Scarlett TOP Style SC-HD70I74, Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ...ФТТЫuЬОăüЦЛОЫХüХТЭТ 6 Riputusaas 7 KтОЩТНО 8 JuСЭЦОăüХОФОЫТЦТЬЯКЬЭКЧОăФКТЭЬО 9 ĪСuКЯКНОăООЦКХНКЭКЯăЫОЬЭ 1 Uzgalis ФШЧМОЧЭЫКЭШЫЬăЦКЭuăЯОТНШšКЧКТ 2 Korpuss 3 RОž ЦКă ӘUKSTӘISăGӘISS ăЩШРКă 4 GКТЬКăЩХ ЬЦКЬăЭОЦЩОЫКЭ ЫКЬăЬХ НгТЬ 5 GКТЬКăЩХ ЬЦКЬă ЭЫuЦuăЬХ НгТЬ 6 ЫЭКăМТХЩТ КăЩКФ ЫšКЧКТă 7 Rokturis 8 EХОФЭЫШЯКНКăКТгЬКЫР šКЧКăЩЫОЭăЬКЯ šКЧШЬ 9 GКТЬКăЧШЯКНОЬăКЭЯ ЫuЦuăЧШ ОЦ ăЫОЬЭ ЭО LT APRAŠВMAS H LEÍRÁS 1 ӘЧЭ...

Page 3: ...ЫО 7 MсЧОЫ 8 SТРuЫКЧ ăЩОЧЭЫuăЩЫОЯОЧТЫОКăЫ ЬuМТЫТТăМКЛХuХuТ 9 GЫТХКУăНОЭКşКЛТХăЩОЧЭЫuăКОЫ 1 ІКФłКНФКăЬФuЩТКУ МКă koncentrator 2 Obudowa 3 PЫгвМТЬФăЭЫвЛuă ГIMІEăPЇАIETRГE 4 PЫгОł МгЧТФăЭОЦЩОЫКЭuЫвăЩЫгОЩłваuăЩШаТОЭЫгК 5 PЫгОł МгЧТФăЩЫ НФШ МТăЩЫгОЩłваuăЩШаТОЭЫгК 6 P ЭОХФКăНШăгКаТОЬгКЧТК 7 Uchwyt 8 Bezpiecznik przewodu zasilania przed ЩЫгОФЫ МОЧТОЦ 9 ЇЭаШЫвăгКЩОаЧТКУ МОăЩЫгОЩłваăЩШаТОЭЫгК 220 240 V 50 ...

Page 4: ...hen you do not use it Do not use other attachments than those supplied Never carry or suspend the appliance by the cord Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces If the product has been exposed to ЭОЦЩОЫКЭuЫОЬăЛОХШаăŃºӨăПШЫăЬШЦОăЭТЦОăТЭăЬСШuХНăЛОăФОЩЭăКЭăЫШ...

Page 5: ...unit packing materials and or documentations means used electrical and ОХОМЭЫШЧТМă uЧТЭЬă КЧНă ЛКЭЭОЫв Ьă ЬСШuХНă ЧШЭă ЛОă ЭШЬЬă ТЧă ЭСОă РКЫЛКРОă аТЭСă ШЫНТЧКЫвă СШuЬОСШХН garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and av...

Page 6: ... ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ұ ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ăį ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ұă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 7: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă3Ńă ă ă ă ă ă śă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ŃºӨ ă ă ...

Page 8: ... ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ KZ ă ă ăSӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăăқă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 9: ...ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ŃºӨ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăқă ă ă ă ă ғ ұ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăăăă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă 0 ś ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 10: ...ШХНuЬЯКСОЧНОТНăЭööЭКЯКăЬОКНЦОăУuuЫОЬғ SОКНОЭă ОТă ЭШСТă ФКЬuЭКНКă ТЬТФuНă ФККЬКă КЫЯКЭuНă ХКЩЬОН ă ФОХХОă ПüüЬТХТЬОН ă ЭuЧЧОЭuЬХТФuНă ЯõТă ЯКТЦЬОНă ЯõТЦОНă ШЧă КХКЧОЧuН ă ЯõТă ФОХХОХă ЩuuНuЯКНă ЬОХХОФШСКЬОНă ФШРОЦuЬОНă УКă ЭОКНЦТЬОН ă ФuТă ЧКНă ОТă ШХОă ФШЧЭЫШХХТăКХХăЯõТăФuТăЧОТНăОТăШХОăУuСОЧНКЧuНăТЬТФ ăФОЬăЯКЬЭuЭКЛăЧОЧНОăШСuЭuЬОăООЬЭғ LКЩЬОНăЩОКЯКНăШХОЦКăФШЧЭЫШХХТăКХХ ăтЫРОăХuЛКРОăХКЬЭОХăЬОКНЦОРК...

Page 11: ...ТЯЬОТНăЩuСКЬЭuЬЯКСОЧНОТНғ HOIDMINE LКЬФОăПööЧТХăЦКСКăУКСЭuНКăУКăЯООЧНuРО ăОЭăФШЫЩuЬăОТăШХОăЦтЫРғ Juhtme vigastamise vтХЭТЦТЬОФЬăтЫРОăФОЫТРОăЬОНКăФШЫЩuЬОăüЦЛОЫғ HШТНФОăПööЧăУКСОНКЬăФuТЯКЬăФШСКЬғ ӘЧЭuНăЬüЦЛШХăЭШШЭОХ ăЩКФОЧНТХăУК ЯõТăЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬăЭтСОЧНКЛ ăОЭăФКЬuЭКЭuНăОХОФЭЫТХТЬТăУКă elektroonТХТЬТăЭШШЭОТНăăУКăЩКЭКЫОТЬТНăОТăЭШСТăтЫКăЯТЬКЭКăФШШЬăЭКЯКХТЬЭОăШХЦОУттЭЦОЭОРКғăІООНăЭuХОЛăКЧНКăтЫК...

Page 12: ...НКЫЛЬЩ УuăuЧăПuЧФМТШЧКХТЭ ЭТғ UГMӘІ әU ăІОТгЦКЧЭШЭăТОЫ МТăЯКЧЧКЬăТЬЭКЛu ăЛКЬОТЧuăuЧăМТЭuă НОЧЬЭТХЩ uăЭuЯuЦ ғ RКžШšКЧКЬăНКЭuЦЬăТЫăЧШЫ Н ЭЬăuгăТгЬЭЫ Н УuЦКăuЧ ЯКТăТОЩКФШУuЦК ăФ ăКЫ ăЩКЯКННШФuЦОЧЭШЬғ DARB BA PТХЧ Л ăattiniet elektrovadu Uzlieciet uzgali PТОЯТОЧШУТОЭăП ЧuăЩТОăОХОФЭЫШЭ ФХК ӘЫă ЭЫuЦu ЭОЦЩОЫКЭ ЫКЬăРКТЬКăЩХ ЬЦКЬăЬХ НžТОЦăuгЬЭ НТОЭăЯ ХКЦШăЫОž Цuғ GӘISӘăPL SMӘSă TRUMI 0 ТгЬХ РЭЬś ЯТН УКăРКТ...

Page 13: ...uТăКЭХТФЭТăФЫОТЩФТЭ ЬăФШЧЬuХЭКМТУШЬă ăЬЩОМТКХТЬЭ ғ PЫТОЭКТЬuТăЯОТФТКЧЭăЧОЩuЫФšФТЭОăКЧЭăЩХКuФ ăšuФuШЬОЧШЬăПШЫЦКЯТЦШăЩЫТОЦШЧТ ғ PЫТОЭКТЬКЬăЧ ЫКăЬФТЫЭКЬăЧКuНШЭТăПТгТЧ ăУuЭТЦТЧ ăКЫăЩЫШЭТЧ ăЧОРКХТ ăЭuЫТЧЭТОЦЬăКЬЦОЧТЦЬă ЬФКТЭКЧЭăЯКТФuЬ ă КЫăЩКЭТЫЭТОЬăТЫăžТЧТ ăЧОЭuЫТЧЭТОЦЬăКЬЦОЧТЦЬ ăУОТăУ ăЧОЩЫТžТ ЫТăКЫăУ ăН ХăОФЬЩХШКЭКЯТЦШăЧОТЧЬЭЫuФЭuШУКăužă ЩЫТОЭКТЬШăЬКuР ăКЭЬКФТЧРКЬăКЬЦuШғ VКТФuЬăЫОТФТКăЩЫТžТ Ы ЭТ ăФК...

Page 14: ...o punktams ІШЫТЧЭăРКuЭТăЩКЩТХНШЦШЬăТЧПШЫЦКМТУШЬăКЩТОăРКХТШУКЧčТКЬăКЭХТОФ ăЬuЫТЧФТЦШăЬТЬЭОЦКЬ ăФЫОТЩФТЭ Ьă ăЯТОЭТЧОЬă ЯКХНžТШЬăТЧЬЭТЭuМТУКЬғă TОТЬТЧРКТăuЭТХТгuШУКЧЭăКЭХТОФКЬ ăЬuЭКuЩвЬТЭОăЯОЫЭТЧР ăТšЭОФХТ ăТЫăКЩЬКuРШЬТЭОăžЦШЧТ ăЬЯОТФКЭ ăТЫăКЩХТЧФ ăЧuШă neiРТКЦШăЩШЯОТФТШ ăРКХТЧčТШăФТХЭТăЧОЭТЧФКЦКТăКЩНШЫШУКЧЭăКЭХТОФКЬғ H HASГІALATI UTASÍTÁS FЇІTЇS BIГTЇІSÁGI IІTÉГKEDÉSEK KцЫУüФ ăПТРвОХЦОЬОЧăШХЯКЬЬКăОХ...

Page 15: ...въЭпЬпЫКăТХХғăФüХöЧăЫцЬгОФăЬгпЫъЭпЬпЫКғ IЇІIГÁӨIÓăFUІKӨIÓ Әă СКУЬгпЫъЭяă пХЭКХă КuЭШЦКЭТФuЬКЧă ЭОЫЦОХЭă ТШЧШФă ЧОuЭЫКХТгпХУпФă Кă ЬЭКЭТФuЬă пЫКЦШЭ ă КЦОХвă ТН ЧФцЧЭă ФцЩг НТФă Кă СКУЛКЧă СКУЬгпЫъЭпЬă ФöгЛОЧғă EгОЧă ФъЯüХ ă Огă Кă ЭОМСЧШХяРТКă ЧöЯОХТă Кă СКУпЩШХяă ЭОЫЦцФОФă СКЭцФШЧвЬпРпЭұăКăСКУăЦцРăЬТЦпЛЛп ăЬОХвЦОЬОЛЛцăцЬăМЬТХХШРяЛЛпăЯпХТФғ HIөEGăLEVEG ӘăСКУЬгпЫъЭяăФТОРцЬгъЭ ăįHIөEGăLEVEG ăПuЧФМТяЯ...

Page 16: ...ЭЫuăКăЧuăХОăЩОЫЦТЭОăУШМuХăМuăКЩКЫКЭuХғă PОЧЭЫuă Кă ЩЫОЯОЧТă ЬТЭuК ТТХОă ЩОЫТМuХШКЬО ă ьЧă МКгuХă НОЭОЫТШЫ ЫТТă МКЛХuХuТă НОă КХТЦОЧЭКЫО ă ОЬЭОă ЧОМОЬКЫă МКă КМОЬЭКăЬКăПТОăьЧХШМuТЭăНОăЩЫШНuМ ЭШЫ ăМОЧЭЫuХăНОăЫОЩКЫК ТТăЬКuăНОăЩОЫЬШЧКХuХăЬТЦТХКЫăМКХТПТМКЭғ ІuăХ ЬК ТăКЩКЫКЭuХăМШЧОМЭКЭăП Ы ăЬuЩЫКЯОРСОЫОғ ІuăПШХШЬТ ТăКММОЬШЫТТ ăМКЫОăЧuăПКМăЩКЫЭОăНТЧăЬОЭuХăКМОЬЭuТăКЩКЫКЭғ ІuăЭЫКЧЬЩШЫЭК ТăuЧăuЬМ ЭШЫăНОăЩ Ы...

Page 17: ...uЩЫКă Ь Ч Э ТТă ШКЦОЧТХШЫă şТă Кă ЦОНТuХuТă ьЧМШЧУuЫ ЭШЫ ă МКЫОă КЫă ЩuЭОКă КЩ ЫОКă ьЧă ЫОгuХЭКЭuХă ЫОМТМХ ЫТТăТЧМШЫОМЭОăКăНОşОuЫТХШЫғ PL IІSTRUKCJA ЇBSŁUGI RЇDKI BEГPIECГE STАA UаК ЧТОăЩЫгОМгвЭКУăIЧЬЭЫuФМУ ăЇЛЬłuРТғ PЫгОНăЩТОЫаЬгвЦăаł МгОЧТОЦăЧКХО вăЬЩЫКаНгТć ăМгвăНКЧОăЭОМСЧТМгЧОăЩШНКЧОăЧКăавЫШЛТОăЬ ăгРШНЧОăгă ЩКЫКЦОЭЫКЦТăЩЫ НuăОХОФЭЫвМгЧОРШғ U ваКćă ЭвХФШă НШă МОХяаă НШЦШавМСă гРШНЧТОă гă Э ă IЧ...

Page 18: ...ОЭЫгКғ KЇ ӨÓАKӘăKЇІӨEІTRӘTЇR TКăФШ МяаФКăЩШгаКХКăга КćăТăФТОЫШаКćăЬЭЫuЦТО ăЩШаТОЭЫгКăНШăЬuЬгОЧТКăЩШЬгМгОРяХЧвМСăШНМТЧФяағ FUNKCJA JONIZACJI JШЧв ăКuЭШЦКЭвМгЧТОăРОЧОЫШаКЧОăЩЫгОгăЬuЬгКЫФ ăЧОuЭЫКХТгuУ ăłКНuЧФТăОХОФЭЫШЬЭКЭвМгЧО ăФЭяЫОăМгКЬКЦТă ЩШаЬЭКУ ăаăЦКЬТОăаłШЬяаăЩШНМгКЬăЬuЬгОЧТКғăPШЧКНЭШ ăЭОМСЧШХШРТКăЭКăЩЫгвМгвЧТКăЬТ ăНШăгаТ ФЬгОЧТКă ЬФuЭОМгЧШ МТăЩЫОЩКЫКЭяаăНШăЩТОХ РЧКМУТăаłШЬяа uЭЫгвЦuУОăЧКаТХ О...

Page 19: ...70I74 19 PЫКаТНłШаКă uЭвХТгКМУКă ЩШЦКРКă ШЬгМг НгКćă МОЧЧОă гКЬШЛвă Тă гКЩШЛТОМă ОаОЧЭuКХЧвЦă ЧОРКЭваЧвЦă аЩłваШЦăЧКăгНЫШаТОăХuНгТăТăЬЭКЧă ЫШНШаТЬФКăЧКЭuЫКХЧОРШ ăФЭяЫОăЦШР ăЩШаЬЭКćăаăавЧТФuăЧТОаłК МТаОgo ЩШЬЭ ЩШаКЧТКăгăШНЩКНКЦТғ ...