background image

IM020 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HS60607 

12 

 

Prieš 

pradedant 

naudotis 

prietaisu 

rekomenduojama užtepti ant plauku šukavimą 

palengvinančią priemonę. 

 

Nelaikykite tą pačią plaukų sruogą ant žnyplių 

pernelyg ilgai. 

 

 Garbanodami  plaukus  garbanokite  visas 

plaukų sruogas tolygiai. 

VEIKIMAS 

 

Prietaisas skirtas tiesinti plaukus. 

 

Pilnai ištraukite maitinimo laidą. 

 

Įjunkite prietaisą į elektros tinklą. 

 

Nustatykite  galinėje  prietaiso  dalyje  esantį 

plokštelių blokavimo mygtuką „ “ padėtimi. 

 

Nustatykite  išjungėją  „ON“  (įjungti)  padėtimi, 

tada turi įsižiebti šviesos indikatorius. 

 

Po kelių minučių žnyplės įšyla. 

TIESINIMAS 

 

Paskirstykite plaukus į nedideles sruogas. 

 

Norint  ištiesinti,  suspauskite  plaukus  tarp 

plokštelių  ir  patraukite  juo  nuo  šaknų  iki 

galiukų 2-4 kartus. 

DĖMESIO: 

NELEISKITE  nuolat  veikti  prietaisui 

ilgiau 15-20 min.! 

 

Baigę  darbą,  nustatykite  jungiklį  „OFF“ 

(išjungti) padėtimi. 

 

Nustatykite  plokštelių  blokavimo  mygtuką  „ “ 

padėtimi.  Prietaisą  patogiau  saugoti  uždaryta 

padėtimi. 

 

Atjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo. 

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 

 

Prieš  valydami  prietaisą  išjunkite  jį  iš  elektros 

tinklo ir leiskite jam visiškai atvėsti. 

 

Nenaudokite šveitimo valymo priemonių. 

SAUGOJIMAS 

 

Leiskite prietaisui visiškai atvėsti, ir įsitikinkite, 

kad jo korpusas yra sausas. 

 

Nevyniokite  laido  aplink  korpusą,  nes  taip 

galite jį pažeisti. 

 

Laikykite prietaisą vėsioje sausoje vietoje. 

Šis  simbolis  ant  gaminio,  pakuotėje  ir 

(arba)  lydinčioje  dokumentacijoje  reiškia,  kad 

naudojami  elektriniai  ir  elektroniniai  gaminiai 

bei baterijos neturėtų būti išmetami (išmestos) 

kartu  su  įprastinėmis  buitinėmis  atliekomis. 

Juos  (jas)  reikėtų  atiduoti  specializuotiems 

priėmimo punktams.  

Norint  gauti  papildomos  informacijos  apie 

galiojančias  atliekų  surinkimo  sistemas, 

kreipkitės į vietines valdžios institucijas.  

Teisingai  utilizuojant  atliekas,  sutaupysite 

vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą 

ir  aplinką  nuo  neigiamo  poveikio,  galinčio  kilti 

netinkamai apdorojant atliekas. 

 

 

 

 

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

Figyelmesen  olvassa  el  az  adott  Használati 

utasítást  és  őrizze  meg  azt,  mint  tájékoztató 

anyagot. 

 

A  készülék  első  használata  előtt,  ellenőrizze 

egyeznek-e  a  címkén  megjelölt  műszaki 

adatok az elektromos hálózat adataival. 

 

Csak  otthoni  használatra,  ne  használja 

nagyüzemi célra. 

 

Szabadban használni tilos! 

 

Használaton  kívül,  illetve  tisztítás  előtt  mindig 

áramtalanítsa a készüléket. 

 

Áramütés,  elektromos  tüzek  elkerülése 

érdekében  ne  merítse  a  készüléket  vízbe, 

vagy egyéb folyadékba. Ha ez megtörtént, NE 

FOGJA  MEG  A  KÉSZÜLÉKET,  azonnal 

áramtalanítsa azt és forduljon szervizhez. 

 

Ne  használják  a  készüléket  fizikai-,  érzelmi-, 

illetve  szellemi  fogyatékos  személyek,  vagy 

tapasztalattal,  elegendő  tudással  nem 

rendelkező 

személyek 

(beleértve 

gyerekeket)  felügyelet  nélkül,  vagy  ha  nem 

kaptak  a  készülék  használatával  kapcsolatos 

instrukciót a biztonságukért felelős személytől. 

 

A  gyermekeket  tartsa  felügyelet  alatt  a 

készülékkel 

való 

játszás 

elkerülése 

érdekében.  

 

A  villamos  vezeték  meghibásodása  esetén 

veszély  elkerülése  érdekében  annak  cseréjét 

végezze  a  gyártó  a  szervizközpont,  illetve 

hasonlóan szakképzett személyzet. 

 

A  készülék  fürdőszobában  való  használata 

esetén  áramtalanítsa  a  készüléket  nyomban 

használata  után,  mivel  a  víz  közelsége 

veszélyt jelenthet kikapcsolt készüléknél is. 

 

Ne hagyja bekapcsolva a készüléket felügyelet 

nélkül. 

 

Ne  használjon  készlethez  nem  tartozó 

tartozékot. 

 

Ne  próbálja  egyedül  javítani  a  készüléket, 

cserélni  az  alkatrészeket.  Forduljon  a  közeli 

szervizbe. 

 

Ne  használja  a  készüléket  károsodott 

vezetékkel. 

 

Égési  sérülések  elkerülése  érdekében  ne 

érjen a melegítőelemekhez. 

 

Amennyiben  a  készüléket  valamennyi  ideig  0 

ºC–nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 

órán belül tartsa szobahőmérsékleten. 

 

A  gyártónak  jogában  áll  értesítés  nélkül 

másodrendű  módosításokat  végezni  a 

készülék  szerkezetében,  melyek  alapvetően 

nem  befolyásolják  a  készülék  biztonságát, 

működőképességét, funkcionalitását. 

 

FIGYELEM: 

 

Legyen  óvatos,  a  készülék  működés  közben 

nagyon melegszik. 

 

A  készüléket  csak  tiszta,  száraz,  vagy 

kendővel alaposan megtörölt hajon használja. 

Summary of Contents for TOP Style SC-HS60607

Page 1: ...HAIR CRIMPER ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС SC HS60607 ИНСТРУКЦИЯ ...

Page 2: ...покриттям 5 Кнопка блокування пластин 1 Тұлға 2 Жұмыстың жарықты индикаторы 3 Ажыратқыш 4 Қыздырғыш элементтері қыш жабындысы бар 5 Пластиналарды бұғаттау түймесі EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Töötamise märgutuli 3 Lüliti 4 Küte elemendid pliit 5 Plaatide blokeerimise nupp 1 Korpuss 2 Darba gaismas indikators 3 Slēdzis izslēgt 4 Sildelementi ar keramisko pārklājumu 5 Plākšņu bloķēšanas poga...

Page 3: ...IM020 www scarlett ru SC HS60607 3 220 240V 50Hz Класс защиты II 30 W 0 2 0 3 kg mm 265 40 45 ...

Page 4: ...or at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions CAUTION Be careful the device becomes very hot during operation The device is to be used only on dry clean hair or towel dried hair ATTENTION Do not use the devic...

Page 5: ...обный квалифицированный персонал При использовании прибора в ванной комнате следует отключать его от сети после использования так как близость воды представляет опасность даже когда прибор выключен Не оставляйте включенный прибор без присмотра Не используйте принадлежности не входящие в комплект данного прибора Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор При обнаружении неполадок обращайтесь ...

Page 6: ...ристування наведених в посібнику з експлуатації складає 2 два роки з дня передачі виробу користувачеві Виробник звертає увагу користувачів що у разі дотримання цих умов термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк МІРИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте Інструкцію з експлуатації та зберігайте її як довідковий матеріал Перед першим вмиканням перевірте чи відповідають технічні характ...

Page 7: ...безперервно працювати з виробом довше 15 20 хвилин Закінчивши роботу переведіть перемикач у положення OFF Переведіть кнопку блокування пластин у положення Прилад зручніше зберігати у зачиненому стані Вимкніть прилад з електромережі ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Перед очищенням відключите прилад з електромережі та дайте йому повністю охолонути Не застосовуйте абразивні чистячі речовини ЗБЕРЕЖЕННЯ Дайте пристр...

Page 8: ... бұйымның қауіпсіздігіне жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады ЕСКЕРТУ Абай болыңыз жұмыс істеп тұрғанда аспап қатты қызып кетеді Аспапты тек таза құрғақ шашқа немесе сүлгімен сорғытылған шашқа ғана қолдану керек ЕСКЕРТУ Аспапты жуынатын бөлмелерге бассейндерге және ішінде суы ба...

Page 9: ...lülitada pärast kasutamist sest vee lähedus on ohtlik isegi kui seade on väljalülitatud Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta Ärge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtmega seadet Olge ettevaatlik kütteelementide puudutamine võib tuua kaasa põletusi Ku...

Page 10: ...dzes vai zināšanām ja viņas nekontrolē vai nav instruējusi ierīces lietošanā persona kura atbild par viņu drošību Bērni ir jākontrolē lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci Barošanas vada bojājuma gadījumā drošības pēc tā nomaiņa jāuztic ražotājam servisa dienestam vai analoģiskam kvalificētam personālam Naudodamiesi prietaisu vonios kambaryje iškart išjunkite jį iš elektros tinklo baigę jo naudotis ...

Page 11: ...sada išjunkite jį iš elektros tinklo Norėdami išvengti nutrenkimo elektros srove ar gaisro pavojaus nenardinkite prietaiso į vandenį bei kitus skysčius Įvykus tokiai situacijai NELIESDAMI prietaiso nedelsdami išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į Serviso centrą Prietaisas nėra skirtas naudoti fizinę jutiminę ar protinę negalią turintiems asmenims įskaitant vaikus ar patirties ir žinių ne...

Page 12: ...liekas H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Figyelmesen olvassa el az adott Használati utasítást és őrizze meg azt mint tájékoztató anyagot A készülék első használata előtt ellenőrizze egyeznek e a címkén megjelölt műszaki adatok az elektromos hálózat adataival Csak otthoni használatra ne használja nagyüzemi célra Szabadban használni tilos Használaton kívül illetve tisztítás előtt ...

Page 13: ... A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel RO MANUAL DE UTILIZARE MĂSURILE DE SIGURANȚĂ Citiţi atent Gh...

Page 14: ... depozitat în poziția închisă Deconectați aparatul de la rețeaua electrică CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA Înainte de curățare deconectați dispozitivul și lăsați l să se răcească complet Nu utilizați substanțele abrazive de curățare PĂSTRAREA Lăsați dispozitivul să se răcească complet și asigurați vă că corpul nu este umed Pentru a preveni deteriorarea cablului nu l înfășurați pe corp Păstrați dispoziti...

Page 15: ...rozpoczęciem korzystania z urządzenia zaleca się naniesienie na włosy środka ułatwiającego rozczesywanie włosów Nie należy poddawać ten sam kosmyk włosów obróbce termicznej przez zbyt długi czas Układając włosy poddawaj obróbce termicznej wszystkie kosmyki włosów równomiernie PRACA Przyrząd jest przeznaczony do prostowania włosów W całości rozwiń kabel zasilania Podłącz przyrząd do sieci elektroen...

Reviews: