Scarlett TOP Style SC-HD70I69, Instruction Manual

Page 1: ...SC HD70I69 HAIR DRYER ФЕН ИНСТРУКЦИЯ ...

Page 2: ...х повітря отворів 1 Шашты жайластырғыш 2 Тұлға 3 Ауа ағынының температурасын ауыстырып қосқышы 4 Ауа ағынының жылдамдығын ауыстырып қосқышы 5 Іліп қоюға арналған ілмек 6 Тұтқа 7 Баудың оралып кетуінен сақтандырғыш 8 Ауа шығу тесігінің алынбалы торы EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Õhuvoo suunamise otsik 2 Korpus 3 Õhuvoo temperatuuri ümberlüliti 4 Õhuvoo kiiruse ümberlüliti 5 Riputusaas 6 Käepide 7 Juh...

Page 3: ... agăţare 6 Mâner 7 Siguranţă pentru prevenirea răsucirii cablului 8 Grilaj detaşabil pentru aer 1 Nakładka skupiająca koncentrator 2 Obudowa 3 Przełącznik temperatury przepływu powietrza 4 Przełącznik prędkości przepływu powietrza 5 Pętelka do zawieszania 6 Uchwyt 7 Bezpiecznik przewodu zasilania przed przekręceniem 8 Otwory zapewniające przepływ powietrza 220 240 V 50 Hz Класс защиты II 2000 W 0 ...

Page 4: ...mmediately and check in a service center For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Do not spray aerosol products when the hair dryer is in operation The appliance is not intended for use for physically sensory or...

Page 5: ...e product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center Manufacturing date is indicated on the unit and or on packing as well as in accompanying documents in the following forma...

Page 6: ...nary household garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательн...

Page 7: ...нии прибора лицом ответственным за их безопасность Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше а также лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями если они прошли контроль или инструктаж по безопасному использованию прибора и если они понимают связанные с этим опасности Чистка и техническое обслуживание прибора не должны производиться детьми...

Page 8: ...назначен для сушки и укладки волос Полностью размотайте шнур питания Наденьте насадку сопло Подключите фен к электросети Переключателями скорости температуры потока воздуха установите желаемый режим СКОРОСТЬ ПОТОКА ВОЗДУХА 0 выкл поток воздуха средней силы для мягкой сушки или укладки волос мощный поток воздуха для быстрой сушки ТЕМПЕРАТУРНЫЕ РЕЖИМЫ прохладный поток воздуха средняя температура для...

Page 9: ...осібнику з експлуатації Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування наведених в посібнику з експлуатації складає 2 два роки з дня передачі виробу користувачеві Виробник звертає увагу користувачів що у разі дотримання цих умов термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк МІРИ БЕЗПЕКИ У...

Page 10: ...мовими здібностями чи особи без досвіду й знань якщо вони перебувають під наглядом були проінструктовані щодо безпечного використання приладу та розуміють пов язану з цим небезпеку Чищення та обслуговування приладу не повинно здійснюватися дітьми без нагляду Діти повинні знаходитись під наглядом задля недопущення ігор з приладом У разі пошкодження кабелю живлення його заміну задля запобігання небе...

Page 11: ...ний режим ШВИДКІСТЬ ПОВІТРЯНОГО ПОТОКУ 0 викл повітряний потiк середньої сили для м якої сушки чи укладання волосся могутний повітряний потiк для швидкої сушки ТЕМПЕРАТУРНІ РЕЖИМИ прохолодний повітряний потiк середня температура для м якої сушки чи укладання волосся висока температура для швидкої сушки УВАГА При збільшенні температури автоматично збільшується швидкість потоку повітря НАСАДКА СОПЛО...

Page 12: ...ан жағдайда бұйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз Алғаш рет іске қосар алдында бұйымда көрсетілген техникалық сипаттамалардың электр желісінің параметрлеріне сәйкес келетін келмейтінін тексеріңіз Осы Пайдалану нұсқауына сәйкес тек қана тұрмыстық мақса...

Page 13: ...алап отыру керек Қуат бауы бүлінген жағдайда қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші сервистік қызмет немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс Фенмен балаларға пайдалануға рұқсат етпеңіз Бересі жинаққа енгізілмеген керек жарақтарды қолданбаңыз Фенді бауынан немесе ілге арналған ілмектен ұстап алып жүрмеңіз Қоректену бауы зақымдалған құралды қолданбаңыз Қуат көзіне қосу сы...

Page 14: ...ағынын тарылу және бағыттауды мұрша етеді ИОНДАУ ФУНКЦИЯСЫ Шаш құрғатқыш фен автоматты түрде шығаратын иондар кейде шашты кептіру кезінде оның ішінде пайда болатын статикалық электр қуатын бейтараптандырады Сонымен қатар бұл технология шаш күтіміне арналған препараттардың пәрменділігін арттыруға ықпалдасады шаш әлдеқайда тегіс жұмсақ әрі жылтыр бола түседі ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Тазалаудың алдында эле...

Page 15: ...EDA KATSUGE eemaldage lõikur kohe vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks Lisa kaitseks on otstarbekohane paigaldada vannitoa automaatse väljalülitamisseadet AV nominaalse rakenduse tähtajaga mis ei ületa 30 мА Paigaldamisel tuleb pöörduda spetsialisti poole konsulteerimiseks Ärge pihustage juuksehooldusvahendeid töötava seadme juures Seadet ei tohi kasutada isikud kaasa ar...

Page 16: ...ktsioneerimist Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootmisaeg on näidatud tootel ja või pakendil samuti saatedokumentidel formaadis XX XXXX kus esimesed kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud järgmised ...

Page 17: ...e utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠĪBAS norādījumi Uzmanīgi izlasiet ekspluatācijas instrukciju Pirms pirmās ieslēgšanas pārbaudiet vai tehniskie parametri kas norādīti uz izstrādājuma atbilst elektr...

Page 18: ...eatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības Neizmantojiet piederumus kas neietilpst ierīces komplektā Nepārnēsājiet fēnu aiz vada vai pakāršanas cilpiņas Sekojiet lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām UZMANĪBU Sekojiet līdzi lai gaisa atvērumos neiekļūtu mati putekļi vai pūkas Neaiztaisiet ienākošās un izejošās gaisa plūsmas atveres motors un sildīšanas elementi var pārdeg...

Page 19: ...N APKOPE Pirms fēna tīrīšanas atslēdziet to no elektrotīkla un ļaujiet tam pilnībā atdzist Noņemiet no ierīces gaisa noplūdes atveru režģi lai iztīrītu matus un putekļus Notīriet ierīci ar mitru audumu Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus GLABĀŠANA Ļaujiet fēnam pilnībā atdzist un pārliecinaties ka tas nav mitrs Lai nebojātu elektrovadu neuztiniet to uz fēna korpusa Glabājiet fēnu vēsa saus...

Page 20: ...nalią suveikimo elektros srovę neviršijančią 30 mA šiam veiksmui atlikti kreipkitės konsultacijos į specialistą Prietaisui veikiant nepurkškite ant plaukų šukuosenos formavimo priemonių Prietaisas nėra skirtas naudoti fizinę jutiminę ar protinę negalią turintiems asmenims įskaitant vaikus ar patirties ir žinių neturintiems asmenims jei jų neprižiūri ar jų dėl eksploatavimo neinstruktuoja už prieta...

Page 21: ... Įjunkite prietaisą į elektros tinklą Oro srovės greičių temperatūros jungikliais nustatykite pageidaujamą režimą ORO SROVĖS GREITIS 0 išjungtas vidutinio greičio oro srovė skirta švelniai džiovinti ar garbanoti plaukus galinga oro srovė skirta greitai džiovinti plaukus TEMPERATŪROS REŽIMAI vėsi oro srovė vidutinė temperatūra skirta švelniai džiovinti ar garbanoti plaukus aukšta temperatūra skirta...

Page 22: ...dig húzza ki a falból Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy más folyadékba Hogyha ez megtörtént azonnal áramtalanítsa a készüléket és mielőtt újra használná azt ellenőrizze a készülék munkaképességét és biztonságát szakképzett szerelő segítségével Áramütés elektromos tüzek elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba Ha ez megtörtént NE FOGJA MEG A KÉSZÜLÉKE...

Page 23: ...EM Ne használja a készüléket fürdőszoba uszoda és egyéb víztárolók közelében A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát működőképességét funkcionalitását Ne próbálja egyedül javítani a készüléket cserélni az alkatrészeket Forduljon a közeli szervizbe Amennyiben a készüléket valamennyi...

Page 24: ...goláson és vagy kísérő dokumentumokon azt jelenti hogy ezeket a használt villamos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékkal kidobni E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzhe...

Page 25: ...area părului în timpul funcţionării aparatului Aparatul nu este destinat persoanelor inclusiv copiilor cu capacități fizice senzoriale și mintale reduse sau dacă ele nu posedă experiență de viață sau cunoștințe dacă ele nu sunt supravegheate sau instruite privitor la utilizarea aparatului de persoana responsabilă de siguranța lor Acest aparat poate fi utilizat de copii de la 8 ani și mai mari prec...

Page 26: ...ător În cazul detectării unor defecte adresaţi vă la cel mai apropiat Centru de reparaţii Dacă aparatul a fost expus unei temperaturi mai mici de 0 C pentru o anumită perioadă este necesar să l aduceţi la temperatura încăperii timp de cel puţin 2 ore Data producerii este indicată pe produs și sau ambalaj precum și în documentația însoțitoare în format XX XXXX unde primele două cifre XX reprezintă ...

Page 27: ...r în scopul curăţării acestuia Scoateţi grilajul şi curăţaţi l cu o perie iar apoi instalaţi grilajul la loc PĂSTRAREA Lăsaţi uscătorul de păr să se răcească complet şi asiguraţi vă că carcasa lui nu este umedă Pentru evitarea deteriorării cablului nu l înfăşuraţi pe carcasă Păstraţi uscătorul într un loc răcoros şi uscat Simbolul dat pe produs ambalaj şi sau documentele însoţitoare înseamnă că ap...

Page 28: ...zone Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i pożaru nie wolno zanurzać urządzenia i przewodu zasilającego w wodzie lub innej cieczy Jeśli tak się stało NIE CHWYTAJ wyrobu natychmiast odłącz go od źródła zasilania prądem elektrycznym i skontaktuj się z Punktem Serwisowym w celu sprawdzenia Dla dodatkowej ochrony zaleca się ustawić wyłącznik różnicowoprądowy RCD o znamionowym prądzie zadziałania...

Page 29: ... Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru Nie należy używać akcesoriów które nie są dołączone do zestawu wraz z urządzeniem Nie przenoś suszarki do włosów za przewód lub pętelkę do zawieszania Serwisowy bądź podobny wykwalifikowa...

Page 30: ...przełącznika prędkości przepływu powietrza i temperatury ustaw żądany tryb PRĘDKOŚĆ PRZEPŁYWU POWIETRZA 0 wył strumień powietrza o średniej mocy do łagodnego suszenia bądź układania włosów silny strumień powietrza dla szybkiego suszenia TEMPERATURY TRYBY chłodny strumień powietrza średnia temperatura do łagodnego suszenia bądź układania włosów wysoka temperatura do szybkiego suszenia UWAGA wraz ze...

Page 31: ...kumentacji oznacza że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego Należy je oddawać do specjalnych punktów odbioru Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów należy skontaktować się z władzami lokalnymi Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym ...

Page 32: ...www scarlett ru www scarlett europe com ...