background image

IM015 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HS60T51 

11 

 

Neuždenkite  įeinančias  ir  išeinančias  ortakių 
angas,  nes  kitaip  variklis  ir  šildymo  elementai  gali 
sudegti. 

 

Neuždenkite  įeinančias  ir  išeinančias  ortakių 
angas,  nes  kitaip  variklis  ir  šildymo  elementai  gali 
sudegti. 

DĖMESIO!  Nenaudokite  prietaiso  vonios 

kambaryje,  baseine  bei  šalia  kitų  vandens 
šaltinių.Naudodamiesi 

  Gamybos  data  nurodyta  ant  gaminio  ir  (arba) 

pakuotėje, taip pat lydinčioje dokumentacijoje. 

BŪKITE ATSARGŪSVEIKIMAS 

 

Pilnai išvyniokite maitinimo laidą. 

 

Įjunkite  prietaisą  į  elektros  tinklą  –  turi  įsižiebti 
veikimo  šviesos  indikatorius.  Po  kelių  minučių 
plaukų žnyplės įkais. 

 

Norėdami nustatyti reikiamą temperatūra (nuo 120 
iki  200

о

С

 

),  naudokite  temperatūros  perjungimo 

mygtukus 

   

Temperatūros  perjungimo  metu  temperatūros 

indikatoriuje įsižiebs pasirinkta reikšmė. 

TIESINIMAS 

 

Norėdami  ištiesinti  plaukus,  pastumkite  iš  kairės 
esantį  „tiesinimo“  mygtuką  (straight),  užspauskite 
plaukus  tarp  žnyplių  ir  prabraukite  nuo  šaknų  iki 
galiukų 2-4 kartus. 

GARBANOJIMAS 

 

Norėdami  sugarbanoti  plaukus,  pastumkite  iš 
dešinės esantį „garbanojimo“ mygtuką (curl). 

 

Paskirstykite  plaukus  nedidelėmis  sruogomis  ir 
užvyniokite jas ant žnyplių, naudodami gnybtą. 

  Geresniam  rezultatui  pasiekti  patikrinkite,  ar  gerai 

užvyniojote  plaukus  po  gnybtu,  ar  teisingai 
pasirinkote sruogų sušukavimo kryptį. 

 

Užvyniokite  plaukus  iki  tos  vietos,  iš  kur,  jūsų 
manymu, turi prasidėti garbanos.  

 

Palaikykite  žnyples  keletą  sekundžių.  Norėdami 
atlaisvinti  plaukus,  paspauskite  gnybto  svirtį. 
Ištraukite žnyples iš plaukų. 

 

Norėdami  užfiksuoti  sruogą,  palaukite  kol  plaukai 
atvės  ir  tik  po  to  sušukuokite  juos  šukomis  arba 
šepečiu.  

 

Natūraliai  sruogų  išvaizdai  pasiekti  palaukite  kol 
plaukai atvės ir pašiauškite juos pirštais. 

 

Baigę  garbanoti  plaukus  išjunkite  prietaisą  iš 
elektros tinklo. 

DĖMESIO! 

Draudžiama  naudoti  prietaisą  be 

pertraukos ilgiau kaip 15-

20 minučių! 

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 

 

Prieš valydami prietaisą išjunkite jį iš elektros tinklo 
ir leiskite jam visiškai atvėsti. 

 

Nenaudokite šveitimo valymo priemonių. 

SAUGOJIMAS 

 

Leiskite prietaisui  visiškai  atvėsti,  ir  įsitikinkite, kad 
jo korpusas yra sausas. 

 

Nevyniokite  laido  aplink  korpusą,  nes  taip  galite  jį 
pažeisti. 

 

Laikykite prietaisą vėsioje sausoje vietoje. 

Šis  simbolis  ant  gaminio,  pakuotėje  ir  (arba) 

lydinčioje  dokumentacijoje  reiškia,  kad  naudojami 
elektriniai  ir  elektroniniai  gaminiai  bei  baterijos 
neturėtų  būti  išmetami  (išmestos)  kartu  su 

įprastinėmis buitinėmis atliekomis. Juos (jas) reikėtų 
atiduoti specializuotiems priėmimo punktams.  
Norint 

gauti 

papildomos 

informacijos 

apie 

galiojančias  atliekų  surinkimo sistemas, kreipkitės  į 
vietines valdžios institucijas.  

Teisingai  utilizuojant  atliekas,  sutaupysite  vertingų 

išteklių  ir apsaugosite  žmonių sveikatą ir aplinką 
nuo  neigiamo  poveikio,  galinčio  kilti  netinkamai 
apdorojant atliekas. 

  

H

   

HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZT

ONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

Figyelmesen olvassa el az adott Használati utasítást 
és őrizze meg azt, mint tájékoztató anyagot. 

 

A  készülék  első  használata  előtt,  ellenőrizze 
egyeznek-

e a címkén megjelölt műszaki adatok az 

elektromos hálózat adataival. 

  Csak  otthoni  h

asználatra,  ne használja  nagyüzemi 

célra. 

 

Szabadban használni tilos!

 

 

Használaton  kívül,  illetve  tisztítás  előtt  mindig 
áramtalanítsa a készüléket.

 

 

Áramütés  elkerülése  érdekében  ne  merítse  a 
készüléket vízbe, vagy egyéb folyadékba. 

 

A  készülék  fürdőszobában  való  használata  esetén 
áramtalanítsa  a  készüléket  nyomban  használata 
után,  mivel  a  víz  közelsége  veszélyt  jelenthet 
kikapcsolt készüléknél is. 

 

Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve 
szellemi 

fogyatékos 

személyek, 

vagy 

tapasztalattal,  elegen

dő  tudással  nem  rendelkező 

személyek  (beleértve  a  gyerekeket)  felügyelet 
nélkül,  vagy  ha  nem  kaptak  a  készülék 
használatával 

kapcsolatos 

instrukciót 

biztonságukért felelős személytől. 

 

A  készülékkel  való  játszás  elkerülése  érdekében 
tartsa a gyermekeket f

elügyelet alatt. 

 

A  vezeték  meghibásodása  esetén  -  veszély 
elkerülése érdekében – annak cseréjét végeztesse 
a  gyártóval  vagy  a  gyártó  által  meghatalmazott 
szervizzel ill. szakemberrel.

  

 

Kiegészítő  védőintézkedésként  célszerű  max.  30 
mA névleges áramnál működő lekapcsoló-készülék 
telepítése 

fürdőszoba 

tápáramkörébe. 

Telepítéskor forduljon szakértőhöz. 

 

Gyermekek ne használják a készüléket. 

 

Ne  hagyja  bekapcsolva  a  készüléket  felügyelet 
nélkül. 

 

Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot. 

 

Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel. 

 

Ne próbálja egyedül javítani  a készüléket, cserélni 
az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe. 

 

Égési  sérülések  elkerülése  érdekében  ne  érjen  a 
melegítőelemekhez. 

FIGYELEM:

 

 

Legyen  óvatos,  működés  közben  a  készülék 
erősen melegszik. 

 

Csavarás előtt okvetlenül szárítsa meg a hajat. 

 

Amennyiben  a  készüléket  valamennyi  ideig  0  ºC–
nál  tárolták,  bekapcsolása  előtt  legalább  2  órán 
belül tartsa szobahőmérsékleten. 

 

A  gyártónak  jogában  áll  értesítés  nélkül 
másodrendű  módosításokat  végezni  a  készülék 
szerkezetében, 

melyek 

alapvetően 

nem 

befolyásolják 

készülék 

biztonságát, 

működőképességét, funkcionalitását. 

Summary of Contents for TOP Style SC-HS60T51

Page 1: ...Hair crimper Щипцы для волос SC HS60T51 Инструкция 010 ...

Page 2: ...атор температури 10 Кнопки перемикання температури 1 Тұлға 2 Ажыратқыш 3 Электробауды бұралып кетуден сақтандырғыш 4 Іліп қоюға арналған ілмек 5 Тіктеу straight түймешігі 6 Бұйралау curl түймешігі 7 Қысқыш 8 Қысқыш тетігі 9 Температура индикаторы 10 Температураны ауыстыру түймешігі EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Lüliti 3 Juhtme keermete kaitse 4 Riputusaas 5 Nupp sirgestamine straight 6 Nupp...

Page 3: ...pător 3 Protecţie contra răsucirii excesive a cablului 4 Inel de agăţare 5 Buton îndreptare straight 6 Buton ondulare curl 7 Fixator 8 Levierul fixatorului 9 Indicator temperatură 10 Butoane de modificare a temperaturii 220 240V 50Hz Класс защиты II 45W 0 35 0 565 kg mm 350 40 100 ...

Page 4: ...ions CAUTION Be careful the device becomes very hot during operation The device is to be used only on dry clean hair or towel dried hair ATTENTION Do not use the device beside the bathrooms swimming pools and other vessels containing water Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations OPERATION Unwind the power cord completely Plug the device in the socke...

Page 5: ... элементам Следите чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия кардинально не влияющие на его безопасность ра...

Page 6: ...ності у них опиту або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою що відповідає за їх безпеку Діти повинні знаходитись під контролем задля недопущення ігор з приладом У разі пошкодження кабелю живлення його заміну з метою запобігання небезпеці повинен виконувати виробник або уповноважений їм сервісний центр або аналогічний кваліфікований пер...

Page 7: ... пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 екі жылды құрайды Аталған шарттар орындалған жағдайда бұйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз және оны анықта...

Page 8: ...ыз Аспапты салқын құрғақ орында сақтаңыз Өнімдегі қораптағы және немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар мен батарейкалар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз Қа...

Page 9: ...kuivas kohas Antud sümbol tootel pakendil ja või saatedokumentatsioonis tähendab et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole Õige utiliseerimine aitab ...

Page 10: ...as atslēdziet to no elektrotīkla un ļaujiet tai pilnīgī atdzist Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus GLABĀŠANA Ļaujiet ierīcei pilnībā atdzist un pārliecinaties ka tā nav mitra Lai nesabojātu elektrovadu neuztiniet to uz ierīces korpusa Glabājiet ierīci vēsā sausā vietā Šis simbols uz izstrādājuma iepakojuma un vai pavaddokumentiem nozīmē ka nolietotus elektro vai elektroniskos izstrādājumu...

Page 11: ...artu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis Juos jas reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas kreipkitės į vietines valdžios institucijas Teisingai utilizuojant atliekas sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio galinčio kilti netinkamai apdorojant atlieka...

Page 12: ...az általános háztartási hulladékkal kidobni E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre amelyek a nem megfelelő hulladékkezel...

Page 13: ... rezultat mai bun verificaţi dacă părul a fost rotit bine sub fixator şi dacă a fost aleasă corect direcţia de aranjare a onduleului Rotiţi părul până la locul din care doriţi să înceapă buclele după părerea dvs Ţineţi placa în aceeaşi poziţie câteva secunde iar apoi pentru a o scoate apăsaţi pe levierul fixatorului Îndepărtaţi placa de la păr Pentru fixarea buclei lăsaţi părul să se usuce mai înt...

Reviews: