodyti 9 U...

Page 3: ...IM010 www scarlett europe com SL 1550 3 220 240V 50 Hz 800 W 2 5 2 875 kg mm 240 440 310...

Page 4: ...introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions PREPARATION FOR OPERATION Before first us...

Page 5: ...temperature When reheating half prepared food in the rice bowl put half prepared food accurately in the rice bowl and use an aluminum foil to cover RICE GRAINS There are many types of rice Follow spe...

Page 6: ...d mussels may open at different times Check the shells to avoid overcooking You may steam fish fillets in the rice bowl serve steamed seafood and fish plain or use seasoned butter or margarine lemon o...

Page 7: ...with soapy water do not immerse the unit in water then wipe with a damp cloth Do not use any abrasive cleaners organic solvents and aggressive liquids The scum may appear on the heating element If it...

Page 8: ...IM010 www scarlett europe com SL 1550 8 ON OFF 00 00 SET 00 05 STEAMER HR 2 1 MIN 6 59 1 5 SET TIMER HR MIN 5 KEEP WARM 65 35 1 2...

Page 9: ...6 58 18 20 1 1 1 1 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12...

Page 10: ...4 450 560 450 560 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 225 340 225 340 450 450 2 5 10 12 10 12 10 12 16 18 1 12 1 12 15 18 19 22 6 2 10 12 20 22 450 450 450...

Page 11: ...okli ku parn ho hrnce za provozu bu te opatrn abyste se nepop lili horkou p rou Po kejte a kondenz t z pokli ky ste e zp tky do n doby Pokud byl v robek ur itou dobu p i teplot ch pod 0 C p ed zapnut...

Page 12: ...ov n teploty na displeji se objev se n pis KEEP WARM FUNKCE RYCHL P RA Funkce se zap n automaticky po 35 vte in ch po zapnut parn ho hrnce OH V N CHLEBA A POLOTOVAR P i oh v n ni m nezakr vejte chl b...

Page 13: ...to je ob as kontrolujte Ryb fil m ete va it v n dob na r i s p id n m m sla margar nu citr nu r zn ch om ek a tak bez nich Upravte dobu p pravy podle pokyn receptu a podle p edb n pravy potravin Potra...

Page 14: ...n tekutiny Za n jakou dobu se na topn m t lese objev usazeniny a kv li tomu se parn hrnec bude vyp nat d ve ne se pokrmy uva Za 7 10 va en to z vis na tvrdosti vody p idejte do n doby na vodu doporu o...

Page 15: ...IM010 www scarlett europe com SL 1550 15 ON OFF 00 00 SET 00 05 STEAMER HR 2 1 MIN 6 59 1 5 SET TIMER HR MIN 5 KEEP WARM 35 1 2...

Page 16: ...0 1 1 12 15 1 1 1 1 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 1...

Page 17: ...50 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 225 340 225 340 450 450 2 5 10 12 10 12 10 12 16 18 1 12 1 12 15 18 19 22 6 2 10 12 20 22 7 10 20 450 450...

Page 18: ...IM010 www scarlett europe com SL 1550 18 UA 0 C 2...

Page 19: ...010 www scarlett europe com SL 1550 19 ON OFF 00 00 SET 00 05 STEAMER HR 2 1 MIN 6 59 1 5 SET TIMER HR MIN 5 KEEP WARM 35 1 2 1 1 1 42 45 45 50 170 190 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 5...

Page 20: ...14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4 12 13 450 6 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450...

Page 21: ...IM010 www scarlett europe com SL 1550 21 450 2 5 16 18 450 450 450 28 30 16 18 22 24 450 2 4 24 26 450 26 28 450 26 28 450 14 18 450 14 16 1 12 1 12 15 18 19 22 6 2 10 12 20 22 7 10 20 SCG...

Page 22: ...IM010 www scarlett europe com SL 1550 22 0 C 2 oje ON OFF 00 00 SET 00 05 STEAMER HR 2 1 MIN 6 59 1 5 SET TIMER HR MIN 5 KEEP WARM ja 35...

Page 23: ...18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 45 50 50 55 10 12 g 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 1...

Page 24: ...450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 225 340 225 340 450 450 2 5 cm 10 12 10 12 10 12 16 18 g 1 12 1 12 15 18 19 22 6 2 10 12 20 22 g 450 450...

Page 25: ...kogunenud kondensveel voolata anumasse tagasi Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja j tab endale iguse...

Page 26: ...mub kiri KEEP WARM KIIRAURU FUNKTSIOON Funktsioon k ivitub automaatselt 35 sekundi jooksul peale seda kui auruti on v lja l litatud LEIVA JA POOLFABRIKAATIDE SOOJENDAMINE Soojendamisel rge leiba mille...

Page 27: ...rtsjonite kaupa V hiliste austrite ja merikarpide valmistamisel tuleb neid aegajalt kontrollida sest nad avanevad erineval ajal Kalafileed v ib valmistada riisikeetmisanumas lisades li margariini sidr...

Page 28: ...elektrot kla parametriem Nepareiza ier ces lieto ana var rad t t s boj jumus materi lus zaud jumus un lietot ja vesel bas kait jumus Izmantot tikai sadz ves vajadz b m atbilsto i Lieto anas instrukcij...

Page 29: ...isplej par d sies 00 00 Piespie ot otro reizi tvaika katls izsl gsies Piespiediet pogu SET Displej par d sies 00 05 Tvaika katls atrodas gatavo anas laika uzst d anas re m displej par d sies uzraksts...

Page 30: ...ela bez s kl m L dz 4 iem gabaliem vid ja izm ra 12 13 Kartupe i veseli roz L dz 450 apm ram 6 mazi i bumbu i 30 32 K lis 1 vid ja izm ra 28 30 Spin ti 225 14 16 Kaba i Dzeltenais vai cukini sagriezts...

Page 31: ...zek a ka akmens no em anai stingri iev rojiet instrukciju uz iepakojuma un piepildiet to ar deni l dz maksim lai atz mei Sild anas elementa att r anas laik no ka akmens neuzst diet uz rezervu ra tilpn...

Page 32: ...lias angas Pilkite rezervuar tik var vanden nenaudokite kitoki skys i arba maisto papild Rezervuare yra maksimalaus ir minimalaus vandens lygio ym s D MESIO Steb kite kad vanduo nenusileist emiau mini...

Page 33: ...oves Pa alinkite akneles ir nulupkite ievel jei reikia Dar ovi ruo imo trukm priklauso nuo j kiekio vie umo ir i ankstinio apdorojimo Dar ovi ruo imo trukm galima keisti Nerekomenduojama i anksto at a...

Page 34: ...50 450 28 30 16 18 22 24 Vi tiena 450 Supjaustyta 2 4 gabaliukai 24 26 Aviena Supjaustyta gabaliukais 450 26 28 Kiauliena Supjaustyta gabaliukais 450 26 28 De rel s 450 14 18 Virta de ra 450 14 16 KIA...

Page 35: ...i tilos Nagyon vatosan mozd tsa a forr v zzel illetve tellel megt lt tt g zf z t A m k d g zf z fedele felnyit sa k zben legyen nagyon vatos mivel a forr g z g si s r l st okozhat Engedje a fed n ssze...

Page 36: ...ezd 35 m sodperc m lva a g zf z bekapcsol sa ut n KENY R S F LK SZ R MELEG T SE Meleg tve a kenyeret ne takarja le azt semmivel A f lk sz r meleg t si ideje az r fagyaszt si fok t l s t rol s t l f gg...

Page 37: ...zben a puhatest ek osztrig k feketekagyl k kagyl i k l nb z id ben ny lnak ki ez rt id k z nk nt ellen rizze azokat A halfil t a rizst rol cs sz ben is k sz theti mind vajjal citrommal k l nf le sz ss...

Page 38: ...r agressz v folyad k haszn lata tilos Valamennyi id m lva a meleg t elemen v zk vesed s k pz dhet ez rt a g zf z hamarabb fog kikapcsolni mint az lelmiszer elk sz l 7 10 f z s ut n a v z kem nys g t l...

Page 39: ...IM010 www scarlett europe com SL 1550 39 ON OFF 00 00 SET 00 05 STEAMER HR 2 1 MIN 6 59 1 5 SET TIMER HR MIN 5 KEEP WARM 35...

Page 40: ...1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 c 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10...

Page 41: ...450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 225 340 225 340 450 450 2 5 10 12 10 12 10 12 16 18 450 450 450 28 30 16 18 22 24 450 2 4 24 26 450 26 2...

Page 42: ...te po koden k bel vymeni v autorizovanom servisnom centre Nepou vajte spotrebi po tom o spadne alebo po koden spotrebi Pre kontrolu a opravu kontaktujte servisn centrum Dbajte na to aby sa nap jac k...

Page 43: ...by varenia sa parn hrniec zapne automaticky indik tor sa rozsvieti erven m svetlom FUNKCIE ONESKOREN HO TARTU VARENIA Stla te tla idlo SET druh kr t ak chcete posun za iatok doby varenia na ur it dobu...

Page 44: ...pred t m isten a pripraven Ak chcete sprac va viacer druhy r b a morsk ch plodov zaberie to viac asu Odpor ame vari v mal ch porci ch Po as sprac vania mu l ustr c a sl vok sa odhalili v r znych asoc...

Page 45: ...chnite a osu te Starostlivo umyte s teplou vodou a mydlom ale nepon rajte cel spotrebi do vody D kladne opl chnite a osu te n doby Nepou vajte abraz vne istiace prostriedky organick rozp adl a koroz v...

Reviews: