background image

IM015 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HS60T51 

Данный символ на изделии, упаковке и/или 

сопроводительной  документации  означает,  что 
использованные  электрические  и  электронные 
изделия и батарейки не должны выбрасываться 
вместе  с  обычными  бытовыми  отходами.  Их 
следует  сдавать  в  специализированные  пункты 
приема.  
Для  получения  дополнительной  информации  о 
существующих 

системах 

сбора 

отходов 

обратитесь к местным органам власти.  
Правильная 

утилизация 

поможет 

сберечь 

ценные  ресурсы  и  предотвратить  возможное 
негативное  влияние  на  здоровье  людей  и 
состояние  окружающей  среды,  которое  может 
возникнуть 

в 

результате 

неправильного 

обращения с отходами. 

  

UA

   

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

Шановний  покупець!  Ми  вдячні  Вам  за 
придбання 

продукції 

торговельної 

марки 

SCARLETT  та  довіру  до  нашої  компанії. 
SCARLETT  гарантує  високу  якість  та  надійну 
роботу  своєї  продукції  за  умови  дотримання 
технічних  вимог,  вказаних  в  посібнику  з 
експлуатації. 

 

Термін 

служби 

виробу 

торгової 

марки 

SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах 
побутових  потреб  та  дотримання  правил 
користування, 

наведених 

в 

посібнику 

з 

експлуатації,  складає  2  (два)  роки  з  дня 
передачі 

виробу 

користувачеві. 

Виробник 

звертає 

увагу 

користувачів,  що 

у 

разі 

дотримання  цих  умов,  термін  служби  виробу 
може  значно  перевищити  вказаний  виробником 
строк. 

МІРИ БЕЗПЕКИ 

 

Уважно  прочитайте  Інструкцію  з  експлуатації  та 
зберігайте її як довідковий матеріал. 

 

Перед  першим  вмиканням  перевірте,  чи 
відповідають технічні характеристики виробу, якi 
позначені 

на 

наклейці, 

параметрам 

електромережі. 

 

Використовувати  тільки  у  побуті  відповідно  з 
вимогами  Інструкції  з  експлуатації.  Прилад  не 
призначений для виробничого використання. 

 

Не використовувати поза приміщеннями.

 

 

Завжди  відключайте  прилад  з  електромережі 
перед  очищенням,  а  також  якщо  він  не 
використовується.

 

 

Щоб  запобігти  ураженню  електричним  струмом 
та  загорянню,  не  занурюйте  прилад  у  воду  чи 
інші рідини. 

 

При використанні пристрою у ванній кімнаті його 
слід  відключати  від  мережі  після  експлуатації, 
оскільки  близькість  води  несе  небезпеку  навіть 
при вимкненому приладі. 

 

Прилад  не  призначений  для  використання 
особами  (включаючи  дітей)  зі  зниженими 
фізичними, 

чуттєвими 

або 

розумовими 

здібностями  або  у  разі  відсутності  у  них  опиту 
або  знань,  якщо  вони  не  знаходяться  під 
контролем 

або 

не 

проінструктовані 

про 

використання приладу особою, що відповідає за 
їх безпеку. 

 

Діти  повинні  знаходитись  під  контролем,  задля 
недопущення ігор з приладом. 

 

У  разі  пошкодження  кабелю  живлення,  його 
заміну,  з метою запобігання небезпеці, повинен 
виконувати  виробник  або  уповноважений  їм 
сервісний 

центр, 

або 

аналогічний 

кваліфікований персонал.  

 

Для  додаткового  захисту  доцільно  встановити 
пристрій  захисного  відключення  (ПЗВ)  з 
номінальним  струмом  спрацьовування,  що  не 
перевищує  30  мА,  у  коло  живлення  ванної 
кімнати;  при  встановленні  слід  звернутися  за 
консультацією до фахівця. 

 

Не дозволяйте дітям гратися з приладом. 

 

Не залишайте без нагляду ввімкнений прилад. 

 

Не використовуйте приладдя, що не входить до 
комплекту даного приладу. 

 

Не  використовуйте  прилад  з  пошкодженим 
шнуром живлення. 

 

Не 

намагайтеся 

самостійно 

ремонтувати 

прилад.  При  виникненні  неполадок  звертайтеся 
до найближчого Сервісного центру. 

 

Щоб 

запобігти 

опіків, 

не 

торкайтеся 

нагрівальних елементів. 

УВАГА:

 

 

Обережно:  під  час  роботи  прилад  та  насадки 
дуже нагріваються. 

 

Обов’язково висушіть волосся перед завивкою. 

 

Якщо  виріб  деякий  час  знаходився  при 
температурі нижче 0ºC, перед увімкненням його 
слід витримати у кімнаті не менше 2 годин. 

 

Виробник  залишає  за  собою  право  без 
додаткового  повідомлення  вносити  незначні 
зміни до конструкції виробу, що кардинально не 
впливають  на  його  безпеку,  працездатність  та 
функціональність. 

УВАГА:

 

 

Будьте обережні, під час роботи прилад сильно 
нагрівається. 

 

Прилад слід використовувати тільки на чистому 
сухому  волоссі  або  волоссі,  підсушеному 
рушником. 

 

Обладнання  відповідає  вимогам  Технічного 
регламенту  обмеження  використання  деяких 
небезпечних 

речовин 

в 

електричному та 

електронному обладнанні. 

УВАГА! Не використовувати прилад поблизу 

ванних кімнат, басейнів або інших ємностей, що 
вміщують воду. 

 

Дата  виробництва  вказана  на  виробі  та/або  на 
упаковці, а також у супровідній документації. 

РОБОТА 

 

Повністю розмотайте кабель живлення. 

 

Підключіть прилад до електромережі, при цьому 
повинен засвітитись світловий індикатор роботи. 
Через декілька хвилин щипці нагріються. 

 

Використовуйте 

кнопки 

перемикання 

температури,  щоб  задати  потрібну  температуру 
(між 120 та 200°С). 

 

При 

цьому 

на 

індикаторі 

температури 

висвічуватиметься обраний показник. 

ВИРІВНЮВАННЯ 

 

Для  вирівнювання  посуньте  кнопку,  що  зліва: 
«вирівнювання» (straight), затисніть волосся між 

Summary of Contents for TOP Style SC-HS60T51

Page 1: ...Hair crimper Щипцы для волос SC HS60T51 Инструкция 010 ...

Page 2: ...атор температури 10 Кнопки перемикання температури 1 Тұлға 2 Ажыратқыш 3 Электробауды бұралып кетуден сақтандырғыш 4 Іліп қоюға арналған ілмек 5 Тіктеу straight түймешігі 6 Бұйралау curl түймешігі 7 Қысқыш 8 Қысқыш тетігі 9 Температура индикаторы 10 Температураны ауыстыру түймешігі EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Lüliti 3 Juhtme keermete kaitse 4 Riputusaas 5 Nupp sirgestamine straight 6 Nupp...

Page 3: ...pător 3 Protecţie contra răsucirii excesive a cablului 4 Inel de agăţare 5 Buton îndreptare straight 6 Buton ondulare curl 7 Fixator 8 Levierul fixatorului 9 Indicator temperatură 10 Butoane de modificare a temperaturii 220 240V 50Hz Класс защиты II 45W 0 35 0 565 kg mm 350 40 100 ...

Page 4: ...ions CAUTION Be careful the device becomes very hot during operation The device is to be used only on dry clean hair or towel dried hair ATTENTION Do not use the device beside the bathrooms swimming pools and other vessels containing water Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations OPERATION Unwind the power cord completely Plug the device in the socke...

Page 5: ... элементам Следите чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия кардинально не влияющие на его безопасность ра...

Page 6: ...ності у них опиту або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою що відповідає за їх безпеку Діти повинні знаходитись під контролем задля недопущення ігор з приладом У разі пошкодження кабелю живлення його заміну з метою запобігання небезпеці повинен виконувати виробник або уповноважений їм сервісний центр або аналогічний кваліфікований пер...

Page 7: ... пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 екі жылды құрайды Аталған шарттар орындалған жағдайда бұйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз және оны анықта...

Page 8: ...ыз Аспапты салқын құрғақ орында сақтаңыз Өнімдегі қораптағы және немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар мен батарейкалар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз Қа...

Page 9: ...kuivas kohas Antud sümbol tootel pakendil ja või saatedokumentatsioonis tähendab et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole Õige utiliseerimine aitab ...

Page 10: ...as atslēdziet to no elektrotīkla un ļaujiet tai pilnīgī atdzist Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus GLABĀŠANA Ļaujiet ierīcei pilnībā atdzist un pārliecinaties ka tā nav mitra Lai nesabojātu elektrovadu neuztiniet to uz ierīces korpusa Glabājiet ierīci vēsā sausā vietā Šis simbols uz izstrādājuma iepakojuma un vai pavaddokumentiem nozīmē ka nolietotus elektro vai elektroniskos izstrādājumu...

Page 11: ...artu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis Juos jas reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas kreipkitės į vietines valdžios institucijas Teisingai utilizuojant atliekas sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio galinčio kilti netinkamai apdorojant atlieka...

Page 12: ...az általános háztartási hulladékkal kidobni E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre amelyek a nem megfelelő hulladékkezel...

Page 13: ... rezultat mai bun verificaţi dacă părul a fost rotit bine sub fixator şi dacă a fost aleasă corect direcţia de aranjare a onduleului Rotiţi părul până la locul din care doriţi să înceapă buclele după părerea dvs Ţineţi placa în aceeaşi poziţie câteva secunde iar apoi pentru a o scoate apăsaţi pe levierul fixatorului Îndepărtaţi placa de la păr Pentru fixarea buclei lăsaţi părul să se usuce mai înt...

Reviews: