background image

IM020 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HS60607 

 

Қоректену  бауына  зақымдамау  үшін,  оны 

тұлғаға орамаңыз. 

 

Аспапты салқын, құрғақ орында сақтаңыз. 

 

  Өнімдегі,  қораптағы 

және/н

емесе 

қосымша 

құжаттағы 

осындай 

белгі  

қолданылған  электрлік 

және

  электрондық 

бұйымдар 

мен 

батарейкалар 

кәді

мгі 

тұрмыстық 

қалдықтармен 

бірге 

шығарылмауы  керек  дегенді  білдіреді. 

Оларды  арнайы  қабылдау  бөлімшелеріне 

өткізу қажет. 

Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы 

қосымша 

мәл

іметтер  алу  үшін  жергілікті 

басқару органдарына хабарласыңыз. 

Қалдықтарды  дұрыс 

кәде

ге  жарату  бағалы 

ресурстарды  сақтауға 

жән

е  қалдықтарды 

дұрыс  шығармау  салдарынан  адамның 

денсаулығына 

жән

е  қоршаған  ортаға 

келетін  теріс 

әс

ерлердің  алдын  алуға 

көмектеседі. 

 

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

 

Lugege 

käesolev 

kasutusjuhend 

tähelepanelikult  läbi  ja  hoidke  see  tuleviku 

tarbeks alles. 

 

Enne esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, 

et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid 

kohaliku vooluvõrgu andmetele. 

 

Antud  seade  on  mõeldud  ainult  koduseks 

kasutamiseks, 

mitte 

tööstuslikuks 

kasutamiseks. 

 

Ärge kasutage seadet väljas. 

 

Alati  ühendage  seade  vooluvõrgust  enne 

puhastamist või kui Te seda ei kasuta. 

 

Elektrilöögi  saamise  ja  süttimise  vältimiseks 

ärge  asetage  seadet  vette  ja  teistesse 

vedelikesse.  Kui  seade  on  vette  sattunud, 

ÄRGE  SEDA  KATSUGE,  eemaldage  lõikur 

kohe 

vooluvõrgust 

ja 

pöörduge 

teeninduskeskuse poole kontrollimiseks. 

 

Seadet ei tohi kasutada isikud (kaasa arvatud 

lapsed),  kelle  füüsilised,  tunnetuslikud  või 

vaimsed  võimed  on  alanenud,  või  kellel 

puuduvad  sellekohased  kogemused  ja 

teadmised,  kui  nad  ei  ole  kontrolli  all  või  kui 

neid  ei  ole  juhendanud  isik,  kes  vastutab 

nende ohutuse eest. 

 

Lapsed peavad olema kontrolli all, ärge lubage 

lastel seadmega mängida. 

 

Toitejuhtme  vigastuse  korral  peab  selle  ohu 

vältimiseks  asendama  tootja,  tema  volitatud 

teeninduskeskus  või  muu  analoogiline 

kvalifitseeritud personal. 

 

Seadme  kasutamisel  vannitoas  tohib  seade 

väljalülitada  pärast  kasutamist,  sest  vee 

lähedus  on  ohtlik  isegi  kui  seade  on 

väljalülitatud. 

 

Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

 

Ärge  kasutage  tarvikuid,  mis  ei  kuulu 

komplekti. 

 

Ärge  püüdke  antud  seadet  iseseisvalt 

remontida.  Vea  kõrvaldamiseks  pöörduge 

lähima teeninduskeskuse poole. 

 

Ärge  kasutage  vigastatud  elektrijuhtmega 

seadet. 

 

Olge ettevaatlik, kütteelementide puudutamine 

võib tuua kaasa põletusi. 

 

Kui  toode  on  olnud  mõnda  aega 

õhutemperatuuril  alla  0  ºC,  tuleb  hoida  seda 

enne  sisselülitamist  vähemalt  2  tundi 

toatemperatuuril. 

 

Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava 

teatamiseta  toote  konstruktsiooni  ebaolulisi 

muudatusi,  mis  ei  mõjuta  selle  ohutust, 

töövõimet ega funktsioneerimist.  

 

TÄHELEPANU: 

 

Olge ettevaatlikud, seade läheb töötades väga 

kuumaks. 

 

Seadet tuleb kasutada ainult puhaste kuivade 

juuste  või  käterätiga  kuivatatud  juuste 

seadmiseks. 

 

TÄHELEPANU!  Mitte  kasutada  seadet 

vannide,  basseinide  või  muude  veemahutite 

läheduses. 

 

Tootmisaeg on näidatud tootel ja/või pakendil, 

samuti 

saatedokumentidel, 

formaadis 

XX.XXXX,  kus  esimesed  kaks  numbrit  XX 

tähendavad  tootmiskuud,  järgmised  neli 

numbrit XXXX aga tootmisaastat. 

KASUTUSJUHISED 

 

Enne  kui  alustada  soengu  tegemist,  tuleb 

juuksed  puhtaks  pesta.  Parimate  tulemuste 

saavutamiseks 

peske 

juuksed 

pärast 

juustekonditsioneeri 

kasutamist 

hoolikalt 

puhtaks. Kuivatage juuksed rätikuga. 

 

Enne  kui  alustada  seadme  kasutamist,  on 

soovitatav 

kanda 

juustele 

kammimist 

lihtsustavat palsamit. 

 

Ärge  töödelge  üht  ja  sedasama  juuksesalku 

pika aja vältel. 

 

 Soengu 

tegemiseks 

töödelge 

kõiki 

juuksesalke ühtlaselt. 

KASUTAMINE 

 

Seade on ette nähtud juuste sirgendamiseks. 

 

Kerige toitejuhe täielikult lahti. 

 

Ühendage seade vooluvõrku. 

 

Seadke  plaatide  blokeerimise  nupp  seadme 

tagaküljel asendisse „ “.  

 

Seadke  lüliti  asendisse  „ON“,  mispeale  peab 

süttima märgutuli. 

 

Mõne minuti pärast tangid kuumenevad. 

SIRGENDAMINE 

 

Jaotage juuksed väikesteks salkudeks. 

 

Sirgendamiseks  vajutage  juuksed  plaatide 

vahele ja tõmmake juuksejuurtest kuni otsteni 

2-4  korda.  TÄHELEPANU:  seadme  pidev 

töötamine üle 15-20 minuti ON KEELATUD. 

 

Kui  lõpetate  seadme  kasutamise  seadke  lüliti 

asendisse „OFF“. 

Summary of Contents for TOP Style SC-HS60607

Page 1: ...HAIR CRIMPER ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС SC HS60607 ИНСТРУКЦИЯ ...

Page 2: ...покриттям 5 Кнопка блокування пластин 1 Тұлға 2 Жұмыстың жарықты индикаторы 3 Ажыратқыш 4 Қыздырғыш элементтері қыш жабындысы бар 5 Пластиналарды бұғаттау түймесі EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Töötamise märgutuli 3 Lüliti 4 Küte elemendid pliit 5 Plaatide blokeerimise nupp 1 Korpuss 2 Darba gaismas indikators 3 Slēdzis izslēgt 4 Sildelementi ar keramisko pārklājumu 5 Plākšņu bloķēšanas poga...

Page 3: ...IM020 www scarlett ru SC HS60607 3 220 240V 50Hz Класс защиты II 30 W 0 2 0 3 kg mm 265 40 45 ...

Page 4: ...or at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions CAUTION Be careful the device becomes very hot during operation The device is to be used only on dry clean hair or towel dried hair ATTENTION Do not use the devic...

Page 5: ...обный квалифицированный персонал При использовании прибора в ванной комнате следует отключать его от сети после использования так как близость воды представляет опасность даже когда прибор выключен Не оставляйте включенный прибор без присмотра Не используйте принадлежности не входящие в комплект данного прибора Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор При обнаружении неполадок обращайтесь ...

Page 6: ...ристування наведених в посібнику з експлуатації складає 2 два роки з дня передачі виробу користувачеві Виробник звертає увагу користувачів що у разі дотримання цих умов термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк МІРИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте Інструкцію з експлуатації та зберігайте її як довідковий матеріал Перед першим вмиканням перевірте чи відповідають технічні характ...

Page 7: ...безперервно працювати з виробом довше 15 20 хвилин Закінчивши роботу переведіть перемикач у положення OFF Переведіть кнопку блокування пластин у положення Прилад зручніше зберігати у зачиненому стані Вимкніть прилад з електромережі ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Перед очищенням відключите прилад з електромережі та дайте йому повністю охолонути Не застосовуйте абразивні чистячі речовини ЗБЕРЕЖЕННЯ Дайте пристр...

Page 8: ... бұйымның қауіпсіздігіне жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады ЕСКЕРТУ Абай болыңыз жұмыс істеп тұрғанда аспап қатты қызып кетеді Аспапты тек таза құрғақ шашқа немесе сүлгімен сорғытылған шашқа ғана қолдану керек ЕСКЕРТУ Аспапты жуынатын бөлмелерге бассейндерге және ішінде суы ба...

Page 9: ...lülitada pärast kasutamist sest vee lähedus on ohtlik isegi kui seade on väljalülitatud Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta Ärge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtmega seadet Olge ettevaatlik kütteelementide puudutamine võib tuua kaasa põletusi Ku...

Page 10: ...dzes vai zināšanām ja viņas nekontrolē vai nav instruējusi ierīces lietošanā persona kura atbild par viņu drošību Bērni ir jākontrolē lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci Barošanas vada bojājuma gadījumā drošības pēc tā nomaiņa jāuztic ražotājam servisa dienestam vai analoģiskam kvalificētam personālam Naudodamiesi prietaisu vonios kambaryje iškart išjunkite jį iš elektros tinklo baigę jo naudotis ...

Page 11: ...sada išjunkite jį iš elektros tinklo Norėdami išvengti nutrenkimo elektros srove ar gaisro pavojaus nenardinkite prietaiso į vandenį bei kitus skysčius Įvykus tokiai situacijai NELIESDAMI prietaiso nedelsdami išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į Serviso centrą Prietaisas nėra skirtas naudoti fizinę jutiminę ar protinę negalią turintiems asmenims įskaitant vaikus ar patirties ir žinių ne...

Page 12: ...liekas H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Figyelmesen olvassa el az adott Használati utasítást és őrizze meg azt mint tájékoztató anyagot A készülék első használata előtt ellenőrizze egyeznek e a címkén megjelölt műszaki adatok az elektromos hálózat adataival Csak otthoni használatra ne használja nagyüzemi célra Szabadban használni tilos Használaton kívül illetve tisztítás előtt ...

Page 13: ... A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel RO MANUAL DE UTILIZARE MĂSURILE DE SIGURANȚĂ Citiţi atent Gh...

Page 14: ... depozitat în poziția închisă Deconectați aparatul de la rețeaua electrică CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA Înainte de curățare deconectați dispozitivul și lăsați l să se răcească complet Nu utilizați substanțele abrazive de curățare PĂSTRAREA Lăsați dispozitivul să se răcească complet și asigurați vă că corpul nu este umed Pentru a preveni deteriorarea cablului nu l înfășurați pe corp Păstrați dispoziti...

Page 15: ...rozpoczęciem korzystania z urządzenia zaleca się naniesienie na włosy środka ułatwiającego rozczesywanie włosów Nie należy poddawać ten sam kosmyk włosów obróbce termicznej przez zbyt długi czas Układając włosy poddawaj obróbce termicznej wszystkie kosmyki włosów równomiernie PRACA Przyrząd jest przeznaczony do prostowania włosów W całości rozwiń kabel zasilania Podłącz przyrząd do sieci elektroen...

Reviews: