background image

IM014 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HD70T03 

SALIEKAMAIS ROKTURIS 

 

Fēns  ir  aprīkots  ar  saliekamu  rokturi,  tas  atvieglo 

ierīces transportēšanu un uzglabāšanu. 

 

Lai izvairītos no ierīces pārkarsēšanas, nedarbiniet 

to  nepārtraukti  vairāk  kā  10  minūtes,  obligāti 

pārtrauciet  darbību  uz  laiku  ne  mazāku  par  10 

minūtēm. 

TĪRĪŠANA UN APKOPE 

 

Pirms fēna tīrīšanas atslēdziet to no elektrotīkla un 

ļaujiet tam pilnībā atdzist. 

 

Lai  nodrošinātu  brīvu  ventilāciju,  tīriet  gaisa 

iesūkšanas atvērumu ar mīkstu birstīti. 

 

Notīriet fēna korpusu ar mitru lupatiņu. 

 

Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. 

 

Noslaukiet  fēnu  un  uzgaļus  ar  mīkstu  un  sausu 
dvieli. 

GLABĀŠANA 

 

Ļaujiet  fēnam  pilnībā  atdzist  un  pārliecinaties,  ka 
tas nav mitrs. 

 

Lai  nebojātu  elektrovadu  neuztiniet  to  uz  fēna 
korpusa. 

  Glab

ājiet fēnu vēsa, sausā vietā. 

  

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMONĖS 

 

Atidžiai perskaitykite šią instrukciją. 

 

Prieš  pirmąjį  naudojimą  patikrinkite,  ar  ant  lipduko 

nurodytos  gaminio  techninės  charakteristikos 
atitinka elektros tinklo parametrus. 

  Prie

taisą  naudokite  tik  buitiniams  tikslams 

laikydamiesi  Vartotojo  instrukcijos  nurodymų. 

Prietaisas nėra skirtas pramoniniam naudojimui. 

 

Naudokite plaukų džiovintuvą tik patalpose.

 

 

Prieš  valydami  pritaisą  bei  jo  nesinaudodami 

visada išjunkite jį iš elektros tinklo.

 

 

Nenardinkite  prietaiso  ir  maitinimo  laido  į  vandenį 

bei  kitus  skysčius.  Įvykus  tokiai  situacijai, 

nedelsdami išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės 

į  kvalifikuotus  specialistus  prietaiso  veikimui  bei 
saugumui patikrinti. 

  Naudodamiesi prietaisu vonios kambaryje, iškart 

išjunkite  jį  iš  elektros  tinklo  baigę  jo  naudotis,  nes 
vanduo kelia pavoju net tada, kai prietaisas yra 
išjungtas. 

 

Norėdami  papildomai  apsaugoti  prietaisą,  galite 

įmontuoti  į  vonios  kambario  elektros  grandinę 
apsauginio išjungimo 

įrenginį (AIĮ), turintį nominalią 

suveikimo  elektros  srovę,  neviršijančią  30  mA; 

šiam  veiksmui  atlikti  kreipkitės  konsultacijos  į 

specialistą. 

 

Prietaisui  veikiant  nepurkškite  ant  plaukų 

šukuosenos formavimo priemonių. 

 

Prietaisas nėra skirtas naudotis žmonėms (įskaitant 

vaikus), turintiems sumažėjusias fizines, jausmines 

ar protines galias; arba jie neturi patirties ar  žinių, 

kai  asmuo,  atsakingas  už  tokių  žmonių  saugumą, 

nekontroliuoja  ar  neinstruktuoja  jų,  kaip  naudotis 
šiuo prietaisu. 

 

Vaikus  būtina  kontroliuoti,  kad  jie  nežaistų  šiuo 
prietaisu. 

  Neleiskite vaikams naudotis prietaisu. 

 

Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. 

 

Nenaudokite  neįeinančių  į  prietaiso  komplektą 

reikmenų. 

 

Nenešiokite  prietaiso  už  laidą  arba  pakabinimo 

kilpelę. 

  Jei pažeistas maiti

nimo  laidas,  norėdami  išvengti 

pavojaus, jį turi pakeisti gamintojas arba atestuotas 

techninės  priežiūros  centras,  ar  kvalifikuotas 
specialistas.  

  Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso 

arba  keisti  jo  detalių.  Atsiradus  gedimams 

kreipkitės į artimiausią Serviso centrą. 

 

Pasirūpinkite,  kad  maitinimo  laidas  neliestų  aštrių 

kraštų ir karštų paviršių. 

 

Jeigu  gaminys  kai  kurį  laiką  buvo  laikomas 

žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje, prieš įjungdami 

prietaisą  palaikykite  jį  kambario  temperatūroje  ne 
mažiau kaip 2 valandas. 

DĖMESIO: 

 

Pasirūpinkite,  kad  į  ortakių  angas  nepatektų 

plaukai, dulkės arba pūkai. 

 

Neuždenkite  įeinančias  ir  išeinančias  ortakių 
angas, nes kitaip variklis ir šildymo elementai gali 
sudegti. 

 

Būkite  atsargūs,  prietaisui  veikiant  antgaliai  labai 

įkaista! 

 

Gamintojas  pasilieka  teisę  be  atskiro  perspėjimo 

nežymiai  keisti  įrenginio  konstrukciją  išsaugant  jo 

saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes. 

DĖMESIO!  Nenaudokite  prietaiso  vonios 

kambaryje, baseine bei šalia kitų vandens šaltinių. 

VEIKIMAS 

  Vi

siškai išvyniokite maitinimo laidą. 

 

Užmaukite telktuvą. 

 

Įjunkite prietaisą į elektros tinklą. 

 

Oro 

srovės 

greičio 

jungikliu 

nustatykite 

pageidaujamą režimą. 

ORO SROVĖS GREITIS 

 

Jūsų  plaukų  džiovintuve  yra  įrengtas  oro  srovės 

greičio jungiklis:

 

– 

0

 –

 

išjungtas; 

– 

I

  – 

vidutinio  greičio  oro  srovė,  skirta  švelniai 

džiovinti ar garbanoti plaukus; 

– 

II

  – 

galinga  oro  srovė,  skirta  greitai  džiovinti 

plaukus. 

SULANKSTOMA RANKENA 

 

Didesniam  Jūsų  patogumui  kelionėse  džiovintuve 

yra  įrengta  sulankstoma  rankena,  kuri  taip  pat 
pr

avers saugojant prietaisą. 

 

Nesinaudokite  prietaisu  ilgiau  kaip  10  minučių  be 
pertraukos, nes jis gali perkaisti.

 

Pasinaudoję 

prietaisu,  padarykite  maždaug  10  minučių 

pertrauką. 

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 

 

Prieš  valydami  plaukų  džiovintuvą  išjunkite  jį  iš 
elektros 

tinklo ir leiskite jam visiškai atvėsti. 

 

Laisvai  oro  cirkuliacijai  parūpinti  valykite  prietaiso 

groteles minkštu šepetėliu. 

 

Nuvalykite  plaukų  džiovintuvą  iš  išorinės  pusės 

drėgnu audiniu. 

 

Nenaudokite šveitimo valymo priemonių. 

 

Sausai  nuvalykite  plaukų  džiovintuvą  ir  antgalius 

minkštu sausu rankšluosčiu. 

SAUGOJIMAS 

 

Leiskite  plaukų  džiovintuvui  visiškai  atvėsti  ir 

įsitikinkite, kad jo korpusas yra sausas. 

 

Norėdami  išvengti  elektros  laido  pažeidimų, 

nevyniokite jo aplink korpusą. 

 

Laikykite  plaukų  džiovintuvą  sausoje  vėsioje 
vietoje. 

  

Summary of Contents for TOP Style SC-HD70T03

Page 1: ...Hair dryer Фен SC HD70T03 Инструкция 010 ...

Page 2: ...LDUS LV APRAKSTS 1 Тұлға 2 Шашты жайластырғыш 3 Ауа өтетін тесіктер 4 Ауа ағынының жылдамдығын ауыстырып қосқышы 5 Бүктемелі тұтқа 1 Korpus 2 Õhuvoo suunamise otsik 3 Õhuavad 4 Õhuvoo kiiruse ümberlüliti 5 Kokkupandav käepide 1 Korpuss 2 Uzgalis koncentrators matu veidošanai 3 Gaisa plūsmas atvērumi 4 Gaisa plūsmas ātrumu slēdzis 5 Saliekamais rokturis LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS RO DESCRIEREA APARATULU...

Page 3: ...the hair dryer may overheat The attachments become hot during operation The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions ATTENTION Do not use the device beside the bathrooms swimming pools and other vessels containing water INSTRUCTION FOR USE Fully un...

Page 4: ...нежесткой щеткой Протрите фен снаружи влажной тканью Не используйте абразивные чистящие средства Просушите фен и насадки мягким сухим полотенцем ХРАНЕНИЕ Дайте фену полностью остыть и убедитесь что корпус не влажный Чтобы не повредить шнур не наматывайте его на корпус Храните фен в прохладном сухом месте UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельн...

Page 5: ...тиляцію очищайте вентиляційні решітки нежорстокою щіткою Протріть фен зовні вологою тканиною Не використовуйте абразивні чистячі засоби Просушіть фен та насадки м яким сухим рушником ЗБЕРЕЖЕННЯ Дайте фену цілком остигнути та переконайтесь що корпус не вологий Щоб не пошкодити шнур не намотуйте його на корпус Зберігайте фен у прохолодному сухому місці KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ Құрметті сатып алушы SCARLETT...

Page 6: ...і түрде үзіліс жасаңыз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Тазалаудың алдында электр жүйесінен фенді сөндіріп тастаңыз және оған толық суынуға мұрша беріңіз Еркін желдету қамтамасыз ету үшін ауа қақпашысының торын жұмсақ щөткемен тазартыңыз Феннің сыртын дымқыл матамен сүртіңіз Қайрақты тазартқыш заттарды қолданбаңыз Фен және саптамаларды жұмсақ құрғақ сүлгімен кептіріңіз САҚТАУ Фенге толық суынуна мұрша беріңіз ж...

Page 7: ...dziet to no elektrotīkla un pirms turpināt ierīces lietošanu pārbaudiet tās darba spējas un drošību pie kvalificētiem speciālistiem Izmantojot ierīci vannas istabā tā ir jāatvieno no tīkla pēc izmantošanas jo ūdens tuvums ir bīstams pat tad kad ierīce ir izslēgta Papildu aizsardzībai būtu lietderīgi vannas istabas barošanas ķēdē uzstādīt aizsargizslēgšanas ierīci ar nominālu iedarbes strāvu kas ne...

Page 8: ...etaisu Neleiskite vaikams naudotis prietaisu Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros Nenaudokite neįeinančių į prietaiso komplektą reikmenų Nenešiokite prietaiso už laidą arba pakabinimo kilpelę Jei pažeistas maitinimo laidas norėdami išvengti pavojaus jį turi pakeisti gamintojas arba atestuotas techninės priežiūros centras ar kvalifikuotas specialistas Nebandykite savarankiškai remontuoti prie...

Page 9: ...ák a készülék biztonságát működőképességét funkcionalitását FIGYELEM Ne használja a készüléket fürdőszoba uszoda és egyéb víztárolók közelében JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ Tekerje le teljesen a vezetéket Tegye fel a koncentrátort Csatlakoztassa a hajszárítót a hálózathoz Gyorsasági fokozatkapcsolók segítségével állítsa be a kiválasztott fokozatot GYORSASÁGI FOKOZATOK Az Ön hajszárítója gyorsasági fokoz...

Page 10: ...odificări în construcţia produsului care nu influenţează semnificativ siguranţa capacitatea de funcționare şi performanța acestuia ATENŢIE Asiguraţi vă ca orificiile de ventilare să nu fie blocate cu păr praf sau puf Nu acoperiţi orificiile de ventilare de intrare şi ieşire aceasta ar putea duce la arderea motorului şi elementelor de încălzire Fiţi atenţi Duza se înfierbântă în timpul funcţionării...

Reviews: