Scarlett Top Style SC-HD70I22, Instruction Manual

IM017 

www.scarlett.ru

SC-HD70I22 

16 

SТЦЛШХuХăНКЭăЩОăЩЫШНuЬ,ăКЦЛКХКУăşТ/ЬКuăНШМuЦОЧЭОХОăьЧЬШ ТЭШКЫОăьЧЬОКЦЧ ăМ ăКЩКЫКЭОХОăОХОМЭЫТМОăşТăОХОМЭЫШЧТМО,ăşТă

ЛКЭОЫТТХОă uгКЭОă Чuă ЭЫОЛuТОă КЫuЧМКЭОă ьЦЩЫОuЧ ă Мuă НОşОuЫТХОă ЦОЧКУОЫОғă ӘМОЬЭОКă ЭЫОЛuТОă НuЬОă ХКă ЩuЧМЭОХОă НОă МШХОМЭКЫОă

specializate. 

ӘНЫОЬК Т

-

Я ăХКăКuЭШЫТЭ ТХОăХШМКХОăЩОЧЭЫuăКăШЛ ТЧОăТЧПШЫЦК ТТăЬuЩХТЦОЧЭКЫОăЫОПОЫТЭШЫăХКăЬТЬЭОЦОХОăОбТЬЭОЧЭОăНОăМШХОМЭКЫОăКă

НОşОuЫТХШЫғ

RОМТМХКЫОКă МШЫОМЭ ă ЯКă МШЧЭЫТЛuТă ХКă Щ ЬЭЫКЫОКă ЫОЬuЫЬОХШЫă ЯКХШЫШКЬОă şТă ХКă ЩЫОЯОЧТЫОКă ЩШЬТЛТХОХШЫă ОПОМЭОă ЧОРКЭТЯОă КЬuЩЫКă

Ь Ч Э ТТăШКЦОЧТХШЫăşТăКăЦОНТuХuТăьЧМШЧУuЫ ЭШЫ,ăМКЫОăКЫăЩuЭОКăКЩ ЫОКăьЧăЫОгuХЭКЭuХăЫОМТМХ ЫТТăТЧМШЫОМЭОăКăНОşОuЫТХШЫғ

 
PL

IІSTRUKCJӘăЇәSŁUGI

RЇDKIăәEГPIECГE STА

A  



UаК ЧТОăЩЫгОМгвЭКУăIЧЬЭЫuФМУ ăЇЛЬłuРТғ



PЫгОНăЩТОЫаЬгвЦăаł МгОЧТОЦăЧКХО вăЬЩЫКаНгТć,ăМгвăНКЧОăЭОМСЧТМгЧОă ЩШНКЧОăЧКăавЫШЛТОăЬ ă гРШНЧОă гăЩКЫКЦОЭЫКЦТă

ЩЫ НuăОХОФЭЫвМгЧОРШғ



U ваКćăЭвХФШăНШăМОХяаăНШЦШавМСăгРШНЧТОăгăЭ ăIЧЬЭЫuФМУ ăЇЛЬłuРТғăІТОăУОЬЭăuЫг НгОЧТОЦăНШăгКЬЭШЬШаКЧТКăаăЩЫгОЦв ХОғ



ІТОău ваКУăЬuЬгКЫФТăНШăаłШЬяаăЧКăгОаЧ ЭЫгăЩШЦТОЬгМгОЧТКғ



ГКаЬгОăШНł МгКУăгКЬТХКЧТОăЬТОМТШаО,ăРНвăuЫг НгОЧТОăЧТОăУОЬЭău ваКЧОăХuЛăЩЫгОНăМгвЬгМгОЧТОЦғ



PШНМгКЬă ФШЫгвЬЭКЧТКă гă uЫг НгОЧТКă аă łКгТОЧМО,ă ЧКХО вă ШНł Мгвćă РШă ШНă ЬТОМТă ЩШă u вМТu,ă РНв ă ЛХТЬФШ ćă аШНвă ЬЭКЧШаТă

гКРЫШ ОЧТО,ăЧКаОЭăРНвăuЫг НгОЧТОăУОЬЭăавł МгШЧОғ



ӘЛвă uЧТФЧ ćă ЩШЫК ОЧТКă ЩЫ НОЦă ОХОФЭЫвМгЧвЦă Тă ЩШ КЫu,ă ЧТОă аШХЧШă гКЧuЫгКćă uЫг НгОЧТКă Тă ЩЫгОаШНuă гКЬТХКУ МОРШă аă

аШНгТОăХuЛăТЧЧОУăМТОМгвғăJО ХТăЭКФăЬТ ăЬЭКłШ,ăІIEăӨHАВTӘJăавЫШЛu,ăЧКЭвМСЦТКЬЭăШНł МгăРШăШНă ЫяНłКăгКЬТХКЧТКăЩЫ НОЦă

ОХОФЭЫвМгЧвЦăТăЬФШЧЭКФЭuУăЬТ ăгăPuЧФЭОЦăSОЫаТЬШавЦăаăМОХuăЬ

prawdzenia. 



өХКăНШНКЭФШаОУăШМСЫШЧвăгКХОМКăЬТ ăuЬЭКаТćăавł МгЧТФăЫя ЧТМШаШЩЫ НШавă(RӨө)ăШăгЧКЦТШЧШавЦăЩЫ НгТОăгКНгТКłКЧТКă

ЧТОăЩЫгОФЫКМгКУ МвЦă3ŃăЦӘăНШăШЛаШНuăгКЬТХКЧТКăłКгТОЧФТśăЩШНМгКЬăТЧЬЭКХКМУТăЧКХО вăгКЬТ РЧ ćăЩШЫКНвăЬЩОМУКХТЬЭвғ



ІТОăЧКХО вăЫШгЩвХКćă ЫШНФяаăНШăЬЭвХТгКМУТăаłШЬяаăЩЫгвăЩЫКМuУ МвЦăuЫг НгОЧТuғ



UЫг НгОЧТОăЧТОăУОЬЭăЩЫгОгЧКМгШЧОăНШău вЭФuăЩЫгОгăШЬШЛвă(аăЭвЦăНгТОМТ)ăШăШРЫКЧТМгШЧвМСăЦШ ХТаШ МТКМСăПТгвМгЧвМС,ă

гЦвЬłШавМСă ХuЛă uЦвЬłШавМСă КХЛШ,ă аă ЩЫгвЩКНФuă ЛЫКФuă НШ аТКНМгОЧТКă ХuЛă аТОНгв,ă УО ХТă ЧТОă гЧКУНuУ ă ЬТ ă ШЧОă ЩШНă

ЧКНгШЫОЦă ХuЛă ЧТОă ЩШТЧЬЭЫuШаКЧОă ЧКă ЭОЦКЭă ФШЫгвЬЭКЧТКă гă uЫг НгОЧТКă ЩЫгОгă ШЬШЛ ă ШНЩШаТОНгТКХЧ ă гКă ТМСă

ЛОгЩТОМгО ЬЭаШғ



өгТОМТăЩШаТЧЧвăЛвćăЧКНгШЫШаКЧО,ăКЛвăгКЩШЛТОМăРЫгОăгăuЫг НгОЧТОЦғ



ІТОăгШЬЭКаТКУăаł МгШЧОРШăuЫг НгОЧТКăЛОгăЧКНгШЫuғ



ІТОăЧКХО в

u ваКćăКФМОЬШЫТяа,ăФЭяЫОăЧТОăЬ ăНШł МгШЧОăНШăгОЬЭКаuăаЫКгăгăuЫг НгОЧТОЦғ



ІТОăЩЫгОЧШ ăЬuЬгКЫФТăНШăаłШЬяаăгКăЩЫгОаяНăХuЛăЩ ЭОХФ ăНШăгКаТОЬгКЧТКғ



Аă ЩЫгвЩКНФuă uЬгФШНгОЧТКă ЩЫгОаШНuă гКЬТХКУ МОРШă УОРШă авЦТКЧв,ă КЛвă uЧТФЧ ćă ЧТОЛОгЩТОМгО ЬЭа,ă ЩШаТЧТОЧă НШФШЧКćă

ЩЫШНuМОЧЭăХuЛăuЩШаК ЧТШЧвăЩЫгОгăЧТОРШăPuЧФЭăSОЫаТЬШавăЛ Н ăЩШНШЛЧвăавФаКХТПТФШаКЧвăЩОЫЬШЧОХғ



ІТОă ЧКХО вă ЬКЦШНгТОХЧТОă ЧКЩЫКаТКćă КЧТă авЦТОЧТКćă КНЧОУă Мг МТă uЫг НгОЧТКғăАă ЩЫгвЩКНФuă авФЫвМТКă uЬЭОЫОФă ЧКХО вă

ЬФШЧЭКФЭШаКćăЬТ ăгăЧКУЛХТ ЬгвЦăPuЧФЭОЦăSОЫаТЬШавЦғ



  Na

ХО вăuаК Кć,ăКЛвăЩЫгОаяНăгКЬТХКУ МвăЧТОăНШЭвФКłăШЬЭЫвМСăФЫКа НгТăТăРШЫ МвМСăЩШаТОЫгМСЧТғ



JО ХТă uЫг НгОЧТОă ЩЫгОгă УКФТ ă МгКЬă гЧКУНШаКłШă ЬТ ă аă ЭОЦЩОЫКЭuЫгОă ЩШЧТ ОУă ŃºӨ,ă ЩЫгОНă аł МгОЧТОЦă ЦuЬТă Лвćă

ЩЫгОМСШаваКЧОăаăЭОЦЩОЫКЭuЫгОăЩШФШУШаОУăЧТОăФЫяМОУăЧТ ăаăМТ Рuăқă

godzin. 

UWAGA:



ІКХО вăuаК Кć,ăКЛвăНШăШЭаШЫяаăгКЩОаЧТКУ МвМСăЩЫгОЩłваuăЩШаТОЭЫгКăЧТОăЭЫКПТКłвăаłШЬв,ăФuЫгăХuЛăЩuМСғ



ІТОăгКЦвФКУăаХШЭШавМСăТăавХШЭШавМСăЩЫгОаШНяаăЩШаТОЭЫгЧвМСă–

ЬТХЧТФăТăОХОЦОЧЭвăРЫгОУЧОăЬuЬгКЫФТăЦШР ăЬТ ăЬЩКХТćғ



UаК КУ,ăuЫг НгОЧТОăЦШМЧШăЧКРЫгОаКăЬТ ăЩШНМгКЬăЩЫКМвғ



  Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania drobnych zmian w konstrukcji 

авЫШЛu,ăФЭяЫОăгuЩОłЧТОăЧТОăаЩłваКУ ăЧКăУОРШăЛОгЩТОМгО ЬЭаШ,ăЬЩЫКаЧШ ćăКЧТăПuЧФМУШЧКХЧШ ćғ

UАӘGӘ!ăІТОău ваКУăuЫг НгОЧТКăаăЩШЛХТ uăłКгТОЧОФ,ăЛКЬОЧяаăХuЛăТЧЧвМСăгЛТШЫЧТФяаăгКаТОЫКУ МвМСăаШН ғ



өКЭКăЩЫШНuФМУТăЩШНКЧКăЧКăавЫШЛТОăТ/ХuЛăЧКăШЩКФШаКЧТu,ăКăЭКФ ОăаăНШł МгШЧОУăНШФuЦОЧЭКМУТғ

PRACA  



RШгаТ ăМКłФШаТМТОăЩЫгОаяНăгКЬТХКУ Мвғ



ГКłя ăЧКФłКНФ ăФШЧМОЧЭЫКЭШЫғ



PШНł МгăЬuЬгКЫФ ăНШăЬТОМ

i elektrycznej.



ГКăЩШЦШМ ăЩЫгОł МгЧТФКăЩЫ НФШ МТăЩЫгОЩłваuăЩШаТОЭЫгКăТăЭОЦЩОЫКЭuЫвăuЬЭКаă НКЧвăЭЫвЛғ

PR өKЇ ĆăPRГEPŁВАUăPЇАIETRГӘ

0

–

авłғś

–

ЬЭЫuЦТО ăЩШаТОЭЫгКăШă ЫОНЧТОУăЦШМвăНШăłКРШНЧОРШăЬuЬгОЧТКăЛ Н ăuФłКНКЧТКăаłШЬяаś

–

ЬТХЧвăЬЭЫuЦТО ăЩШаТОЭЫгКăНХКăЬгвЛФТОРШăЬuЬгОЧТКғ

TEMPERATURY TRYBY 
   

–

МСłШНЧвăЬЭЫuЦТО ăЩШаТОЭЫгКś

–

ЫОНЧТКăЭОЦЩОЫКЭuЫКă–

НШăłКРШНЧОРШăЬuЬгОЧТКăЛ Н ăuФłКНКЧТКăаłШЬяаś

–

 wysoka temperatura 

–

 do szybkiego suszenia. 

UWAGA: 

wraz ze wzrostem temperatur

вăКuЭШЦКЭвМгЧТОăгаТ ФЬгКăЩЫ НФШ ćăЩЫгОЩłваuăЩШаТОЭЫгКғ

KЇ ӨÓАKӘăKЇІӨEІTRӘTЇ

R 



TКăФШ МяаФКăЩШгаКХКăга КćăТăФТОЫШаКćăЬЭЫuЦТО ăЩШаТОЭЫгКăНШăЬuЬгОЧТКăЩШЬгМгОРяХЧвМСăШФШХТМғă



ӘЛвăгКТЧЬЭКХШаКćăФШ МяаФ ăФШЧМОЧЭЫКЭШЫăНШăЬuЬгКЫФТ,ăЧКХО вăаłШ вćăУ ăаăЫШаФТăЧКăЬuЬгКЫМОăТăШНаЫяМТćăШНăЬТОЛТОғăӘЛвă

гНУ ćăФШ МяаФ ,ăЧКХО вăЩЫгОФЫ МТćăФШ МяаФ ăЧКăЬТОЛТОғ