background image

IM015 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HS60T51 

 

Өндіруші 

бұйымның 

қауіпсіздігіне, 

жұмыс 

өнімділігі  мен  жұмыс  мүмкіндіктеріне  түбегейлі 
әсер  етпейтін  болмашы  өзгерістерді  оның 
құрылмасына  қосымша  ескертпестен  енгізу 
құқығын өзінде қалдырады. 

ЕСКЕРТУ:

 

 

Абай  болыңыз,  жұмыс  істеп  тұрғанда  аспап 
қатты қызып кетеді! 

 

Аспапты тек таза құрғақ шашқа немесе сүлгімен 
сорғытылған шашқа ғана қолдану керек. 

ЕСКЕРТУ!  Аспапты  жуынатын  бөлмелерге, 

бассейндерге  және  ішінде  суы  бар  басқа 
ыдыстарға 

жақын 

жерде 

пайдалануға 

болмайды. 

 

Өндірілген  күні  өнімде  және/немесе  қорапта, 
сондай-ақ қосымша құжаттарда көрсетілген. 

ЖҰМЫСЫ 

 

Қуат сымын түгелдей жазыңыз. 

 

Аспапты  электр  желісіне  қосыңыз,  бұл  орайда 
жұмыс  индикатор  шамы  жануға  тиіс.  Бірнеше 
минуттан кейін шаш қысқаш қызады.

 

 

Қажетті 

температураны 

орнату 

үшін 

температураны  (120  мен  200

о

С  аралығында) 

ауыстыру түймешігін пайдаланыңыз. 

 

Бұл 

орайда 

температура 

индикаторында 

таңдалған мән жарықтанады. 

 

ТІКТЕУ 

 

Шашты  тіктеу  үшін  сол  жақтағы  «тіктеу» 
(straight)  түймешігін  жылжытып,  шашыңызды 
табақшалардың  арасына  қысыңыз  да,  түбінен 
ұшына дейін 2-4 рет тартып өткізіңіз. 

 

БҰЙРАЛАУ 

 

Бұйралау  үшін  сол  жақтағы  “бұйралау”  (curl) 
түймешігін жылжытыңыз. 

 

Шашыңызды  шағын  тұлымдарға  бөліңіз  де, 
қысқышты 

пайдаланып, 

шаш 

қысқашқа 

айналдыра ораңыз. 

 

Жақсы 

нәтижеге 

жету 

үшін 

қысқыштың 

астындағы шаштың дұрыс оралғанын, тұлымды 
жатқызу 

бағытының 

дұрыс 

таңдалғанын 

тексеріңіз. 

 

 

Өзіңіздің  ойыңызша  тұлымдар  басталуға  тиіс 
жерге дейін шашыңызды ораңыз. 

 

 

Шаш  бұйралағышты  бірнеше  секунд  ұстаңыз, 
содан кейін оны алып шығу үшін қысқыш тетігін 
басыңыз.  Шаш  бұйралағышты  шашыңыздан 
алыңыз. 

 

 

Тұлымды  бекіту  үшін  шашыңыз  суығанша 
күтіңіз,  тек  содан  кейін  ғана  оны  тарақпен 
немесе шөткемен тараңыз. 

 

 

Тұлымдарға  табиғи  түр  беру  үшін,  олар 
суығаннан  кейін  саусақтарыңызбен  қопсытып 
жіберіңіз. 

 

 

Бұйралауды  аяқтағаннан  кейін  аспапты  электр 
желісінен ажыратыңыз. 

ЕСКЕРТУ!

 

Аспаптың  15-20  минуттан  артық 

үздіксіз жұмыс істеуіне жол берілмейді!

 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 

 

Тазалаудың алдында электр жүйесінен аспапты 
сөндіріп тастаңыз. 

 

Қайрақты тазартушы заттарды қолданбаңыз. 

САҚТАУ 

 

Аспапты  толық  суындырыңыз  және  тұлғаның 
дымқыл емесіне көз жеткізіңіз. 

 

Қоректену  бауына  зақымдамау  үшін,  оны 
тұлғаға орамаңыз. 

 

Аспапты салқын, құрғақ орында сақтаңыз. 

 

Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша 

құжаттағы осындай белгі  қолданылған электрлік 
және  электрондық  бұйымдар  мен  батарейкалар 
кәдімгі 

тұрмыстық 

қалдықтармен 

бірге 

шығарылмауы  керек  дегенді  білдіреді.  Оларды 
арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. 
Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша 
мәліметтер 

алу 

үшін 

жергілікті 

басқару 

органдарына хабарласыңыз. 
Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы 
ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды  дұрыс 
шығармау  салдарынан  адамның  денсаулығына 
және  қоршаған  ортаға  келетін  теріс  әсерлердің 
алдын алуға көмектеседі. 

  

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

 

Lugege  käesolev  kasutusjuhend  tähelepanelikult 
läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles. 

 

Enne  esimest  vooluvõrku  lülitamist  kontrollige,  et 
seadme 

etiketil 

osutatud 

andmed 

vastaksid 

kohaliku vooluvõrgu andmetele. 

  Antud  seade  o

n  mõeldud  ainult  koduseks 

kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

 

Ärge kasutage seadet väljas.

 

 

Не использовать вне помещений.

 

 

Elektrilöögi  saamise  vältimiseks  ärge  asetage 
seadet vette ja teistesse vedelikesse. 

  Seadme  kasutamisel  vannitoas  tohib  seade 

väljalülitada pärast kasutamist, sest vee lähedus on 
ohtlik isegi kui seade on väljalülitatud. 

  Sead

e  ei  ole  ette  nähtud  kasutamiseks  alanenud 

füüsiliste,  tunnetuslike  ja  vaimsete  võimetega 
isikutele  (kaasa  arvatud  lastele)  või  neile,  kellel 
puuduvad  selleks  kogemused  või  teadmised,  kui 
nad  ei  ole  järelevalve  all  või  kui  neid  ei  ole 
instrueerinud  seadme  kasutamise  suhtes  nende 
ohutuse eest vastutav isik.  

 

Lapsed  peavad  olema  järelevalve  all,  et  nad  ei 
pääseks seadmega mängima. 

  Toitejuhtme  vigastamise  korral  tohib  selle  ohu 

vältimiseks  vahetada  tootja,  selleks  volitatud 
hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal. 

  Lisa  kaitseks  on  otstarbekohane  paigaldada 

vannitoa  automaatse  väljalülitamisseadet  (AV) 
nominaalse  rakenduse  tähtajaga,  mis  ei  ületa  30 
мА. Paigaldamisel tuleb pöörduda spetsialisti poole 
konsulteerimiseks. 

 

Ärge laske lastel seadet kasutada. 

 

Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

 

Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. 

 

Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtmega seadet. 

 

Ärge  püüdke  antud  seadet  iseseisvalt  remontida. 
Vea 

kõrvaldamiseks 

pöörduge 

lähima 

teeninduskeskuse poole. 

  Olge ettev

aatlik, kütteelementide puudutamine võib 

tuua kaasa põletusi. 

TÄHELEPANU:

 

 

Olge  ettevaatlik,  töötamise  käigus  muutub  seade 
kuumaks. 

Summary of Contents for TOP Style SC-HS60T51

Page 1: ...Hair crimper Щипцы для волос SC HS60T51 Инструкция 010 ...

Page 2: ...атор температури 10 Кнопки перемикання температури 1 Тұлға 2 Ажыратқыш 3 Электробауды бұралып кетуден сақтандырғыш 4 Іліп қоюға арналған ілмек 5 Тіктеу straight түймешігі 6 Бұйралау curl түймешігі 7 Қысқыш 8 Қысқыш тетігі 9 Температура индикаторы 10 Температураны ауыстыру түймешігі EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Lüliti 3 Juhtme keermete kaitse 4 Riputusaas 5 Nupp sirgestamine straight 6 Nupp...

Page 3: ...pător 3 Protecţie contra răsucirii excesive a cablului 4 Inel de agăţare 5 Buton îndreptare straight 6 Buton ondulare curl 7 Fixator 8 Levierul fixatorului 9 Indicator temperatură 10 Butoane de modificare a temperaturii 220 240V 50Hz Класс защиты II 45W 0 35 0 565 kg mm 350 40 100 ...

Page 4: ...ions CAUTION Be careful the device becomes very hot during operation The device is to be used only on dry clean hair or towel dried hair ATTENTION Do not use the device beside the bathrooms swimming pools and other vessels containing water Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations OPERATION Unwind the power cord completely Plug the device in the socke...

Page 5: ... элементам Следите чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия кардинально не влияющие на его безопасность ра...

Page 6: ...ності у них опиту або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою що відповідає за їх безпеку Діти повинні знаходитись під контролем задля недопущення ігор з приладом У разі пошкодження кабелю живлення його заміну з метою запобігання небезпеці повинен виконувати виробник або уповноважений їм сервісний центр або аналогічний кваліфікований пер...

Page 7: ... пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 екі жылды құрайды Аталған шарттар орындалған жағдайда бұйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз және оны анықта...

Page 8: ...ыз Аспапты салқын құрғақ орында сақтаңыз Өнімдегі қораптағы және немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар мен батарейкалар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз Қа...

Page 9: ...kuivas kohas Antud sümbol tootel pakendil ja või saatedokumentatsioonis tähendab et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole Õige utiliseerimine aitab ...

Page 10: ...as atslēdziet to no elektrotīkla un ļaujiet tai pilnīgī atdzist Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus GLABĀŠANA Ļaujiet ierīcei pilnībā atdzist un pārliecinaties ka tā nav mitra Lai nesabojātu elektrovadu neuztiniet to uz ierīces korpusa Glabājiet ierīci vēsā sausā vietā Šis simbols uz izstrādājuma iepakojuma un vai pavaddokumentiem nozīmē ka nolietotus elektro vai elektroniskos izstrādājumu...

Page 11: ...artu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis Juos jas reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas kreipkitės į vietines valdžios institucijas Teisingai utilizuojant atliekas sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio galinčio kilti netinkamai apdorojant atlieka...

Page 12: ...az általános háztartási hulladékkal kidobni E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre amelyek a nem megfelelő hulladékkezel...

Page 13: ... rezultat mai bun verificaţi dacă părul a fost rotit bine sub fixator şi dacă a fost aleasă corect direcţia de aranjare a onduleului Rotiţi părul până la locul din care doriţi să înceapă buclele după părerea dvs Ţineţi placa în aceeaşi poziţie câteva secunde iar apoi pentru a o scoate apăsaţi pe levierul fixatorului Îndepărtaţi placa de la păr Pentru fixarea buclei lăsaţi părul să se usuce mai înt...

Reviews: