background image

IM019 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HS60T50 

14 

elektronikus  termékeket  és  elemeket  tilos  az 

általános  háztartási  hulladékkal  kidobni.  E 

tárgyakat  speciális  befogadó  pontokban  kell 

leadni. 

A  hulladékbefogadó  rendszerrel  kapcsolatos 

kiegészítő  információért  forduljon  a  helyi 

illetékes hatósághoz.  

A  megfelelő  hulladékkezelés  segít  megőrizni 

az  értékes  erőforrásokat  és  megelőzheti  az 

olyan  esetleges  negatív  hatásokat  az  emberi 

egészségre és a környezetre, amelyek a nem 

megfelelő  hulladékkezelés  következtében 

felmerülhetnek fel. 

 

RO 

GHID DE UTILIZARE 

MĂSURI DE SIGURANŢĂ 

 

Citiţi  atent  Ghidul  de  utilizare  şi  păstraţi-l 

pentru referinţă. 

 

Înainte  de  prima  conectare,  verificaţi  dacă 

caracteristicile  tehnice  indicate  pe  aparat 

corespund parametrilor reţelei electrice. 

 

Este  destinat  doar  pentru  uz  casnic  în 

conformitate  cu  prezentul  Ghid  de  utilizare. 

Acest  aparat  nu  este  destinat  pentru  uz 

industrial. 

 

Se interzice utilizarea în afara încăperii. 

 

Deconectaţi  de  fiecare  dată  aparatul  de  la 

reţeaua electrică înainte de curăţare sau dacă 

nu-l folosiţi. 

 

În  scopul  evitării  electrocutării,  nu  introduceţi 

aparatul  sau  cablul  de  alimentare  în  apă  sau 

alte  lichide.  Dacă  aceasta  a  avut  loc,  NU 

ATINGEŢI aparatul, deconectaţi-l imediat de la 

reţeaua  electrică  şi  adresaţi-vă  la  Centrul  de 

reparaţii pentru verificare. 

 

Aparatul nu este destinat persoanelor (inclusiv 

copiilor)  cu  capacități  fizice,  senzoriale  și 

mintale  reduse  sau  dacă  ele  nu  posedă 

experiență  de  viață  sau  cunoștințe,  dacă  ele 

nu sunt supravegheate sau instruite privitor la 

utilizarea aparatului de persoana, responsabilă 

de siguranța lor. 

 

Supravegheați  copiii  pentru  a  nu  le  permite 

jocul cu aparatul.  

 

Pentru a preveni situațiile periculoase, în cazul 

deteriorării  cablului  de  alimentare,  este 

necesar  ca  acesta  sa  fie  înlocuit  de 

producător,  centrul  de  reparații  sau  de 

personalul similar calificat. 

 

În cazul folosirii aparatului în camera de baie, 

trebuie  să-l  deconectaţi  de  la  reţea  după 

utilizare,  întrucât  proximitatea  apei  prezintă 

pericol, chiar dacă aparatul este deconectat. 

 

Pentru  protecţie  suplimentară  este  rezonabil 

de  instalat  un  disjunctor  diferenţial  (DDR)  cu 

valoarea nominală a sensibilităţii disjunctorului 

ce  nu  va  depăşi  30  mA,  în  reţeaua  de 

alimentare a camerei de baie. Pentru instalare 

este necesar să vă adresaţi la un specialist. 

 

Nu lăsaţi aparatul conectat fără supraveghere. 

 

Nu folosiţi accesorii, care nu fac parte din setul 

acestui aparat. 

 

Nu  încercaţi  să  reparaţi  aparatul  de  sine 

stătător.  În  cazul  detectării  unor  defecte, 

adresaţi-vă  la  cel  mai  apropiat  Centru  de 

reparaţii. 

 

Pentru a evita arsurile, nu atingeţi elementele 

de încălzire. 

 

Asiguraţi-vă că cablul electric nu se atinge de 

mărgini ascuţite şi de suprafeţe fierbinţi. 

 

Dacă  aparatul  a  fost  expus  unei  temperaturi 

mai  mici  de  0°C  pentru  o  anumită  perioadă, 

este  necesar  să-l  aduceţi  la  temperatura 

încăperii timp de cel puţin 2 ore. 

 

Producătorul îşi rezervă dreptul,fără informare 

suplimentară, 

să 

introducă 

modificări 

nesemnificative în construcţia aparatului, care 

nu  afectează  cardinal  siguranţa,  performanţa 

şi funcţionalitatea acestuia. 

 

ATENŢIE: 

 

Fiţi  atenţi!  Aparatul  se  înfierbântă  în  timpul 

funcţionării. 

 

Este  obligatoriu  să  uscaţi  părul  înainte  de 

ondulare. 

 

ATENŢIE!  Se  interzice  utilizarea  în 

apropierea  camerelor  de  baie,  bazinelor  sau 

altor containere cu apă. 

 

Data  fabricării  este  indicată  pe  produs  şi/sau 

pe  ambalaj,  precum  şi  pe  documentele 

însoţitoare. 

UTILIZAREA 

 

Derulaţi complet cablul de alimentare. 

 

Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. Plăcile 

se vor încălzi peste câteva minute. 

 

Folosiţi butoanele de modificare a temperaturii 

pentru a seta temperatura necesară (între 120 

şi 200 ºC). 

 

În acelaşi  timp,  pe  indicatorul  de temperatură 

se va ilumina valoarea selectată. 

ÎNDREPTAREA

 

 

Pentru  îndreptare,  mişcaţi  butonul  din  stânga 

„îndreptare” (straight), presaţi părul  între plăci 

şi mergeţi de la rădăcini spre vârfuri de 2-4 ori. 

ONDULAREA 

 

Pentru  ondulare  mişcaţi  butonul  din  dreapta 

„ondulare” (curl). 

 

Împărţiţi părul în şuviţe mici şi rotiţi-le pe plăci, 

folosind fixatorul. 

 

Pentru  un  rezultat  mai  bun,  verificaţi  dacă 

părul a fost rotit bine sub fixator şi dacă a fost 

aleasă corect direcţia de aranjare a onduleului. 

 

Rotiţi  părul  până  la  locul  din  care  doriţi  să 

înceapă buclele, după părerea dvs. 

 

Ţineţi placa în aceeaşi poziţie câteva secunde, 

iar apoi, pentru a o scoate, apăsaţi pe levierul 

fixatorului. Îndepărtaţi placa de la păr. 

 

Pentru fixarea buclei, lăsaţi părul să se usuce 

mai  întâi,  iar  apoi  pieptănaţi-l  cu  pieptenele 

sau peria. 

 

Pentru  a  oferi  o  imagine  naturală  buclelor, 

ciufuliţi-le cu degetele după ce se vor răci. 

 

După  crearea  buclelor,  deconectaţi  aparatul 

de la reţeaua electrică. 

Summary of Contents for Top Style SC-HS60T50

Page 1: ......

Page 2: ...Nupp sirgestamine straight 6 Nupp k hardamine curl 7 N pits 8 N pitsa hoob 9 Temperatuuri indikaator 10 Temperatuuri l litusnupud 1 Korpuss 2 Sl dzis izsl gt 3 Elektrovada aizsardz ba pret sav anos 4...

Page 3: ...ondulare curl 7 Fixator 8 Levierul fixatorului 9 Indicator temperatur 10 Butoane de modificare a temperaturii 1 Obudowa 2 Wy cznik 3 Bezpiecznik przewodu zasilania przed przekr ceniem 4 P telka do zaw...

Page 4: ...touch detachable plates Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least...

Page 5: ...eans used electrical and electronic units and battery s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage These units should be pass to special receiving point For additional informati...

Page 6: ...IM019 www scarlett ru SC HS60T50 6 curl 15 20 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC HS60T50 7 30 0 C 2 120 200 straight 2 4 curl 15 20...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC HS60T50 8 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 30 0 C 2 120 200 straight 2 4...

Page 9: ...e ohutuse eest Lapsed peavad olema kontrolli all rge lubage lastel seadmega m ngida Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu v ltimiseks asendama tootja tema volitatud teeninduskeskus v i muu analo...

Page 10: ...puse mber Hoidke seade jahedas kuivas kohas Antud s mbol tootel pakendil ja v i saatedokumentatsioonis t hendab et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ra visata koos...

Page 11: ...ido anas virziens Uztiniet matus l dz tai vietai no kuras p c j su dom m ir j s kas cirt m Paturiet lok res da as sekundes un p c tam lai t s iz emtu piespiediet spailes sviru Iz emiet lok res no mati...

Page 12: ...s Temperat ros perjungimo metu temperat ros indikatoriuje si iebs pasirinkta reik m TIESINIMAS Nor dami i tiesinti plaukus pastumkite i kair s esant tiesinimo mygtuk straight u spauskite plaukus tarp...

Page 13: ...k sz l ket csak tiszta sz raz vagy kend vel alaposan megt r lt hajon haszn lja FIGYELEM Ne haszn lja a k sz l ket f rd szoba uszoda s egy b v zt rol k k zel ben A gy rt si id a term ken s vagy a csom...

Page 14: ...de alimentare a camerei de baie Pentru instalare este necesar s v adresa i la un specialist Nu l sa i aparatul conectat f r supraveghere Nu folosi i accesorii care nu fac parte din setul acestui apara...

Page 15: ...zmys owych lub umys owych albo w przypadku braku do wiadczenia lub wiedzy je li nie znajduj si one pod nadzorem lub nie poinstruowane na temat korzystania z urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich...

Page 16: ...y od czy urz dzenie od sieci elektrycznej UWAGA NIE jest dozwolona ci g a praca urz dzenia ponad 15 20 minut CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed rozpocz ciem czyszczenia nale y od czy urz dzenie od zasil...

Reviews: