Scarlett TOP Style SC-HD70I70, Instruction Manual

IM019 

www.scarlett.ru

 SC-HD70I70 

17 

өUГ

-CONCENTRATOR 



ӘМОКЬЭ ăНuг ăЩОЫЦТЭОăьЧРuЬЭКЫОКăşТăШЫТОЧЭКЫОКăПХuбuХuТăНОăКОЫăЩОЧЭЫuăuЬМКЫОКăКЧuЦТЭШЫăгШЧОғ

FUІӨ IӘăөEăIЇІIГӘRE



IШЧТТ,ă РОЧОЫК Тă КuЭШЦКЭă НО

uЬМ ЭШЫuХă НОă Щ Ы,ă ЧОuЭЫКХТгОКг ă ОХОМЭЫТМТЭКЭОКă ЬЭКЭТМ ,ă МКЫОă uЧОШЫТă ЬОă

ПШЫЦОКг ăьЧăЦКЬКăНОăЩ ЫăьЧăЭТЦЩuХăuЬМ ЫТТғăMКТăЦuХЭăМКăКЭсЭ,ăКМОКЬЭ ăЭОСЧШХШРТОăМШЧЭЫТЛuТОăХКăЦ ЫТЫОКă

ОПТМТОЧ ОТă ЩЫОЩКЫКЭОХШЫă ЩОЧЭЫuă ьЧРЫТУТЫОКă Щ ЫuХuТ,ă Щ ЬЭЫОКг ă ОМСТХТЛЫuХă НОă СТНЫКЭКЫОă Кă ЬЭЫuМЭuЫТТă Щ ЫuХuТ,ă

МКЫОăНОЯТЧОăşТăЦКТăЧОЭОН,ăЦШКХОăşТăЬЭЫ ХuМТЭШЫғ

AER RECE 



UЬМ ЭШЫuХă НОă Щ Ыă НТЬЩuЧОă НОă Шă ПuЧМ ТОă ЬuЩХТЦОЧЭКЫОă „ӘERă REӨE”ғă ӘМОЬЭă ЫОРТЦă ьЧХОЬЧОşЭОă Ы МТЫОКă

ЫКЩТН ă Кă Щ ЫuХuТă ЩОЧЭЫuă ПТбКЫОКă МШКПuЫТТұă КЩ ЬК Тă şТă ТЧО Тă КЩ ЬКЭă ЛuЭШЧuХă НТЧă ЩКЫЭОКă ТЧЭОЫТШКЫ ă Кă

ЦсЧОЫuХuТғăPОЧЭЫuăКăЫОЯОЧТăХКăЫОРТЦăЧШЫЦКХ,ăОЬЭОăЬuПТМТОЧЭăЬ ăЧu

-

ХăЦКТăКЩ ЬК Тғ



ūЧЭШЭНОКuЧКă НОМШЧОМЭК Тă uЬМ ЭШЫuХă НОă Щ Ыă НОă ХКă ЫО ОКuКă ОХОМЭЫТМ ă НuЩ ă uЭТХТгКЫОғă ūЧКТЧЭОă НОă Кă ЩuЧОă

uЬМ ЭШЫuХăНОăЩ ЫăХКăЩ ЬЭЫКЫО,ăХ ЬК Т

-

ХăЬ ăЬОăЫ МОКЬМ ăЭТЦЩ

НОăМсЭОЯКăЦТЧuЭОғ

CUR AREA ŞI ÎІTRE I

NEREA 



ūЧКТЧЭОăНОăМuЫ КЫОКăuЬМ ЭШЫuХuТ,ăЬМШКЭО Т

-

ХăНТЧăЩЫТг ăşТăХ ЬК Т

-

ХăЬ ăЬОăЫ МОКЬМ ăМШЦЩХОЭғ



ІuăПШХШЬТ ТăЬШХu ТТăНОăМuЫ КЫОăКЛЫКгТЯОғ



SОăЫОМШЦКЧН ăЩОЫТШНТМăНОăЬМШЬăРЫТХКУuХăЩОЧЭЫuăКОЫăьЧăЬМШЩuХăМuЫ

ЫТТăКМОЬЭuТК

. 



SМШКЭО ТăРЫТХКУuХăşТăМuЫ К Т

-

ХăМuăШăЩОЫТО,ăТКЫăКЩШТăТЧЬЭКХК ТăРЫТХКУuХăХКăХШМғ

P STRAREA



L ЬК ТăuЬМ ЭШЫuХăНОăЩ ЫăЬ ăЬОăЫ МОКЬМ ăМШЦЩХОЭăşТăКЬТРuЫК Т

-

Я ăМ ăМКЫМКЬКăХuТăЧuăОЬЭОăuЦОН ғ



PОЧЭЫuăОЯТЭКЫОКăНОЭОЫТШЫ ЫТТăМКЛХuХuТ,ăЧu

-

ХăьЧП şuЫК ТăЩОăМКЫМКЬ ғ



P ЬЭЫК ТăuЬМ ЭШЫuХăьЧЭЫ

-

uЧăХШМăЫ МШЫШЬăşТăuЬМКЭғ

SТЦЛШХuХăНКЭăЩОăЩЫШНuЬ,ăКЦЛКХКУăşТ/ЬКuăНШМuЦОЧЭОХОăьЧЬШ ТЭШКЫОăьЧЬОКЦЧ ăМ ăКЩКЫКЭОХОăОХОМЭЫТМОă

şТăОХОМЭЫШЧТМО,ăşТăЛКЭОЫТТХОăuгКЭОăЧuăЭЫОЛuТОăКЫuЧМКЭОăьЦЩЫОuЧ ăМuăНОşОuЫТХОăЦОЧКУОЫОғăӘМОЬЭОКăЭЫОЛuТОă

duse la punctele de colectare specializate. 

ӘНЫОЬК Т

-

Я ăХКăКuЭШЫТЭ ТХОăХШМКХОăЩОЧЭЫuăКăШЛ ТЧОăТЧПШЫЦК ТТăЬuЩХТЦОЧЭКЫОăЫОПОЫТЭШЫăХКăЬТЬЭОЦОХОăОбТЬЭОЧЭОă

НОăМШХОМЭКЫОăКăНОşОuЫТХШЫғ

Reciclarea  corect

ă ЯКă МШЧЭЫТЛuТă ХКă Щ ЬЭЫКЫОКă ЫОЬuЫЬОХШЫă ЯКХШЫШКЬОă şТă ХКă ЩЫОЯОЧТЫОКă ЩШЬТЛТХОХШЫă ОПОМЭОă

ЧОРКЭТЯОă КЬuЩЫКă Ь Ч Э ТТă ШКЦОЧТХШЫă şТă Кă ЦОНТuХuТă ьЧМШЧУuЫ ЭШЫ,ă МКЫОă КЫă ЩuЭОКă КЩ ЫОКă ьЧă ЫОгuХЭКЭuХă

ЫОМТМХ ЫТТăТЧМШЫОМЭОăКăНОşОuЫТХШЫғ

PL

IІSTRUKCJA ЇBSŁUGI

RЇDKI BEГPIECГE STАA 



UаК ЧТОăЩЫгОМгвЭКУăIЧЬЭЫuФМУ ăЇЛЬłuРТғ



PЫгОНăЩТОЫаЬгвЦăаł МгОЧТОЦăЧКХО вăЬЩЫКаНгТć,ăМгвăНКЧОăЭОМСЧТМгЧОăЩШНКЧОăЧКăавЫШЛТОăЬ ăгРШНЧОăгă

ЩКЫКЦОЭЫКЦТăЩЫ НuăОХОФЭЫвМгЧОРШғ



U ваКćă ЭвХФШă НШă МОХяаă НШЦШавМСă гРШНЧТОă гă Э ă IЧЬЭЫuФМУ ă ЇЛЬłuРТғă ІТОă УОЬЭă uЫг Н

zeniem  do 

гКЬЭШЬШаКЧТКăаăЩЫгОЦв ХОғ



ІТОău ваКУăЬuЬгКЫФТăНШăаłШЬяаăЧКăгОаЧ ЭЫгăЩШЦТОЬгМгОЧТКғ



ГКаЬгОăШНł МгКУăгКЬТХКЧТОăЬТОМТШаО,ăРНвăuЫг НгОЧТОăЧТОăУОЬЭău ваКЧОăХuЛăЩЫгОНăМгвЬгМгОЧТОЦғ



PШНМгКЬăФШЫгвЬЭКЧТКăгă uЫг НгОЧТКă аă łКгТОЧМО,ă ЧКХО вăШНł МгвćăРШăШНăЬТОМТăЩШău вМТu,ăРНв ăЛХТЬФШ ćă

аШНвăЬЭКЧШаТăгКРЫШ ОЧТО,ăЧКаОЭăРНвăuЫг НгОЧТОăУОЬЭăавł МгШЧОғ



ӘЛвă uЧТФЧ ćă ЩШЫК ОЧТКă ЩЫ НОЦă ОХОФЭЫвМгЧвЦă Тă ЩШ КЫu,ă ЧТОă аШХЧШă гКЧuЫгКćă uЫг НгОЧТКă Тă ЩЫгОаШНuă

гКЬТХКУ МОРШăаăаШНгТОăХuЛăТЧЧОУăМТОМгвғăJО ХТăЭКФăЬТ ăЬЭКłШ,ăІIEăӨHАВTӘJăавЫШЛu,ăЧКЭвМСЦТКЬЭăШНł Мгă

РШă ШНă ЫяНłКă гКЬТХКЧТКă ЩЫ НОЦă ОХОФЭЫвМгЧвЦă Тă ЬФШЧЭКФЭuУă ЬТ ă гă PuЧФЭОЦă SОЫаТЬШавЦă аă МОХuă

sprawdzenia. 



өХКă НШНКЭФШаОУă ШМСЫШЧвă гКХОМКă ЬТ ă uЬЭКаТćă авł МгЧТФă Ыя ЧТМШаШЩЫ НШавă (RӨө)ă Шă гЧКЦТШЧШавЦă

ЩЫ НгТОă гКНгТКłКЧТКă ЧТОă ЩЫгОФЫКМгКУ МвЦă 3Ńă ЦӘă НШă ШЛаШНuă гКЬТХКЧТКă łКгТОЧФТśă ЩШНМгКЬă ТЧЬЭКХКМУТă

ЧКХО вăгКЬТ РЧ ćăЩШЫКНвăЬЩОМУКХТЬЭвғ



ІТОăЧКХО вăЫШгЩвХКćă ЫШНФяаăНШăЬЭвХТгКМУТăаłШЬяаăЩЫгвăЩЫКМuУ МвЦăuЫг НгОЧТuғ



UЫг НгОЧТОă ЧТОă УОЬЭă ЩЫгОгЧКМгШЧОă НШă u вЭФuă ЩЫгОгă ШЬШЛвă (аă ЭвЦă НгТОМТ)ă Шă ШРЫКЧТМгШЧвМСă

m

Ш ХТаШ МТКМСă ПТгвМгЧвМС,ă гЦвЬłШавМСăХuЛă uЦвЬłШавМСăКХЛШ,ă аă ЩЫгвЩКНФuăЛЫКФuăНШ аТКНМгОЧТКăХuЛă

аТОНгв,ă УО ХТă ЧТОă гЧКУНuУ ă ЬТ ă ШЧОă ЩШНă ЧКНгШЫОЦă ХuЛă ЧТОă ЩШТЧЬЭЫuШаКЧОă ЧКă ЭОЦКЭă ФШЫгвЬЭКЧТКă гă

uЫг НгОЧТКăЩЫгОгăШЬШЛ ăШНЩШаТОНгТКХЧ ăгКăТМСăЛОгЩТОМгО ЬЭаШғ



Dzieci po

аТЧЧвăЛвćăЧКНгШЫШаКЧО,ăКЛвăгКЩШЛТОМăРЫгОăгăuЫг НгОЧТОЦғă



JО ОХТă ЩЫгОаяНă гКЬТХКУ Мвă uХОРЧТОă uЬгФШНгОЧТu,ă ЭШă ЩШаТЧТОЧă ШЧă Лвćă авЦТОЧТШЧвă uă авЭаяЫМвă ХuЛă аă

ЬЩОМУКХТЬЭвМгЧвЦăгКФłКНгТОăЧКЩЫКаМгвЦăКХЛШăЩЫгОгăавФаКХТПТФШаКЧ ăШЬШЛ ғ



ІТОăгШЬЭКаТКУăаł МгШЧОРШăuЫг НгОЧ

ia bez nadzoru. 



ІТОăЧКХО вău ваКćăКФМОЬШЫТяа,ăФЭяЫОăЧТОăЬ ăНШł МгШЧОăНШăгОЬЭКаuăаЫКгăгăuЫг НгОЧТОЦғ



ІТОăЩЫгОЧШ ăЬuЬгКЫФТăНШăаłШЬяаăгКăЩЫгОаяНăХuЛăЩ ЭОХФ ăНШăгКаТОЬгКЧТКғ



SОЫаТЬШавăЛ Н ăЩШНШЛЧвăавФаКХТПТФШаКЧвăЩОЫЬШЧОХғ