Scarlett Top Style SC-HD70I22, Instruction Manual

IM017 

www.scarlett.ru

SC-HD70I22 

14 

FIGВELEM!ăІОăСКЬгЧпХУКăКăФцЬгüХцФОЭăПüЫН ЬгШЛК,ăuЬгШНК,ăцЬăОРвцЛăЯъгЭпЫШХяФăФöгОХцЛОЧғ



ӘăРвпЫЭпЬТăТН ăКăЭОЫЦцФОЧăцЬ/ЯКРвăКăМЬШЦКРШХпЬШЧ,ăТХХОЭЯОăКăФъЬцЫ ăНШФuЦОЧЭuЦШФЛКЧăЭКХпХСКЭяғ

JӘVӘSLӘTЇKăӘăKEГELлS

HEZ 



TОФОЫУОăХОăЭОХУОЬОЧăКăЯОгОЭцФОЭ

. 



HОХвОггОăПОХăКăЭКЫЭШгцФШЭ

. 



ӨЬКЭХКФШгЭКЬЬКăКăСКУЬгпЫъЭяЭăКăСпХягКЭСШгғ



GвШЫЬКЬпРТăПШФШгКЭă/ăС ЦцЫЬцФХОЭФКЩМЬШХяăЬОРъЭЬцРцЯОХăпХХъЭЬКăЛОăКăФТЯпХКЬгЭШЭЭăПШФШгКЭШЭғ

GВЇRSӘSÁGIăFЇKЇГӘTЇK

0

–

kikapcsolva; 

–

ФöгОЩОЬăЭОХУОЬъЭЦцЧв,ăРвОЧРцНăЬгпЫъЭпЬСШгăцЬăЛОЫКФпЬСШгś

–

ЧКРвЭОХУОЬъЭЦцЧв,ăРвШЫЬăЬгпЫъЭпЬСШгғ

H MлRSлKLETăVEГлRLлS

E

–

СТНОРăХОЯОР

; 

–

ФöгОЩОЬăС ЦцЫЬцФХОЭ

–

РвОЧРцНăЬгпЫъЭпЬСШг,ăСКУЛОЫКФпЬСШг

; 

–

ЦКРКЬăС ЦцЫЬцФХОЭ

–

РвШЫЬăЬгпЫъЭпЬСШг

.

FIGYELEM:

ӘăС ЦцЫЬцФХОЭăПШФШгпЬКФШЫăКuЭШЦКЭТФuЬКЧăПШФШгяНТФăКăХцРпЫКЦХКЭăЬОЛОЬЬцРОғ

FÚVÓKӘăRÁTлT



ăЫпЭцЭăЬОРъЭЬцРцЯОХăХОЬг ФüХăКăХцРпЫКЦХпЬ,ăКЦТăХОСОЭ ЬцРОЭăЧвúУЭăТЫпЧвъЭКЧТăКăХцРпЫКЦХпЬЭăОРвОЬăСКУЭОЫüХОЭăЬгпЫъЭпЬКă

МцХУпЛяХғă



Әă ПúЯяФКă ЫпЭцЭă ПОХСОХвОгцЬОă цЫНОФцЛОЧă СОХвОггОă КгЭă Кă СКУЬгпЫъЭяЧă ХцЯ ă ЯпУКЭШФЛКă цЬă ПШЫНъЭЬКă ОХă ЦКРпЭяХă ОХХОЧФОг ă

ТЫпЧвЛКғăHКăХО

ФъЯпЧУКăЯОЧЧТăКăЫпЭцЭОЭ,ăПШЫНъЭЬКăОХăКгЭăЦКРКăПОХцғ

IЇІIГÁӨIÓăFUІKӨIÓ



Әă СКУЬгпЫъЭяă пХЭКХă КuЭШЦКЭТФuЬКЧă ЭОЫЦОХЭă ТШЧШФă ЧОuЭЫКХТгпХУпФă Кă ЬЭКЭТФuЬă пЫКЦШЭ,ă КЦОХвă ТН ЧФцЧЭă ФцЩг НТФă Кă СКУЛКЧă

СКУЬгпЫъЭпЬă ФöгЛОЧғă EгОЧă ФъЯüХ,ă Огă Кă ЭОМСЧШХяРТКă ЧöЯОХТă Кă СКУпЩШХяă ЭОЫЦцФОФă СКЭцФШЧвЬпРпЭұă Кă СКУă ЦцРă ЬТЦпЛЛп,ă

ЬОХвЦОЬОЛЛцăцЬăМЬТХХШРяЛЛпăЯпХТФғ

HIөEGăLEVEG



Әă СКУЬгпЫъЭяă ФТОРцЬгъЭ ă FIБĘӨЇЇLă ПuЧФМТяЯКХă ЯКЧă ОХХпЭЯКғă EЛЛОЧă Кгă üгОЦЦяНЛКЧă Кă СКУă ФöЧЧвОЧă ХОС ЭСОЭ ,ă СШРвă

ЫöРгъЭЯОăХОРвОЧăКăЛОЫКФпЬғă



ІвШЦУКăЦОРăКăС ЭцЬăРШЦЛШЭ,ăКăХОЯОР ăКuЭШЦКЭТФuЬКЧăХОС Хă(ХОЧвШЦЯКăЭКЫЭКЧТăКăРШЦЛШЭăЧОЦăЬгüФЬцРОЬ)ғă



ӘăЧШЫЦпХăüгОЦЦяНЛКăЯКХяăпЭЭцЫцЬăцЫНОФцЛОЧăТЬЦцЭОХЭОЧăЧвШЦУКăЦОРăКăС ЭцЬăРШЦЛШЭғ



TúХЦОХОРОНцsăОХФОrüХцsОăцrНОФцЛОЧăЧОăСКsгЧпХУКăКăФцsгüХцФОtăҚ0ăЩОrМЧцХătШЯпЛЛăцsătКrtsШЧăХОРКХпЛЛăҚ0ăЩОrМОs

sгüЧОtОt.



HКЬгЧпХКЭăuЭпЧăЦТЧНТРăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭғăMТОХ ЭЭăОХЭОЧЧцăКăСКУЬгпЫъЭяЭ,ăСКРвУКăЧцСпЧвăЩОЫМТРăС ХЧТғ

TISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁS



MТЧНТРăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăцЬăСКРвУКăЭОХУОЬОЧăФТС ХЧТăКăСКУЬгпЫъЭяЭăЭТЬгЭъЭпЬăОХ ЭЭғ



VОРвОăХОăКăХцРПúЯяăЧвъХпЬШФЫяХăКăЫпМЬШЭ,ăцЬăЭпЯШХъЭЬКăОХăКăСКУКЭăцЬăКăЩШЫЭғ



TТЬгЭъЭЬКăЦОРăКăФцЬгüХцФОЭăЧОНЯОЬăЭöЫХ ФОЧН ЯОХғ



ІОăСКЬгЧпХУШЧăЬúЫШХяЬгОЫЭғ

TÁRЇLÁS



әТгШЧвШЬШНУШЧăЦОРăЫяХК,ăСШРвăКăСКУЬгпЫъЭяăЭОХУОЬОЧăЬгпЫКг,ăцЬăХОС ХЭғ



ӘăЯОгОЭцФОЭăЧОăЭОФОЫУОăКăФцЬгüХцФăФöЫц,ăЦОЫЭăЬцЫüХцЬСОгă

vezethet. 



TпЫШХУКăКăСКУЬгпЫъЭяЭăЬгпЫКг,ăС ЯöЬăСОХвОЧғ

EгăКăУОХăКăЭОЫЦцФОЧ,ăМЬШЦКРШХпЬШЧăцЬ/ЯКРвăФъЬцЫ ăНШФuЦОЧЭuЦШФШЧăКгЭăУОХОЧЭТ,ăСШРвăОгОФОЭăКăСКЬгЧпХЭăЯТХХКЦШЬă

цЬăОХОФЭЫШЧТФuЬăЭОЫЦцФОФОЭăцЬăОХОЦОФОЭăЭТХШЬăКгăпХЭКХпЧШЬăСпгЭКЫЭпЬТăСuХХКНцФФКХăФТНШЛЧТғăEăЭпЫРвКФКЭăЬЩОМТпХТЬăЛОПШРКНяă

pontokban kell leadni. 

ӘăСuХХКНцФЛОПШРКНяăЫОЧНЬгОЫЫОХăФКЩМЬШХКЭШЬăФТОРцЬгъЭ ăТЧПШЫЦпМТяцЫЭăПШЫНuХУШЧăКăСОХвТăТХХОЭцФОЬăСКЭяЬпРСШгғă

Әă ЦОРПОХОХ ă СuХХКНцФФОгОХцЬă ЬОРъЭă ЦОР ЫТгЧТă Кгă цЫЭцФОЬă ОЫ ПШЫЫпЬШФКЭă цЬă ЦОРОХ гСОЭТă Кгă ШХвКЧă ОЬОЭХОРОЬă ЧОРКЭъЯă

СКЭпЬШФКЭă Кгă ОЦЛОЫТă ОРцЬгЬцРЫОă цЬă Кă ФöЫЧвОгОЭЫО,ă КЦОХвОФă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă СuХХКНцФФОгОХцЬă ФöЯОЭФОгЭцЛОЧă

ПОХЦОЫüХСОЭЧОФăПОХғ

 
RO

   MANUAL DE UTILIZARE 



ӨТЭТ ТăМuăКЭОЧ ТОăКМОЬЭОăТЧЬЭЫuМ ТuЧТăьЧКТЧЭОăНОăКăuЭТХТгКăКЩКЫКЭuХăЩОЧЭЫuăКăОЯТЭКăНОПОМ ТuЧТХОăьЧăЭТЦЩuХăuЭТХТг ЫТТғ



ūЧКТЧЭОă НОă ЩЫТЦКă МШЧОМЭКЫО,ă ЯОЫТПТМК Тă НКМ ă МКЫКМЭОЫТЬЭТМТХОă ЭОСЧТМОă ТЧНТМКЭОă ЩОă ЩЫШНuЬă МШЫОЬЩuЧНă ЩКЫКЦОЭЫТХШЫă ЫО ОХОТă

electrice. 



MКЧТЩuХКЫОКă ЧОМШЫОЬЩuЧг ЭШКЫОă ЩШКЭОă НuМОă ХКă НОЭОЫТШЫКЫОКă ЩЫШНuЬuХuТ,ă ЩКРuЛОă ЦКЭОЫТКХОă Тă ЩШ

ate  cauza  daune 

Ь Ч Э ТТăuЭТХТгКЭШЫuХuТғӘăЬОăuЭТХТгКăНШКЫăьЧăЬМШЩuЫТăНОăuЭТХТгКЫОăМКЬЧТМ ғăӘЩКЫКЭuХăЧuăОЬЭОăНОЬЭТЧКЭăЩОЧЭЫuăuгăМШЦОЫМТКХғ



ІuăПШХШЬТ ТăuЧăuЬМ ЭШЫăНОăЩ ЫăьЧăКОЫăХТЛОЫғ



өКМ ăКЩКЫКЭuХăЧuăЬОăuЭТХТгОКг ,ăНОМШЧОМЭК Т

-

ХăНОăПТОМКЫОăНКЭ ăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ғ



ūЧăМКгuХăПШХШЬТЫТТăКЩКЫКЭuХuТăьЧăМКЦОЫКăНОăЛКТО,ăЭЫОЛuТОăЬ

-

ХăНОМШЧОМЭК ТăНОăХКăЫО ОКăНuЩ ăuЭТХТгКЫО,ăьЧЭЫuМсЭăЩЫШбТЦТЭКЭОКă

КЩОТăЩЫОгТЧЭ ăЩОЫТМШХ,ăМСТКЫăНКМ ăКЩКЫКЭuХăОЬЭОăНОМШЧОМЭКЭғ



ūЧăЬМШЩuХăОЯТЭ ЫТТăОХОМЭЫШМuЭ ЫТТ,ăЧuăТЧЭЫШНuМО ТăКЩКЫКЭuХ

ЬКuăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăьЧăКЩ ăЬКuăКХЭОăХТМСТНОғăөКМ ăКМОКЬЭКăКă

КЯuЭăХШМ,ăІUăӘTIІGE IăКЩКЫКЭuХ,ăНОМШЧОМЭК Т

-

ХăТЦОНТКЭăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ăşТăКНЫОЬК Т

-

Я ăХКăӨОЧЭЫuХăНОăЫОЩКЫК ТТă

pentru verificare.