background image

IM015 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HS60T51 

 

GB 

  INSTRUCTION MANUAL 

IMPORTANT SAFEGUARDS 

  Please read this instruction manual carefully before 

use and keep in a safe place for future reference. 

  Before  the  first  connecting  of  the  appliance  check 

that  voltage  indicated  on  the  rating  label 
corresponds to the mains voltage in your home. 

  For  home  use  only.  Do  not  use  for  industrial 

purposes.  Do  not  use  the  appliance  for  any  other 
purposes than described in this instruction manual. 

  Do not use outdoors. 

  Always unplug the appliance from the power supply 

before cleaning and when not in use. 

  To  prevent  risk  of  electric  shock,  do  not  immerse 

the appliance in water or in any other liquids. 

  If  the  appliance  is  used  in  a  bathroom,  it  should 

always  be  unplugged  after  use, because  nearness 
of  water  is  dangerous  even  if  the  appliance  is 
switched off. 

  For  additional  protection,  the  installation  of  a 

residual  current  device  (RCD)  having  a  rated 
residual  operating  current  not  exceeding  30  mA  is 
advisable  in  the  electrical  circuit  supplying  the 
bathroom. Ask your installer for advice. 

  This  appliance  is  not  intended  for  use  by  persons 

(including  children)  with  reduced  physical,  sensory 
or  mental  capabilities,  or  lack  of  experience  and 
knowledge, 

unless 

they 

have 

been 

given 

supervision  or  instruction  concerning  use  of  the 
appliances by a person responsible for their safety.

 

 

  Children  should  be  supervised  to  ensure  that  they 

do not play with the appliance. 

  Do  not  leave  the  appliance  switched  on  when  you 

do not use it. 

  Do not use other attachments than those supplied. 

  Do not operate after malfunction or cord damage. 

  Do  not  attempt to repair,  adjust  or  replace  parts  in 

the  appliance. Repair the  malfunctioning appliance 
in the nearest service center. 

  To  protect  against  the  risk  of  burn,  do  not  touch 

detachable plates. 

CAUTION

  The  appliance  is  very  hot  when  in  use;  please,  be 

careful. 

  Please, dry hair before use. 

  If  the  product  has  been  exposed  to  temperatures 

below 0ºC for some time it should be kept at room 
temperature  for  at  least  2  hours  before  turning  it 
on.  

  The  manufacturer  reserves  the  right  to  introduce 

minor changes into the product design without prior 
notice,  unless  such  changes  influence  significantly 
the product safety, performance, and functions. 

CAUTION:

 

  Be  careful,  the  device  becomes  very  hot  during 

operation. 

  The  device  is  to  be  used  only  on  dry  clean  hair  or 

towel-dried hair. 

ATTENTION! Do not use the device beside the 

bathrooms,  swimming  pools  and  other  vessels 
containing    water. 

  Production  date  mentioned  on  the  unit  and/or  on 

the packing materials and documentations. 
 

OPERATION 

  Unwind the power cord completely. 

  Plug  the  device  in  the  socket,  the  network 

operation indicator should turn on. The curling  iron 
will warm up in a few minutes. 

  Use 

еру  temperature  switch  buttons  to  set  up  the 

needed temperature (between 120 and 200

о

С). 

  The  temperature  indicator  will  display  the  selected 

temperature. 

STRAIGHTENING 

  For  straightening  the  hair  move  the  button  on  the 

left  (“straight”),  place  a  strand  of  hair  between  the 
bars and slide from the roots down 2-4 times. 

CURLING 

 

For curling move the button on the right (“curl”). 

  Divide  your  hair  in  small  strands,  and  wind  the 

strands around the iron using the clasp. 

  To  achieve  the  best  result  check  whether  the  hair 

held  by  the  clasp  is  properly  wound  and  whether 
the direction of the strand setting is correct. 

  Wind  the  hair  up  to  where  you  believe  your  curls 

should start. 

  Hold  the  curling  iron  for  a  few  seconds,  and  then 

press  the  clasp  lever  for  drawing  the  iron  out. 
Remove the iron from the hair. 

  To  fix  the  strands  wait  until  the  hair  is  cooled  off 

and then brush the hair with a comb or a brush. 

  For  the  natural  look  run  your  fingers  through  the 

hair after the strands cool off. 

  When finished unplug the device from the socket. 

 

CAUTION!

  The  device  MAY  NOT  operate 

continuously for longer than 15-20 minutes!

 

CARE AND CLEANING 

  Before  cleaning  switch  off  the  appliance,  unplug  it 

from the power supply and let it cool completely. 

  Do not use abrasive cleaners. 

STORAGE 

  Make  sure  that  the  hair  crimper  is  completely  cool 

and dry. 

  Do not wrap the cord around the appliance, as this 

may cause damage. 

  Keep the appliance in a cool, dry place. 

The  symbol  on  the  unit,  packing  materials 

and/or  documentations  means  used  electrical  and 
electronic  units  and  battery’s  should  not  be  toss  in 
the  garbage  with  ordinary  household  garbage. 
These  units  should  be  pass  to  special  receiving 
point.  
For  additional  information  about  actual  system  of 
the  garbage  collection  address  to  the  local 
authority.  
Valid utilization will help to save valuable resources 
and  avoid  negative  work  on  the  public  health  and 
environment  which  happens  with  incorrect  using 
garbage.  

 

  
 

Summary of Contents for TOP Style SC-HS60T51

Page 1: ...Hair crimper Щипцы для волос SC HS60T51 Инструкция 010 ...

Page 2: ...атор температури 10 Кнопки перемикання температури 1 Тұлға 2 Ажыратқыш 3 Электробауды бұралып кетуден сақтандырғыш 4 Іліп қоюға арналған ілмек 5 Тіктеу straight түймешігі 6 Бұйралау curl түймешігі 7 Қысқыш 8 Қысқыш тетігі 9 Температура индикаторы 10 Температураны ауыстыру түймешігі EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Lüliti 3 Juhtme keermete kaitse 4 Riputusaas 5 Nupp sirgestamine straight 6 Nupp...

Page 3: ...pător 3 Protecţie contra răsucirii excesive a cablului 4 Inel de agăţare 5 Buton îndreptare straight 6 Buton ondulare curl 7 Fixator 8 Levierul fixatorului 9 Indicator temperatură 10 Butoane de modificare a temperaturii 220 240V 50Hz Класс защиты II 45W 0 35 0 565 kg mm 350 40 100 ...

Page 4: ...ions CAUTION Be careful the device becomes very hot during operation The device is to be used only on dry clean hair or towel dried hair ATTENTION Do not use the device beside the bathrooms swimming pools and other vessels containing water Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations OPERATION Unwind the power cord completely Plug the device in the socke...

Page 5: ... элементам Следите чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия кардинально не влияющие на его безопасность ра...

Page 6: ...ності у них опиту або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою що відповідає за їх безпеку Діти повинні знаходитись під контролем задля недопущення ігор з приладом У разі пошкодження кабелю живлення його заміну з метою запобігання небезпеці повинен виконувати виробник або уповноважений їм сервісний центр або аналогічний кваліфікований пер...

Page 7: ... пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 екі жылды құрайды Аталған шарттар орындалған жағдайда бұйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз және оны анықта...

Page 8: ...ыз Аспапты салқын құрғақ орында сақтаңыз Өнімдегі қораптағы және немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар мен батарейкалар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз Қа...

Page 9: ...kuivas kohas Antud sümbol tootel pakendil ja või saatedokumentatsioonis tähendab et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole Õige utiliseerimine aitab ...

Page 10: ...as atslēdziet to no elektrotīkla un ļaujiet tai pilnīgī atdzist Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus GLABĀŠANA Ļaujiet ierīcei pilnībā atdzist un pārliecinaties ka tā nav mitra Lai nesabojātu elektrovadu neuztiniet to uz ierīces korpusa Glabājiet ierīci vēsā sausā vietā Šis simbols uz izstrādājuma iepakojuma un vai pavaddokumentiem nozīmē ka nolietotus elektro vai elektroniskos izstrādājumu...

Page 11: ...artu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis Juos jas reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas kreipkitės į vietines valdžios institucijas Teisingai utilizuojant atliekas sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio galinčio kilti netinkamai apdorojant atlieka...

Page 12: ...az általános háztartási hulladékkal kidobni E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre amelyek a nem megfelelő hulladékkezel...

Page 13: ... rezultat mai bun verificaţi dacă părul a fost rotit bine sub fixator şi dacă a fost aleasă corect direcţia de aranjare a onduleului Rotiţi părul până la locul din care doriţi să înceapă buclele după părerea dvs Ţineţi placa în aceeaşi poziţie câteva secunde iar apoi pentru a o scoate apăsaţi pe levierul fixatorului Îndepărtaţi placa de la păr Pentru fixarea buclei lăsaţi părul să se usuce mai înt...

Reviews: