Scarlett TOP Style SC-HS60T52, Instruction Manual

IM015 

www.scarlett.ru

SC-HS60T52 

10 



ІШЫ НКЦТ  ТšЯОЧРЭТ  ЧЮНОРТЦ ,  ЧОХТОЬkТЭО  šТХНвЦШ 

ОХОЦОЧЭ .

D MESIO:



B kТЭО КЭЬКЫР Ь, ЯОТkНКЦКЬ ЩЫТОЭКТЬКЬ ХКЛКТ  kКТЬЭК.



PЫТОš  ЩЫКН НКЦТ  РКЫЛКЧШЭТ  ЩХКЮkЮЬ,  Л ЭТЧКТ  УЮШЬ 

ТšНžТШЯТЧkТЭО.



JОТРЮ  РКЦТЧвЬ  kКТ  kЮЫ   ХКТk   ЛЮЯШ  ХКТkШЦКЬ 

žОЦОЬЧ УО  ЧОТ  0ºӨ  ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО,  ЩЫТОš  У

ungdami 

ЩЫТОЭКТЬ   ЩКХКТkвkТЭО  У   kКЦЛКЫТШ  ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО  ЧО 

ЦКžТКЮ kКТЩ қ ЯКХКЧНКЬ



GКЦТЧЭШУКЬ  ЩКЬТХТОkК  ЭОТЬ   ЛО  КЭЬkТЫШ  ЩОЫЬЩ УТЦШ 

ЧОžвЦТКТ  kОТЬЭТ  ЫОЧРТЧТШ  kШЧЬЭЫЮkМТУ   ТšЬКЮРКЧЭ  УШ 

ЬКЮРЮЦ , ПЮЧkМТШЧКХЮЦ  ЛОТ ОЬЦТЧОЬ ЬКЯвЛОЬ.

D MESIO:



  Jeigu  prietaisas  yra 

УЮЧРЭКЬ    ОХОkЭЫШЬ  ЭТЧkХ   КЫЛК 

ЛЮЯШ k  ЭТk ТšУЮЧРЭКЬ, ЧОН kТЭО УШ КЧЭ ЧОКЩЬКЮРШЭШ 

ЩКЯТЫšТКЮЬ КЫЛК ОХОkЭЫШЬ ЦКТЭТЧТЦШ ХКТНШ.



PЫТОЭКТЬ  РКХТЦК ЧКЮНШЭТ ЭТk КЧЭ šЯКЫТ  ЬКЮЬ  ЩХКЮk  

КЫЛК КЧЭ ЫКЧkšХЮШЬčТЮ ТšНžТШЯТЧЭ  ЩХКЮk .

UГMAІ BU

! 

ІОТгЦКЧЭШЭ  ТОЫ МТ  ЯКЧЧКЬ

  istabu, 

ЛКЬОТЧЮ ЮЧ МТЭЮ  НОЧЬЭТХЩ Ю ЭЮЯЮЦ .



RКžШšКЧКЬ  НКЭЮЦЬ  ТЫ  ЧШЫ Н ЭЬ  Юг  ТгЬЭЫ Н УЮЦК 

ЮЧ/ЯКТ ТОЩКkШУЮЦК, k  КЫ  ЩКЯКННШkЮЦОЧЭШЬ.

DARB BA



PТХЧ Л  ТгЭТЧТОЭ ЛКЫШšКЧКЬ ЯКНЮ.



PТОЯТОЧШУТОЭ ТОЫ МТ ОХОkЭЫШЭ kХКЦ, ТОЬХ РЬТОЬ НКЫЛ ЛКЬ 

РКТЬЦКЬ  ТЧНТkКЭШЫЬ.  P М  НКž Ц  ЦТЧ Э Ц  ЦКЭЮ 

ЯОТНШšКЧКЬ ТОЫ МО ТОЬТХЬ.



IгЦКЧЭШУТОЭ  ЭОЦЩОЫКЭ ЫКЬ  Щ ЫЬХ РšКЧКЬ  ЩШРКЬ,  ХКТ 

ЮгЬЭ Н ЭЮ  ЯКУКНг РШ  ЭОЦЩОЫКЭ ЫЮ  (Ққ0  ЮЧ

  200

ТЧЭОЫЯ Х

).



VТОЧХКТkЮЬ  ЭОЦЩОЫКЭ ЫКЬ  ТЧНТkКЭШЫЬ  Ы Н Ь  ТгЯ Х ЭШ 

lielumu.

IГTAISІЇŠAІA



MКЭЮ  ТгЭКТЬЧШšКЧКТ  Щ ЫЛ НТОЭ  ЩШРЮ  Щ

a  kreisi  uz 

įТгЭКТЬЧШšКЧК”  (ЬЭЫКТРСЭ)

,  iespiediet  matus  starp 

ЩХ kЬЧ Ц  ЮЧ  ЩКЯОХМТОЭ  ЧШ  ЬКkЧ Ц  Х Нг  РКХТОЦ  қ

-4 

reizes. 

ӨIRTЇŠAІA



MКЭЮ  МТЫЭШšКЧКТ  Щ ЫЛ НТОЭ  ЩШРЮ  ЩК  ХКЛТ 

uz 

įМТЫЭШšКЧК” (МЮЫХ).



SКНКХТОЭ ЦКЭЮЬ ЧОХТОХ Ь š ТЩЬЧ Ь ЮЧ ЮгЭТЧТОЭ Э Ь Юг 

ХШkš Ы Ц, ТгЦ

antojot spaili. 



LКТ  ЩКЧ kЭЮ  ХКЛ kЮ  ЫОгЮХЭ ЭЮ,  Щ ЫЛКЮНТОЭ,  ЯКТ  ЦКЭТ 

гОЦ ЬЩКТХОЬ ТЫ ХКЛТ ЮгЭ ЭТ, ЯКТ ЩКЫОТгТ ТЫ ТгЯ Х ЭЬ МТЫЭКЬ 

ТОЯОТНШšКЧКЬ ЯТЫгТОЧЬ. 



UгЭТЧТОЭ  ЦКЭЮЬ  Х Нг  ЭКТ  ЯТОЭКТ,  ЧШ  kЮЫКЬ,  Щ М 

j

ЬЮ 

НШЦ Ц, ТЫ У Ь kКЬ МТЫЭ Ц. 



PКЭЮЫТОЭ ХШkš ЫОЬ НКžКЬ ЬОkЮЧНОЬ, ЮЧ Щ М ЭКЦ, ХКТ 

t

Ь

Тг ОЦЭЮ,  ЩТОЬЩТОНТОЭ  ЬЩКТХОЬ  ЬЯТЫЮ.  Iг ОЦТОЭ 

ХШkš ЫОЬ ЧШ ЦКЭТОЦ. 



LКТ  ЩТОПТkЬ ЭЮ  МТЫЭЮ,  ЩКРКТНТОЭ,  kКЦ Ы  ЦКЭТ  КЭНгТЬ Ь 

ЮЧ ЭТkКТ Щ М ЭКЦ Тг ОЦЦ УТОЭ ЭШЬ КЫ  ОЦЦТ ЯКТ ЦКЭЮ 

suku.  



LКТ  МТЫЭКЬ  ТгЬkКЭ ЭШЬ  НКЛТЬkТ,  ЮгЛЮžТЧТОЭ  Э Ь  КЫ 

pi

ЫkЬЭТОЦ Щ М ЭКЦ, kКН ЦКЭТ КЭНгТЬЮšТ. 



P М  МТЫЭШšКЧКЬ  ЛОТР Ц  КЭЯТОЧШУТОЭ  ТОЫ МТ  ЧШ 

ОХОkЭЫШЭ kХК.

UГMAN BU!

ІAV  ЩТО КЮУКЦК  ЧОЩ ЫЭЫКЮkЭК  ТОЫ МОЬ 

НКЫЛ ЛК ЯКТЫ k ЩКЫ Қ5

-

қ0 ЦТЧ Э Ц!

T R ŠAІA UІ KЇPŠAІA



PТЫЦЬ  ТОЫ МОЬ  Э Ы šКЧКЬ  КЭЬХ НгТОЭ  ЭШ  ЧШ  ОХОkЭЫШЭ kХК 

ЮЧ  КЮУТОЭ ЭКТ ЩТХЧ Р  КЭНгТЬЭ.



ІОТгЦКЧЭШУТОЭ КЛЫКг ЯЮЬ Э Ы šКЧКЬ Х НгОk ЮЬ.

GLAB ŠAІA



КЮУТОЭ ТОЫ МОТ ЩТХЧ Л  КЭНгТЬЭ ЮЧ Щ ЫХТОМТЧКЭТОЬ, kК Э  

nav mitra. 



LКТ ЧОЬКЛШУ ЭЮ ОХОkЭЫШЯКНЮ ЧОЮгЭТЧТОЭ ЭШ Юг ТОЫ МОЬ 

korpusa. 



GХКЛ УТОЭ ТОЫ МТ Я Ь , ЬКЮЬ  ЯТОЭ .

ŠТЬ  ЬТЦЛШХЬ  Юг  ТгЬЭЫ Н УЮЦК,  ТОЩКkШУЮЦК 

ЮЧ/ЯКТ  ЩКЯКННШkЮЦОЧЭТОЦ  ЧШг Ц ,  kК

  nolietotus 

elektro- 

ЯКТ ОХОkЭЫШЧТЬkШЬ ТгЬЭЫ Н УЮЦЮЬ ЮЧ ЛКЭОЫТУКЬ 

ЧОНЫ kЬЭ  ТгЦОЬЭ  kШЩ   КЫ  ЩКЫКЬЭКУТОЦ  ЬКНг ЯОЬ 

atkritumiem. 

TТО  ТЫ  У ЧШНШН  ЬЩОМТКХТг ЭКУШЬ 

ЩТО ОЦšКЧКЬ ЩЮЧkЭШЬ

.  

LКТ  ТОР ЭЮ  ЩКЩТХНЮ  ТЧПШЫЦ МТУЮ  ЩКЫ  ОЬШšКУ Ц 

КЭkЫТЭЮЦЮ  ЬКЯ kšКЧКЬ  ЬТЬЭ Ц Ц,  Я ЫЬТОЭТОЬ  ЯТОЭ У  

ЩКšЯКХН Л

.  

PКЫОТгК  ЮЭТХТг МТУК  ЩКХ Нг Ь  ЬКРХКЛ Э  Я ЫЭ РЮЬ 

ЫОЬЮЫЬЮЬ ЮЧ ЧШЯ ЫЬЭ ТОЬЩ УКЦШ ЧОРКЭ ЯШ ТОЭОkЦ

i uz 

МТХЯ kЮ  ЯОЬОХ ЛЮ  ЮЧ  КЩk ЫЭ У Ь  ЯТНОЬ  ЬЭ ЯШkХТ,  kКЬ 

ЯКЫ  ЫКЬЭТОЬ  ЧОЩКЫОТгКЬ  Ы kШšКЧ Ь  КЫ  КЭkЫТЭЮЦТОЦ 

ЫОгЮХЭ Э

. 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMЇ PRIEMЇІ S



AЭТНžТКТ  ЩОЫЬkКТЭвkТЭО  VКЫЭШЭШУШ  ТЧЬЭЫЮkМТУ   ТЫ 

ТšЬКЮРШkТЭО У  ЭШХТЦОЬЧТКЦ ЧКЮНШУТЦЮТ.



PЫТОš  ЩТЫЦ У   ЧКЮНШУТЦ   ЩКЭТkЫТЧkТЭО,  КЫ  КЧЭ  ХТЩНЮkШ 

ЧЮЫШНвЭШЬ  РКЦТЧТШ  ЭОМСЧТЧ Ь  МСКЫКkЭОЫТЬЭТkШЬ 

atitinka elektros tinklo parametrus. 



PЫТОЭКТЬ   ЧКЮНШkТЭО  ЭТk  ЛЮТЭТЧТКЦЬ  ЭТkЬХКЦЬ 

ХКТkвНКЦТОЬТ 

VКЫЭШЭШУШ 

ТЧЬЭЫЮkМТУШЬ 

Ь ХвР . 

PЫТОЭКТЬКЬ Ч ЫК ЬkТЫЭКЬ ЩЫКЦШЧТЧТКЦ ЧКЮНШ

jimui. 



ІКЮНШkТЭО ЩЫТОЭКТЬ  ЭТk ЩКЭКХЩШЬО.



PЫТОš  ЯКХвНКЦТ  ЩЫТЭКТЬ   ЛОТ  УШ  ЧОЬТЧКЮНШНКЦТ 

ЯТЬКНК ТšУЮЧkТЭО У  Тš ОХОkЭЫШЬ ЭТЧkХШ.



ІОЧКЫНТЧkТЭО ЩЫТОЭКТЬШ   ЯКЧНОЧ  ЛОТ kТЭЮЬ ЬkвЬčТЮЬ, 

ЧОЬ ОХОkЭЫШЬ ЬЫШЯ  РКХТ JЮЬ ЧЮЭЫОЧkЭТ КЫЛК ЩЫТОЭКТЬКЬ 

РКХТ ЮžЬТХТОЩЬЧШЭТ.



  Na

ЮНШНКЦТОЬТ  ЩЫТОЭКТЬЮ  ЯШЧТШЬ  kКЦЛКЫвУО,  ТškКЫЭ 

ТšУЮЧkТЭО  У   Тš  ОХОkЭЫШЬ  ЭТЧkХШ  ЛКТР   УШ  ЧКЮНШЭТЬ,  ЧОЬ 

vanduo  kelia  pavoju  net  tada,  kai  prietaisas  yra 

ТšУЮЧРЭКЬ.



ІШЫ НКЦТ  ЩКЩТХНШЦКТ  КЩЬКЮРШЭТ  ЩЫТОЭКТЬ ,  РКХТЭО 

ЦШЧЭЮШЭТ    ЯШЧТШЬ  kКЦЛКЫТШ  ОХОkЭЫШЬ  РЫКЧНТЧ  

a

ЩЬКЮРТЧТШ ТšУЮЧРТЦШ  ЫОЧРТЧ  (AI ), ЭЮЫТЧЭ  ЧШЦТЧКХТ  

ЬЮЯОТkТЦШ  ОХОkЭЫШЬ  ЬЫШЯ ,  ЧОЯТЫšТУКЧčТ   30  ЦA; 

šТКЦ  ЯОТkЬЦЮТ  КЭХТkЭТ  kЫОТЩkТЭ Ь  kШЧЬЮХЭКМТУШЬ   

ЬЩОМТКХТЬЭ .



  Neleiskite vaikams naudotis prietaisu. 



ІОЩКХТkТЭО  УЮЧРЭШ ЩЫТОЭКТЬШ ЛО ЩЫТОžТ ЫШЬ.



  Nenaudokit

О  ЧО ОТЧКЧčТ     ЩЫТОЭКТЬШ  kШЦЩХОkЭ  

ЫОТkЦОЧ .



BКЫШšКЧКЬ  ЯКНК  ЛШУ УЮЦК  РКН УЮЦ   Э   ЧШЦКТ К, 

НЫШš ЛКЬ  Щ М,  У ЮгЭТМ  ЫКžШЭ УКЦ  ЯКТ  Э   ЩТХЧЯКЫШЭКЦ 

ЬОЫЯТЬК  МОЧЭЫКЦ,  ЯКТ  КЫ   КЧКХШ ТЬkКЦ  kЯКХТПТМ ЭКЦ 

ЩОЫЬШЧ ХКЦ

. 



ІШЫ НКЦТ  ТšЯОЧРЭТ  ЧЮНОРТЦ ,  ЧОХТОЬkТЭО  šТХНвЦШ 

eleme

ЧЭ .



GКЦТЧЭШУКЬ  ЩКЬТХТОkК  ЭОТЬ   ЛО  КЭЬkТЫШ  ЩОЫЬЩ УТЦШ 

ЧОžвЦТКТ  kОТЬЭТ  ЫОЧРТЧТШ  kШЧЬЭЫЮkМТУ   ТšЬКЮРКЧЭ  УШ 

ЬКЮРЮЦ , ПЮЧkМТШЧКХЮЦ  ЛОТ ОЬЦТЧОЬ ЬКЯвЛОЬ.

D MESIO:



PКЬТЫ ЩТЧkТЭО,  kКН    ШЫЭКkТ   КЧРКЬ  ЧОЩКЭОkЭ  

ЩХКЮkКТ, НЮХk Ь КЫЛК Щ kКТ.