background image

 

INSTRUCTION MANUAL 

ă

ă

 

ă ă

 

ă

ă

 

 

GB 

HAIR DRYER ........................................................................................................................................ 4 

RUS 

 ...................................................................................................................................................... 5

 

 

UA 

 ...................................................................................................................................................... 6

 

 

KZ 

 ...................................................................................................................................................... 8 

EST 

FннІ

 .................................................................................................................................................... 9

 

 

LV 

F ІS

 .................................................................................................................................................... 11

 

 

LT 

PLAUK

ă

D

Ž

IOVINTUVAS ................................................................................................................... 12

 

HӘJSГÁRŪTŲ

 ....................................................................................................................................... 13 

RO 

USC

Ã

TOR ............................................................................................................................................ 14 

PL 

SUSZARKA DO W

Ł

OS

Ų

W ................................................................................................................. 15 

 

GB DESCRIPTION 

RUS 

ă

 

1.  Concentrator 
2.  Housing  
3.  COOL SHOT button  
4.  Heat setting switch  
5.  Speed setting switch 
6.  Hanging loop  
7.  Handle  
8.  Cord swivel protection  
9.  Air inlet removable lattice 
 

1. 

-

 

2. 

 

3. 

ă

ăį

ă

 

4. 

ă

ă

ă

ă

 

5. 

ă

ă

ă

 

6. 

ă

ă

 

7. 

 

8. 

ă

ă ă

ă

 

9. 

ă

ă

ă

 

UA 

 

 

KГă

 

1. 

-

 

2. 

  

3. 

ă

 

į

ă

 

4. 

ă

 

ă

 

5. 

ă

ă

ă

 

6. 

ă

ă

 

7. 

 

8. 

ă

ă

ă

  

9. 

ă

ă

ă

ă

 

 

1. 

ă

 

2. 

 

3. 

į

ă

”ă

ă

ă

 

4. 

ă

ă

ă

ă

 

5. 

ă

ă

ă

ă

 

6. 

ă

ă

ă

 

7. 

 

8. 

ă

ă

ă

 

9. 

ă

ă

ă

ă

 

 

EST KIRJELDUS 

 

LV APRAKSTS 

1. 

ĪСuЯШШăЬuuЧКЦТЬОăШЭЬТФ

 

2.  Korpus  
3. 

KüХЦКăõСuăЧuЩЩ

  

4. 

ĪСuЯШШăЭОЦЩОЫКЭuuЫТăüЦЛОЫХüХТЭТ

  

5. 

ĪСuЯШШăФТТЫuЬОăüЦЛОЫХüХТЭТ

 

6.  Riputusaas  
7. 

KтОЩТНО

  

8.  Juhtme 

üХОФОЫТЦТЬЯКЬЭКЧОăФКТЭЬО

  

9. 

ĪСuКЯКНОăООЦКХНКЭКЯăЫОЬЭ

 

 

1.  Uzgalis-

ФШЧМОЧЭЫКЭШЫЬăЦКЭuăЯОТНШšКЧКТ

 

2.  Korpuss 
3. 

RОž ЦКă„ӘUKSTӘISăGӘISS”ăЩШРКă

 

4. 

GКТЬКăЩХ ЬЦКЬăЭОЦЩОЫКЭ ЫКЬăЬХ НгТЬ

 

5. 

GКТЬКăЩХ ЬЦКЬă ЭЫuЦuăЬХ НгТЬ

 

6. 

ЫЭКăМТХЩТ КăЩКФ ЫšКЧКТă

 

7.  Rokturis 
8. 

EХОФЭЫШЯКНКăКТгЬКЫР šКЧКăЩЫОЭăЬКЯ šКЧШЬ

  

9. 

GКТЬКăЧШЯКНОЬăКЭЯ ЫuЦuăЧШ ОЦ ăЫОЬЭ ЭО

 

LT 

ӘPRӘŠВMӘS

 

 

HăLEŪRÁS

 

1. 

ӘЧЭРКХТЬ,ăФШЧМОЧЭЫuШУКЧЭТЬăШЫШăЬЫШЯ

 

2.  Korpusas 
3. 

RОžТЦШăįŠӘLTӘSăЇRӘS”ăЦвРЭuФКЬ

 

4. 

ЇЫШăЬЫШЯ ЬăЭОЦЩОЫКЭ ЫШЬăУuЧРТФХТЬ

 

5. 

ЇЫШăЬЫШЯ ЬăРЫОТčТШăУuЧРТФХТЬ

 

6. 

KТХЩОХ ăЩКФКЛТЧТЦuТ

 

7.  Rankena 
8.  Sukiojamas elektros laidas  
9. 

ЇЫЭКФТ ăКЧР ăЧuТЦКЦШЬăРЫШЭОХ Ьă

 

1. 

KШЧМОЧЭЫпЭШЫă(ХцРЭОЫОХ )

 

2. 

KцЬгüХцФСпг

  

3. 

„HIөEGăLEVEG ”ăФКЩМЬШХяРШЦЛУК

 

4. 

H ЦцЫЬцФХОЭФКЩМЬШХя

  

5. 

GвШЫЬКЬпРТăПШФШгКЭăФКЩМЬШХя

 

6. 

ӘФКЬгЭя

  

7. 

FШРКЧЭвú

  

8. 

VОгОЭцФăЭОФОЫОНцЬцЭăРпЭХяăОХОЦă

 

9. 

ӘăХцРЯОгОЭ ăЧвъХпЬШФăХОЯОСОЭ ăЫпМЬК

 

 

Summary of Contents for Top Style SC-HD70I22

Page 1: ......

Page 2: ...ЯШШăФТТЫuЬОăüЦЛОЫХüХТЭТ 6 Riputusaas 7 KтОЩТНО 8 Juhtme üХОФОЫТЦТЬЯКЬЭКЧОăФКТЭЬО 9 ĪСuКЯКНОăООЦКХНКЭКЯăЫОЬЭ 1 Uzgalis ФШЧМОЧЭЫКЭШЫЬăЦКЭuăЯОТНШšКЧКТ 2 Korpuss 3 RОž ЦКă ӘUKSTӘISăGӘISS ăЩШРКă 4 GКТЬКăЩХ ЬЦКЬăЭОЦЩОЫКЭ ЫКЬăЬХ НгТЬ 5 GКТЬКăЩХ ЬЦКЬă ЭЫuЦuăЬХ НгТЬ 6 ЫЭКăМТХЩТ КăЩКФ ЫšКЧКТă 7 Rokturis 8 EХОФЭЫШЯКНКăКТгЬКЫР šКЧКăЩЫОЭăЬКЯ šКЧШЬ 9 GКТЬКăЧШЯКНОЬăКЭЯ ЫuЦuăЧШ ОЦ ăЫОЬЭ ЭО LT ӘPRӘŠВMӘS HăLEŪRÁS 1...

Page 3: ...uЫКЧ ăЩОЧЭЫuăЩЫОЯОЧТЫОКăЫ ЬuМТЫТТăМКЛХuХuТ 9 GЫТХКУăНОЭКşКЛТХăpentru aer PL BUDOWA WYROBU 1 ІКФłКНФКăЬФuЩТКУ МКă koncentrator 2 Obudowa 3 PЫгвМТЬФăЭЫвЛuă ГIMІEăPЇАIETRГE 4 PЫгОł МгЧТФăЭОЦЩОЫКЭuЫвăЩЫгОЩłваuăЩШаТОЭЫгК 5 PЫгОł МгЧТФăЩЫ НФШ МТăЩЫгОЩłваuăЩШаТОЭЫгК 6 P ЭОХФКăНШăгКаТОЬгКЧТК 7 Uchwyt 8 Bezpiecznik przewodu zasilania przed ЩЫгОФЫ МОЧТОЦ 9 ЇЭаШЫвăгКЩОаЧТКУ МОăЩЫгОЩłваăЩШаТОЭЫгК 220 240 V 50...

Page 4: ... IПăЭСОăЩЫШНuМЭăСКЬăЛООЧăОбЩШЬОНăЭШăЭОЦЩОЫКЭuЫОЬăЛОХШаăŃºӨ for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on IMPORTANT Keep your hair away from the immediate vicinity of the air inlet opening Keep the air inlet filter dust and fluff free Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair dryer may overheat The attachments become hot during operation...

Page 5: ...ОăЩКЬЬăЭШăЬЩОМТКХă receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă...

Page 6: ... ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ UA ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăSӨӘRLETTă ă ă ă ă ғăSӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăқă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă...

Page 7: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ұă Т ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ғ ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă 0 ғś ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ұă ă ă ă ă ă ę ă ă ғ ă ă ă ă ă įFIБĘӨЇЇ...

Page 8: ... ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă3Ńă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ăă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă...

Page 9: ...ФОЬЬОғă KuТă ЬОКНОă ШЧă ЯОЭЭОă ЬКЭЭuЧuН ă ООЦКХНКРОă ЭКă ФШСОă ЯШШХuЯõЫРuЬЭăУКăЩööЫКФОăTООЧТЧНuЬФОЬФuЬОЬЬОăЬОКНЦОăЭööФШЫЫКăУКăШСuЭuЬОăФШЧЭrollimiseks EХОФЭЫТХööРТăЬККЦТЬОăУКăЬüЭЭТЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОФЬăтЫРОăКЬОЭКРОăЬОКНОЭăЯОЭЭОăУКăЭОТЬЭОЬЬОăЯОНОХТФОЬЬОғăKuТăЬОКНОăШЧăЯОЭЭОă ЬКЭЭuЧuН ă иRGEă SEөӘă KӘTSUGE ă ООЦКХНКРОă ХõТФuЫă ФШСОă ЯШШХuЯõЫРuЬЭă УКă ЩööЫНuРОă ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬОă ЩШШХОă kontrollimiseks Lisa ...

Page 10: ...ОФЬăЭuХОЛăЩööЫКЭКăЬОНКăОЧНКăЬuuЧКЬғ IONISEERIMISFUNKTSIOON IШШЧТН ă ЦТНКă ПööЧă КuЭШЦККЭЬОХЭă РОЧОЫООЫТЛ ă ЧОuЭЫКХТЬООЫТЯКНă ЬЭККЭТХТЬОă ОХОФЭЫТ ă ЦТЬă ЭОФТЛă ЦõЧТФШЫНă УuuЬЭОЬă ЧОЧНОă kuivatamise ajal LisaФЬă ЭõСuЬЭКЛă ЬООă ЭОСЧШХШШРТКă УuuФЬОСШШХНuЬЯКСОЧНТЭОă ЭШТЦОЭұă УuuФЬОНă ЦuuЭuЯКНă ЬТХОНКЦКЭОФЬ ă ЩОСЦОЦКЭОФЬăУКăХтТФТЯКЦКЭОФЬғă KоLMăĪHK FööЧă ШЧă ЯКЫuЬЭКЭuНă ХТЬКПuЧФЭЬТШШЧТРКă įFIБĘӨЇЇL ғă S...

Page 11: ...КЬ ЦăЦКХ ЦăuЧăФКЫЬЭ ЦăЯТЫЬЦ Цғ JОТРuăРКЦТЧвЬăФКТăФuЫ ăХКТФ ăЛuЯШăХКТФШЦКЬăžОЦОЬЧ УОăЧОТăŃăºӨăЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО ăЩЫТОšă УuЧРНКЦТăЩЫТОЭКТЬ ăЩКХКТФвФТЭОăУ ă ФКЦЛКЫТШăЭОЦЩОЫКЭ ЫШУОăЧОăЦКžТКuăФКТЩăқăЯКХКЧНКЬғ UГMӘІ әUұ SОФШУТОЭăХ НгТ ăХКТăРКТЬКăКЭЯ ЫuЦШЬăЧОТОФ ЭuăЦКЭТ ăЩuЭОФ ТăЯКТăЩ ФКЬғ ІОКТгЭКТЬТОЭăТОЧ ФШš ЬăuЧăТгОУШš ЬăРКТЬКăЩХ ЬЦКЬăКЭЯОЫОЬ ăЦШЭШЫЬăuЧăЬТХН šКЧКЬăОХОЦОЧЭТăЯКЫăЩ ЫНОРЭғ EЬТОЭăuгЦКЧ РТ ăНКЫ...

Page 12: ...ă ЯОТФЬЦuТă КЭХТФЭТă ФЫОТЩФТЭ Ьă konsultaciУШЬă ăЬЩОМТКХТЬЭ ғ PЫТОЭКТЬuТăЯОТФТКЧЭăЧОЩuЫФšФТЭОăКЧЭăЩХКuФ ăšuФuШЬОЧШЬăПШЫЦКЯТЦШăЩЫТОЦШЧТ ғ PЫТОЭКТЬКЬă Ч ЫКă ЬФТЫЭКЬă ЧКuНШЭТЬă žЦШЧ ЦЬă ЬФКТЭКЧЭă ЯКТФuЬ ă ЭuЫТЧЭТОЦЬă ЬuЦКž УuЬТКЬă ПТгТЧОЬ ă УКuЬЦТЧОЬă КЫă ЩЫШЭТЧОЬă РКХТКЬśă КЫЛКă УТОă ЧОЭuЫТă ЩКЭТЫЭТОЬă КЫă žТЧТ ă ФКТă КЬЦuШ ă КЭЬКФТЧРКЬă užă ЭШФТ ă žЦШЧТ ă ЬКuРuЦ ă ЧОФШЧЭЫШХТuШУКă КЫă ЧОТЧЬЭЫuФЭuШУК...

Page 13: ...КЭХТОФКЬғ H HӘSГІӘLӘTIăUTӘSŪTÁS FЇІTЇSăәIГTЇІSÁGIăIІTлГKEDлSEK KцЫУüФ ăПТРвОХЦОЬОЧăШХЯКЬЬКăОХăКăKОгОХцЬТăúЭЦuЭКЭяЭғ EХЬ ăСКЬгЧпХКЭăОХ ЭЭăОХХОЧ ЫТггО ăЦОРПОХОХЧОФ ОăКăЭОЫЦцФОЧăПОХЭüЧЭОЭОЭЭăЦ ЬгКФТăКНКЭШФăКăЯТХХКЦШЬăСпХягКЭăКНКЭКТЧКФғ ӨЬКФăШЭЭСШЧТăСКЬгЧпХКЭЫК ăЧОăСКЬгЧпХУКăЧКРвüгОЦТăМцХЫКғ SгКЛКНЛКЧăСКЬгЧпХЧТăЭТХШЬ TТЬгЭъЭпЬăОХ ЭЭăцЬăСКЬгЧпХКЭШЧăФъЯüХăКăМЬКЭХКФШгяЭăЦТЧНТРăСúггКăФТăКăПКХЛяХғ ІОăЦОЫъЭ...

Page 14: ...ТРăС ХЧТғ TISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁS MТЧНТРăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăцЬăСКРвУКăЭОХУОЬОЧăФТС ХЧТăКăСКУЬгпЫъЭяЭăЭТЬгЭъЭпЬăОХ ЭЭғ VОРвОăХОăКăХцРПúЯяăЧвъХпЬШФЫяХăКăЫпМЬШЭ ăцЬăЭпЯШХъЭЬКăОХăКăСКУКЭăцЬăКăЩШЫЭғ TТЬгЭъЭЬКăЦОРăКăФцЬгüХцФОЭăЧОНЯОЬăЭöЫХ ФОЧН ЯОХғ ІОăСКЬгЧпХУШЧăЬúЫШХяЬгОЫЭғ TÁRЇLÁS әТгШЧвШЬШНУШЧăЦОРăЫяХК ăСШРвăКăСКУЬгпЫъЭяăЭОХУОЬОЧăЬгпЫКг ăцЬăХОС ХЭғ ӘăЯОгОЭцФОЭăЧОăЭОФОЫУОăКăФцЬгüХцФăФöЫц ăЦОЫЭăЬцЫüХцЬСОг...

Page 15: ...ЩХОЭăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОғ PХКЬК ТăНuгК concentrator ӨШЧОМЭК ТăuЬМ ЭШЫuХăНОăЩ ЫăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ғ SОЭК ТăЫОРТЦuХăНШЫТЭăМuăКУuЭШЫuХăМuЫЬШКЫОХШЫăНОăЯТЭОг ă ăЭОЦЩОЫКЭuЫ ăКăПХuбuХuТăНОăКОЫғ VITEZA FLUXULUI DE AER 0 deconectat ПХuбăНОăКОЫăЦОНТuăЩОЧЭЫuăuЬМКЫОăПТЧ ăЬКuăКЫКЧУКЫОКăЩ ЫuХuТś ПХuбăНОăКОЫăЩuЭОЫЧТМăЩОЧЭЫuăuЬМКЫОăЫКЩТН ғ REGIMURI DE TEMPERATUR flux de aer rece ЭОЦЩОЫКЭuЫ ăЦОНТОăЩОЧЭЫuăuЬМКЫО...

Page 16: ... ЛОгЩТОМгО ЬЭаШғ өгТОМТăЩШаТЧЧвăЛвćăЧКНгШЫШаКЧО ăКЛвăгКЩШЛТОМăРЫгОăгăuЫг НгОЧТОЦғ ІТОăгШЬЭКаТКУăаł МгШЧОРШăuЫг НгОЧТКăЛОгăЧКНгШЫuғ ІТОăЧКХО в u ваКćăКФМОЬШЫТяа ăФЭяЫОăЧТОăЬ ăНШł МгШЧОăНШăгОЬЭКаuăаЫКгăгăuЫг НгОЧТОЦғ ІТОăЩЫгОЧШ ăЬuЬгКЫФТăНШăаłШЬяаăгКăЩЫгОаяНăХuЛăЩ ЭОХФ ăНШăгКаТОЬгКЧТКғ АăЩЫгвЩКНФuă uЬгФШНгОЧТКă ЩЫгОаШНuă гКЬТХКУ МОРШă УОРШă авЦТКЧв ă КЛвă uЧТФЧ ćă ЧТОЛОгЩТОМгО ЬЭа ă ЩШаТЧТОЧă НШФШЧК...

Page 17: ... ЫăХКă Щ ЬЭЫКЫО ăХ ЬК Т ХăЬ ăЬОăЫ МОКЬМ ăЭТЦЩăНОăМсЭОЯКăЦТЧuЭОғ CUR ӘREӘăŞIăūІTRE INEREA ūЧКТЧЭОăНОăМuЫ КЫОКăuЬМ ЭШЫuХuТ ăЬМШКЭО Т ХăНТЧăЩЫТг ăşТăХ ЬК Т ХăЬ ăЬОăЫ МОКЬМ ăМШЦЩХОЭғ ІuăПШХШЬТ ТăЬШХu ТТăНОăМuЫ КЫОăКЛЫКгТЯОғ SОăЫОМШЦКЧН ăЩОЫТШНТМăНОăЬМШЬăРЫТХКУuХăНХКăКОЫăьЧăЬМШЩuХăМuЫ ЫТТăКМОЬЭuТКғ SМШКЭО ТăРЫТХКУuХăşТăМuЫ К Т ХăМuăШăЩОЫТО ăТКЫăКЩШТăТЧЬЭКХК ТăРЫТХКУuХăХКăХШМғ PRZECHOWYWANIE ЇНМгОФКУăНШ...

Reviews: