background image

IM019 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HS60047 

БҰЙРАЛАУ 

 

Шашыңызды  ені  2-3  см  шағын  тұлымдарға 

бөліңіз. 

 

Шаш тұлымын қысқышқа ораңыз да, тұлымды 

оралған  қалыпта  бірнеше  секунд  ұстай 

тұрыңыз, содан кейін тұлымды босатыңыз. 

ИРЕК 

 

Шашыңызды  ені  2-3  см  шағын  тұлымдарға 

бөліңіз. 

 

Жұмыстық беттерді ашу үшін тетікті басыңыз. 

 

Тұлымды  «ирек»  пластиналар  арасынга 

қысыңыз  да,  бірнеше  секунд  ұстаңыз,  содан 

кейін  тұлымды  босатыңыз.  Шаштың  түбінен 

ұшына  қарай  жылжи  отырып,  тұлымның  ір 

бөлігін кезек-кезек өңдеңіз. 

ТАЗАЛАУ Ж

ӘН

Е КҮТІМ 

 

Тазалаудың  алдында  электр  жүйесінен 

аспапты сөндіріп тастаңыз. 

 

Қайрақты тазартушы заттарды қолданбаңыз. 

САҚТАУ 

 

Аспапты  толық  суындырыңыз 

жә

не  тұлғаның 

дымқыл емесіне көз жеткізіңіз. 

 

Қоректену  бауына  зақымдамау  үшін,  оны 

тұлғаға орамаңыз. 

 

Аспапты салқын, құрғақ орында сақтаңыз. 

 

  Өнімдегі,  қораптағы 

жән

е/немесе 

қосымша 

құжаттағы 

осындай 

белгі  

қолданылған  электрлік 

жән

е  электрондық 

бұйымдар 

мен 

батарейкалар 

к

әді

мгі 

тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы 

керек  дегенді  білдіреді.  Оларды  арнайы 

қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. 

Қалдықтарды 

жинау 

жүйелері 

туралы 

қосымша  м

әл

іметтер  алу  үшін  жергілікті 

басқару органдарына хабарласыңыз. 

Қалдықтарды  дұрыс  к

әдег

е  жарату  бағалы 

ресурстарды  сақтауға 

жән

е  қалдықтарды 

дұрыс  шығармау  салдарынан  адамның 

денсаулығына  ж

ән

е  қоршаған  ортаға  келетін 

теріс 

ә

серлердің алдын алуға көмектеседі. 

 

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

 

Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult 

läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles. 

 

Enne esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et 

seadme  etiketil  osutatud  andmed  vastaksid 

kohaliku vooluvõrgu andmetele. 

 

Antud  seade  on  mõeldud  ainult  koduseks 

kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

 

Ärge kasutage seadet väljas. 

 

Alati  ühendage  seade  vooluvõrgust  enne 

puhastamist või kui Te seda ei kasuta. 

 

Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge 

asetage  seadet  vette  ja  teistesse  vedelikesse. 

Kui  seade  on  vette  sattunud,  ÄRGE  SEDA 

KATSUGE, eemaldage lõikur kohe vooluvõrgust 

ja 

pöörduge 

teeninduskeskuse 

poole 

kontrollimiseks. 

 

Seadet  ei  tohi  kasutada  isikud  (kaasa  arvatud 

lapsed),  kelle  füüsilised,  tunnetuslikud  või 

vaimsed  võimed  on  alanenud,  või  kellel 

puuduvad 

sellekohased 

kogemused 

ja 

teadmised, kui nad ei ole kontrolli all või kui neid 

ei  ole  juhendanud  isik,  kes  vastutab  nende 

ohutuse eest. 

 

Lapsed  peavad  olema  kontrolli  all,  ärge  lubage 

lastel seadmega mängida. 

 

Toitejuhtme  vigastuse  korral  peab  selle  ohu 

vältimiseks  asendama  tootja,  tema  volitatud 

teeninduskeskus 

või 

muu 

analoogiline 

kvalifitseeritud personal. 

 

Seadme  kasutamisel  vannitoas  tohib  seade 

väljalülitada pärast kasutamist, sest vee lähedus 

on ohtlik isegi kui seade on väljalülitatud. 

 

Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

 

Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. 

 

Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. 

Vea 

kõrvaldamiseks 

pöörduge 

lähima 

teeninduskeskuse poole. 

 

Ärge  kasutage  vigastatud  elektrijuhtmega 

seadet. 

 

Olge  ettevaatlik,  kütteelementide  puudutamine 

võib tuua kaasa põletusi. 

 

Kui 

toode 

on 

olnud 

mõnda 

aega 

õhutemperatuuril  alla  0  ºC,  tuleb  hoida  seda 

enne 

sisselülitamist 

vähemalt 

tundi 

toatemperatuuril. 

 

Tootja  jätab  endale  õiguse  teha  ilma  täiendava 

teatamiseta  toote  konstruktsiooni  ebaolulisi 

muudatusi,  mis  ei  mõjuta  selle  ohutust, 

töövõimet ega funktsioneerimist.  

 

TÄHELEPANU: 

 

Olge  ettevaatlikud,  seade  läheb  töötades  väga 

kuumaks. 

 

Seadet  tuleb  kasutada  ainult  puhaste  kuivade 

juuste  või  käterätiga  kuivatatud  juuste 

seadmiseks. 

 

TÄHELEPANU!  Mitte  kasutada  seadet 

vannide,  basseinide  või  muude  veemahutite 

läheduses. 

 

Tootmiskuupäev  on  ära  toodud  tootel  ja/või 

pakendil, aga ka saatedokumentatsioonis. 

KASUTUSJUHISED 

 

Enne  kui  alustada  soengu  tegemist,  tuleb 

juuksed  puhtaks  pesta.  Parimate  tulemuste 

saavutamiseks 

peske 

juuksed 

pärast 

juustekonditsioneeri 

kasutamist 

hoolikalt 

puhtaks. Kuivatage juuksed rätikuga. 

 

Enne  kui  alustada  seadme  kasutamist,  on 

soovitatav kanda juustele kammimist lihtsustavat 

palsamit. 

 

Ärge töödelge üht ja sedasama juuksesalku pika 

aja vältel. 

 

 Soengu  tegemiseks  töödelge  kõiki  juuksesalke 

ühtlaselt. 

KASUTAMINE 

 

Seade  on  ette  nähtud  juuste  seadmiseks  ja 

erinevate soengute tegemiseks. 

 

Kerige toitejuhe täielikult lahti. 

 

Ühendage seade vooluvõrku. 

 

Seadke lüliti asendisse I. 

 

Süttib  märgutuli  ja  mõne  minuti  pärast  tangid 

kuumenevad. 

Summary of Contents for TOP Style SC-HS60047

Page 1: ......

Page 2: ...TOOTE EHITUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 L liti 3 Re iimide l litusnupp 4 Juhtme keerdumiskaitse 5 M rgutuli 6 Keraamilise kattega t pind 7 Hoob 1 Korpuss 2 Sl dzis 3 Re mu p rsl gs 4 Aizsargier ce pret v...

Page 3: ...potriva r sucirii cablului electric 5 Indicator luminos 6 Suprafa de lucru cu nveli de ceramic 7 Manet 1 Obudowa 2 Wy cznik 3 Przycisk prze czenia trybu pracy 4 Zabezpieczenie przed przekr caniem sznu...

Page 4: ...o the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions CAUTION Be careful the device becomes very hot during operation The d...

Page 5: ...the garbage with ordinary household garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authorit...

Page 6: ...IM019 www scarlett ru SC HS60047 6 2 3 2 3 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC HS60047 7 0 C 2 I 2 3 2 3 2 3...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC HS60047 8 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 I 2 3...

Page 9: ...t seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti rge p dke antud seadet iseseisvalt remontida Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse poole rge kasutage vigastatud elektr...

Page 10: ...a skirtas pramoniniam naudojimui Naudokite prietais tik patalpose Prie valydami pritais bei jo nesinaudodami visada i junkite j i elektros tinklo Lai izvair tos no elektrostr vas trieciena vai aizdeg...

Page 11: ...tid iai perskaitykite Vartotojo instrukcij ir i saugokite j tolimesniam naudojimui Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos gaminio technin s charakteristikos atitinka elektros tinkl...

Page 12: ...ti papildomos informacijos apie galiojan ias atliek surinkimo sistemas kreipkit s vietines vald ios institucijas Teisingai utilizuojant atliekas sutaupysite verting i tekli ir apsaugosite moni sveikat...

Page 13: ...S Hagyja teljesen kih lni a k sz l ket s gy z dj n meg hogy a k sz l kh z nem nedves A vezet k k rosod sa elker l se rdek ben ne tekerje azt a k sz l kh z k r Sz raz h v s helyen t rolja a k sz l ket...

Page 14: ...Pentru ndreptare pune i uvi a ntre pl cile plate i trage i ncet de la r d cini p n la v rfuri Repeta i procedura p n c nd uvi a de p r se va ndrepta ONDULAREA mp r i i p rul n uvi e mici cu l imea de...

Page 15: ...nia zaleca si naniesienie na w osy rodka u atwiaj cego rozczesywanie w os w Nie nale y poddawa ten sam kosmyk w os w obr bce termicznej przez zbyt d ugi czas Uk adaj c w osy poddawaj obr bce termiczne...

Page 16: ...IM019 www scarlett ru SC HS60047 16 naturalnego kt re mog powsta w wyniku niew a ciwego post powania z odpadami...

Reviews: