background image

                                                                                                                                                                                                  IM011 

 

www.scarlett-europe.com

                                                                                                                         SL-HB43K01 

19 

  Uzreiz (

ilgi nemērcējot) nomazgājiet visas noņemamās daļas ar siltu ziepjūdeni, pēc tam noslaukiet ar sausu tīru 

dvieli. 

Šim mērķim neizmantojiet trauku mazgājamo mašīnu.

 

 

 

Korpusu noslaukiet ar mīkstu mitru lupatiņu. 

 

  Neizmantojiet  

cietus sūkļus, abrazīvos un agresīvos tīrīšanas līdzekļus.

 

 

GLABĀŠANA 

 

Pirms glabāšanas pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla.

 

 

 

Izpildiet sadaļas TĪRĪŠANA UN KOPŠANA prasības.

 

 

 

Glabājiet ierīci sausā un tīrā vietā.

 

 

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMONĖS 

 

Prieš  pirmąjį  naudojimą  patikrinkite,  ar  ant  lipduko  nurodytos  techninės  gaminio  charakteristikos  atitinka  elektros 
tinklo parametrus. 

 

Naudoti tik buitiniais tikslais, pagal šią Vartojimo Instrukciją. Prietaisas nėra skirtas pramoniniam naudojimui. 

  Naudoti tik patalpose.

 

 

Prieš valydami prietaisą arba jo nesinaudodami visada išjunkite jį iš elektros tinklo.

 

 

Siekdami išvengti gaisro ar elektros nutrenkimo nenardinkite prietaiso į vandenį bei kitus skysčius. 

  Prietais

as nėra skirtas naudotis žmonėms (įskaitant vaikus), turintiems sumažėjusias fizines, jausmines ar protines 

galias;  arba  jie  neturi  patirties  ar  žinių,  kai  asmuo,  atsakingas  už  tokių  žmonių  saugumą,  nekontroliuoja  ar 

neinstruktuoja jų, kaip naudotis šiuo prietaisu. 

 

Vaikus būtina kontroliuoti, kad jie nežaistų šiuo prietaisu. 

 

Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. 

 

Nenaudokite neįeinančių į prietaiso komplektą reikmenų. 

  Nenaudokite prietaiso, jei jo maitinimo laidas buvo pažeistas. 

  Nebandykite savarankiš

kai remontuoti prietaiso. Atsiradus gedimams kreipkitės į Serviso centrą. 

 

Pasirūpinkite, kad maitinimo laidas neliestų aštrių kraštų ir karštų paviršių. 

 

Netraukite už maitinimo laido, nepersukinėkite ir nevyniokite jo. 

 

Baigę  darbą  prieš  išimdami  produktus  ir  antgalius  išjunkite  prietaisą  iš  elektros  tinklo  ir  palaukite  kol 
elektros variklis visiškai sustos.

 

 

ĮSPĖJIMAS:

Antgaliui nuimti paspauskite mygtuką antgaliams atjungti.

 

 

ĮSPĖJIMAS:

 

draudžiama perpilti įtaisą ar naudoti jį be sudėtinių dalių. Neviršykite nuolatinės eksploatacijos trukmės.  

 

Plastikinės smulkintuvo dalys gali būti naudojamos ne aukštesnėje kaip 40

o

C temperatūroje. 

 

Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje, prieš įjungdami prietaisą palaikykite jį 
kambario te

mperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas. 

 

Gamintojas  pasilieka  teisę  be  atskiro  perspėjimo  nežymiai  keisti  įrenginio  konstrukciją  išsaugant  jo  saugumą, 

funkcionalumą bei esmines savybes. 

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ 

 

Prieš  pirmąjį  naudojimą  išplaukite  visas  nuimamas  detales  šiltu  vandeniu  su  plovimo  priemone  ir  kruopščiai 

išdžiovinkite. Korpusą su varikliu nušluostykite minkštu drėgnu skudurėliu iš išorės.  

 

Draudžiama nardinti 

korpusą į bet kokį skystį ir plauti jį vandeniu. 

KOTINIS MAIŠYTUVAS 

  Maišytuvas idealiai ti

nka trintoms sriuboms, įvairiems padažams bei vaikų maistui pagaminti. Taip pat maišytuvas 

tinka įvairiems kokteiliams paruošti. 

 

Prieš įjungdami maišytuvą, panardinkite jį į produktus, kitaip mišinys išsilaistys.  

 

Norėdami pašalinti, pasukite maišiklį prieš laikrodžio rodyklę. 

PRODUKTŲ SMULKINIMO PEILIS / MINI-SMULKINTUVAS  

  Mini-

smulkintuvas  idealiai  tinka  žolelėms  bei  daržovėms,  sūriui,  daigeliui  riešutų  rūšių,  džiovintiems  vaisiams 

smulkinti. Didelius produktų gabaliukus (pav., mėsą, sūrį, morkas, svogūnus) reikia iš pradžių supjaustyti. Riešutus 

reikia nulupti, iš mėsos išimti kaulus bei sausgysles. 

 

Maišytuvas neskirtas malti ledą, smulkinti labai kietus produktus (pav., kavos pupeles, muskato riešutus, sėklas). 

 

Dėmesio! Smulkinimo peilis yra labai aštrus! Laikykite peilį tik už viršutinės plastikinės dalies! 

 

Pastatykite smulkinimo peilį ant centrinio indo kaiščio. 

 

Įkraukite į indą produktus.  

 

Uždenkite indą jo pavara.  

 

Įdėkite variklį į indo pavarą ir pasukite kol jis užsifiksuos.  

  Prietaisui veikiant vie

na ranka laikykite variklį, o kita ranka laikykite smulkinimo indą. 

 

Baigus naudotis prietaisu visų pirma nuimkite variklį. 

 

Įdėkite variklio mazgą į dubens pavarą, pritvirtinkite nuspausdami rankenėlę (4).  

 

Po naudojimo išimkite pirmąjį variklio mazgą, nuspausdami rankenėlę (4). 

 

Po to nuimkite indo pavarą. 

 

Atsargiai išimkite smulkinimo peilį. 

  Ir tik po to perkraukite susmulkintus produktus iš smulkinimo indo. 

 

Summary of Contents for Silverline SL-HB43K01

Page 1: ......

Page 2: ...10 11 12 13 14 15 16 17 850 CZ POPIS BG 1 Motorov jednotka 2 M sa 900 ml 3 Pohon m sy 4 Tla tko fixace pohonu 5 Hrdlo na potraviny 6 Posouva 7 N na drcen 8 Kotou pro strouh n pl tkov n 9 Jemn struhadl...

Page 3: ...o pavara 4 Pavaros fiksavimo mygtukas 5 Produkt krovimo anga 6 St miklis 7 Smulkinimo peilis 8 Kei iam antgali diskas 9 Smulki tarka 10 Vidutin tarka 11 Peilis grie in liais pjaustyti 12 Antgali laiki...

Page 4: ...IM011 www scarlett europe com SL HB43K01 4 220 240 V 50 Hz II 1000 W 1 9 2 315 kg mm 380 155 155...

Page 5: ...introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions PREPARATION FOR OPERATING Prior to initia...

Page 6: ...ill operate while this button is pressed Food Maximum quantity Maximum time Sec BLENDER Radish Carrots Cucumber 200g 30 Liquid ingredients Salad dressings 0 4 L 30 Light Batter 0 5 L 30 CHOPPER Meat F...

Page 7: ...IM011 www scarlett europe com SL HB43K01 7 40 C 0 C 2 4 4 11 10 9 13 14...

Page 8: ...disko nebo obdobn kvalifikovan person l Nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na nejbli servisn st edisko D vejte pozor a chra te s ov kabel p ed ostr mi hranami...

Page 9: ...no do kotou e UPOZORN N Odn mateln no e jsou velmi ostr Zach zejte s nimi velmi opatrn Pro vlo en no e do otvoru na motorov jednotce p itla te jej tak aby se z padky no e chytily okraje otvoru Kotou...

Page 10: ...e com SL HB43K01 10 Nepou vejte kovov houby brusn nebo to n istic prost edky SKLADOV N P ed i t n m v dy vyt hn te z str ku ze z suvky Spln te pokyny sti I T N A DR BA Skladujte spot ebi v such m a is...

Page 11: ...IM011 www scarlett europe com SL HB43K01 11 4 4 11 10 9 13 14 200 30 0 4 30 0 5 30 120 5 100 2x10 100 5 20 5 3 2...

Page 12: ...IM011 www scarlett europe com SL HB43K01 12 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 40 o C 0 C 2...

Page 13: ...IM011 www scarlett europe com SL HB43K01 13 4 4 11 10 9 13 14 200 30 0 4 30 0 5 30 120 5 100 2x10 100 5 20 5 3 2...

Page 14: ...IM011 www scarlett europe com SL HB43K01 14 SCG 40 o C 0 C 2 oje 4 4 11 9 10...

Page 15: ...istesse vedelikesse Seade ei ole ette n htud kasutamiseks alanenud f siliste tunnetuslike ja vaimsete v imetega isikutele kaasa arvatud lastele v i neile kellel puuduvad selleks kogemused v i teadmise...

Page 16: ...ikute purustamiseks samuti v ga k vade toiduainete nagu kohviubade muskaatp hklite ja viljaterade peenestamiseks T helepanu Peenestamisnoa terad on v ga teravad Hoidke seadet kinni ainult lemisest pla...

Page 17: ...Ier ce nav paredz ta izmanto anai person m ieskaitot b rnus ar pazemin t m fizisk m emocion l m vai intelektu l m sp j m vai person m bez dz ves pieredzes vai zin an m ja vi as nekontrol vai neinstru...

Page 18: ...burk nu kartupe u puravu un s polu k ar da u siera veidu grie anai l s 11 un r anai 10 9 Ievietojiet vienu no main miem na iem disk UZMAN BU main mie na i ir oti asi R kojieties ar tiem sevi i piesar...

Page 19: ...audoti j be sud tini dali Nevir ykite nuolatin s eksploatacijos trukm s Plastikin s smulkintuvo dalys gali b ti naudojamos ne auk tesn je kaip 40 o C temperat roje Jeigu gaminys kai kur laik buvo laik...

Page 20: ...00 g 5 Petra ol s 20 g 5 PASTABA Nepertraukiamo veikimo trukm neturi vir yti 3 min o pertrauka tarp jungim turi b ti ne ma esn kaip 2 min Draud iama nuimti bet kokius reikmenis virtuv s kombainui veik...

Page 21: ...rabokra kell v gni A di t megpucolni h j t l a h st lev lasztani a csontr l s megtiszt tani az nt l Az apr t nem haszn lhat j gkocka darabol s ra nagyon kem ny lelmiszerek szemes k v szerecsendi gabon...

Page 22: ...al a k vetkez bekapcsol s el tt M k d s k zben cser lni a tartoz kokat tilos TISZT T S S KARBANTART S Miut n elv gezte a munk t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket Nyomban nem ztatva mossa meg a...

Page 23: ...IM011 www scarlett europe com SL HB43K01 23 0 C 2 4 4 11 10 9 13 14...

Page 24: ...kou Pre zamedzenie nebezpe ia mus te po koden k bel vymeni v autorizovanom servisnom centre Nesk ajte samostatne opravova spotrebi Pri po koden spotrebi a kontaktujte najbli ie servisn centrum Dbajte...

Page 25: ...ch druhov syrov Vlo te jeden z odn mate n ch no ov do kot a UPOZORNENIE Odn mate n no e s ve mi ostr S nimi zaobch dzajte ve mi opatrne Pre vlo enia no a do otvoru na motorovej jednotke pritla te ho...

Page 26: ...vajte na istenie kovov kefky br sne um vacie prostriedky alebo mirg ov papier USCHOV VANIE Pred uschov van m skontrolujte i je spotrebi odpojen od elektrickej siete Sledujte pokynom asti ISTENIE A DR...

Reviews: