background image

IM015 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HS60T51 

13 

 

Asiguraţi-vă  că  cablul  electric  nu  se  atinge  de 
mărgini ascuţite şi de suprafeţe fierbinţi. 

 

Dacă  aparatul  a  fost  expus  unei  temperaturi  mai 
mici  de  0°C  pentru  o  anumită  perioadă,  este 
necesar  să-l  aduceţi  la  temperatura  încăperii  timp 
de cel puţin 2 ore. 

 

Producătorul  îşi  rezervă  dreptul,fără  informare 
suplimentară, 

să 

introducă 

modificări 

nesemnificative  în  construcţia  aparatului,  care  nu 
afectează  cardinal  siguranţa,  performanţa  şi 
funcţionalitatea acestuia. 

ATENŢIE:

 

 

Fiţi  atenţi!  Aparatul  se  înfierbântă  în  timpul 
funcţionării. 

  Este obligato

riu să uscaţi părul înainte de ondulare. 

ATENŢIE! Se interzice utilizarea în apropierea 

camerelor  de  baie,  bazinelor  sau  altor  containere 
cu apă 

 

Data  fabricării  este  indicată  pe  produs  şi/sau  pe 
ambalaj, precum şi pe documentele însoţitoare. 

UTILIZAREA 

  De

rulaţi complet cablul de alimentare. 

 

Conectaţi  aparatul  la  reţeaua  electrică.  Plăcile  se 
vor încălzi peste câteva minute. 

 

Folosiţi  butoanele  de  modificare  a  temperaturii 
pentru  a  seta  temperatura  necesară  (între  120  şi 
200 ºC). 

 

În acelaşi timp, pe indicatorul de temperatură se va 
ilumina valoarea selectată. 

ÎNDREPTAREA

 

 

Pentru  îndreptare,  mişcaţi  butonul  din  stânga 
„îndreptare”  (straight),  presaţi  părul  între  plăci  şi 
mergeţi de la rădăcini spre vârfuri de 2-4 ori. 

ONDULAREA 

 

Pentru  ondulare  mişcaţi  butonul  din  dreapta 
„ondulare” (curl). 

 

Împărţiţi  părul  în  şuviţe  mici  şi  rotiţi-le  pe  plăci, 
folosind fixatorul. 

 

Pentru  un  rezultat  mai  bun,  verificaţi  dacă  părul  a 
fost  rotit  bine  sub  fixator  şi  dacă  a  fost  aleasă 
corect direcţia de aranjare a onduleului. 

 

Rotiţi părul până la locul din care doriţi să înceapă 
buclele, după părerea dvs. 

 

Ţineţi placa în aceeaşi poziţie câteva secunde,  iar 
apoi,  pentru  a  o  scoate,  apăsaţi  pe  levierul 
fixatorului. Îndepărtaţi placa de la păr. 

 

Pentru fixarea buclei, lăsaţi părul să se usuce mai 
întâi, iar apoi pieptănaţi-l cu pieptenele sau peria. 

 

Pentru a oferi o imagine naturală buclelor, ciufuliţi-
le cu degetele după ce se vor răci. 

 

După  crearea  buclelor,  deconectaţi  aparatul  de  la 
reţeaua electrică. 

ATENŢIE!

SE  INTERZICE  utilizarea  neîntreruptă  a 

aparatului mai mult de 15-20 de minute! 

CURĂŢAREA ŞI ÎNGRIJIREA 

 

Înainte de curăţare, decoraţi aparatul de la reţeaua 
electrică şi lăsaţi-l să se usuce complet. 

 

Nu folosiţi detergenţi abrazivi. 

PĂSTRAREA 

 

Lăsaţi aparatul să se usuce complet şi asiguraţi-vă 
că carcasa nu e umedă. 

  Pentru a nu deteriora cablul, nu-

l rotiţi pe carcasă. 

 

Păstraţi aparatul într-un loc răcoros şi uscat. 

 

 

Simbolul  dat  pe  produs,  ambalaj  şi/sau 

documen

tele  însoţitoare  înseamnă  că  aparatele 

electrice  şi  electronice,  şi  bateriile  uzate  nu  trebuie 
aruncate  împreună  cu  deşeurile  menajere.  Acestea 
trebuie duse la punctele de colectare specializate. 
Adresaţi-vă  la  autorităţile  locale  pentru  a  obţine 
informaţii suplimentare referitor la sistemele existente 
de colectare a deşeurilor. 
Reciclarea  corectă  va  contribui  la  păstrarea 
resurselor  valoroase  şi  la  prevenirea  posibilelor 
efecte  negative  asupra  sănătăţii  oamenilor  şi  a 
mediului  înconjurător,  care  ar  putea  apărea  în 
rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. 
 

 

Summary of Contents for TOP Style SC-HS60T51

Page 1: ...Hair crimper Щипцы для волос SC HS60T51 Инструкция 010 ...

Page 2: ...атор температури 10 Кнопки перемикання температури 1 Тұлға 2 Ажыратқыш 3 Электробауды бұралып кетуден сақтандырғыш 4 Іліп қоюға арналған ілмек 5 Тіктеу straight түймешігі 6 Бұйралау curl түймешігі 7 Қысқыш 8 Қысқыш тетігі 9 Температура индикаторы 10 Температураны ауыстыру түймешігі EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Lüliti 3 Juhtme keermete kaitse 4 Riputusaas 5 Nupp sirgestamine straight 6 Nupp...

Page 3: ...pător 3 Protecţie contra răsucirii excesive a cablului 4 Inel de agăţare 5 Buton îndreptare straight 6 Buton ondulare curl 7 Fixator 8 Levierul fixatorului 9 Indicator temperatură 10 Butoane de modificare a temperaturii 220 240V 50Hz Класс защиты II 45W 0 35 0 565 kg mm 350 40 100 ...

Page 4: ...ions CAUTION Be careful the device becomes very hot during operation The device is to be used only on dry clean hair or towel dried hair ATTENTION Do not use the device beside the bathrooms swimming pools and other vessels containing water Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations OPERATION Unwind the power cord completely Plug the device in the socke...

Page 5: ... элементам Следите чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия кардинально не влияющие на его безопасность ра...

Page 6: ...ності у них опиту або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою що відповідає за їх безпеку Діти повинні знаходитись під контролем задля недопущення ігор з приладом У разі пошкодження кабелю живлення його заміну з метою запобігання небезпеці повинен виконувати виробник або уповноважений їм сервісний центр або аналогічний кваліфікований пер...

Page 7: ... пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 екі жылды құрайды Аталған шарттар орындалған жағдайда бұйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз және оны анықта...

Page 8: ...ыз Аспапты салқын құрғақ орында сақтаңыз Өнімдегі қораптағы және немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар мен батарейкалар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз Қа...

Page 9: ...kuivas kohas Antud sümbol tootel pakendil ja või saatedokumentatsioonis tähendab et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole Õige utiliseerimine aitab ...

Page 10: ...as atslēdziet to no elektrotīkla un ļaujiet tai pilnīgī atdzist Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus GLABĀŠANA Ļaujiet ierīcei pilnībā atdzist un pārliecinaties ka tā nav mitra Lai nesabojātu elektrovadu neuztiniet to uz ierīces korpusa Glabājiet ierīci vēsā sausā vietā Šis simbols uz izstrādājuma iepakojuma un vai pavaddokumentiem nozīmē ka nolietotus elektro vai elektroniskos izstrādājumu...

Page 11: ...artu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis Juos jas reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas kreipkitės į vietines valdžios institucijas Teisingai utilizuojant atliekas sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio galinčio kilti netinkamai apdorojant atlieka...

Page 12: ...az általános háztartási hulladékkal kidobni E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre amelyek a nem megfelelő hulladékkezel...

Page 13: ... rezultat mai bun verificaţi dacă părul a fost rotit bine sub fixator şi dacă a fost aleasă corect direcţia de aranjare a onduleului Rotiţi părul până la locul din care doriţi să înceapă buclele după părerea dvs Ţineţi placa în aceeaşi poziţie câteva secunde iar apoi pentru a o scoate apăsaţi pe levierul fixatorului Îndepărtaţi placa de la păr Pentru fixarea buclei lăsaţi părul să se usuce mai înt...

Reviews: