Scarlett TOP Style SC-HS60T52, Instruction Manual

IM015 

www.scarlett.ru

SC-HS60T52 

11 



ІОЮžНОЧkТЭО  ОТЧКЧčТКЬ  ТЫ  ТšОТЧКЧčТКЬ  ШЫЭКkТ  

КЧРКЬ,  ЧОЬ  kТЭКТЩ  ЯКЫТkХТЬ  ТЫ  šТХНвЦШ  ОХОЦОЧЭКТ  РКХТ 

sudegti. 



ІОЮžНОЧkТЭО  ОТЧКЧčТКЬ  ТЫ  ТšОТЧКЧčТКЬ  ШЫЭКkТ  

КЧРКЬ,  ЧОЬ  kТЭКТЩ  ЯКЫТkХТЬ  ТЫ  šТХНвЦШ  ОХОЦОЧЭКТ  РКХТ 

sudegti. 

ө MESIЇ

!  Nenaudokite  prietaiso  vonios 

kКЦЛКЫвУО,  ЛКЬОТЧО  ЛОТ  šКХТК  kТЭ   ЯКЧНОЧЬ 

šКХЭТЧТ

.Naudodamiesi 



  Gamybos  data  nurodyta  ant  gaminio  ir  (arba) 

ЩКkЮШЭ УО, ЭКТЩ ЩКЭ ХвНТЧčТШУО НШkЮЦОЧЭКМТУШУО.

B KITE ATSARG S

VEIKIMAS 



PТХЧКТ ТšЯвЧТШkТЭО ЦКТЭТЧТЦШ ХКТН .



УЮЧkТЭО  ЩЫТОЭКТЬ     ОХОkЭЫШЬ  ЭТЧkХ   –

ЭЮЫТ  ЬТžТОЛЭТ 

ЯОТkТЦШ  šЯТОЬШЬ  ТЧНТkКЭШЫТЮЬ.  PШ  kОХТ   ЦТЧЮčТ  

ЩХКЮk  žЧвЩХ Ь  kКТЬ.



ІШЫ НКЦТ ЧЮЬЭКЭвЭТ ЫОТkТКЦ  ЭОЦЩОЫКЭ ЫК (ЧЮШ Ққ0 

iki  200

),  ЧКЮНШkТЭО  ЭОЦЩОЫКЭ ЫШЬ  ЩОЫУЮЧРТЦШ 

mygtukus 



TОЦЩОЫКЭ ЫШЬ  ЩОЫУЮЧРТЦШ  ЦОЭЮ  ЭОЦЩОЫКЭ ЫШЬ 

ТЧНТkКЭШЫТЮУО  ЬТžТОЛЬ ЩКЬТЫТЧkЭК ЫОТkšЦ .

TIESINIMAS 



ІШЫ НКЦТ  ТšЭТОЬТЧЭТ  ЩХКЮkЮЬ

, 

ЩКЬЭЮЦkТЭО  Тš  kКТЫ Ь 

ОЬКЧЭ   „ЭТОЬТЧТЦШį  ЦвРЭЮk   (ЬЭЫКТРСЭ),  ЮžЬЩКЮЬkТЭО 

ЩХКЮkЮЬ  ЭКЫЩ  žЧвЩХТ   ТЫ  ЩЫКЛЫКЮkТЭО  ЧЮШ  šКkЧ   ТkТ 

РКХТЮk  қ

-4 kartus. 

GARBANOJIMAS 



ІШЫ НКЦТ  ЬЮРКЫЛКЧШЭТ  ЩХКЮkЮЬ

, 

ЩКЬЭЮЦkТЭО  Тš 

НОšТЧ Ь ОЬКЧЭ  „РКЫЛКЧШУТЦШį ЦвРЭЮk  

(curl). 



PКЬkТЫЬЭвkТЭО  ЩХКЮkЮЬ  ЧОНТНОХ ЦТЬ  ЬЫЮШРШЦТЬ  ТЫ 

ЮžЯвЧТШkТЭО УКЬ КЧЭ žЧвЩХТ , ЧКЮНШНКЦТ РЧвЛЭ .



  Geresniam  rezultatui  pasiekti  patikrinkite,  ar  gerai 

ЮžЯвЧТШУШЭО  ЩХКЮkЮЬ  ЩШ  РЧвЛЭЮ,  КЫ  ЭОТЬТЧРКТ 

ЩКЬТЫТЧkШЭО ЬЫЮШР  ЬЮšЮkКЯТЦШ kЫвЩЭ .



UžЯвЧТШkТЭО  ЩХКЮkЮЬ  ТkТ  ЭШЬ  ЯТОЭШЬ,  Тš  kЮЫ,  У Ь  

ЦКЧвЦЮ, ЭЮЫТ ЩЫКЬТН ЭТ РКЫЛКЧШЬ. 



PКХКТkвkТЭО  žЧвЩХОЬ  kОХОЭ   ЬОkЮЧНžТ .  ІШЫ НКЦТ 

КЭХКТЬЯТЧЭТ  ЩХКЮkЮЬ,  ЩКЬЩКЮЬkТЭО  РЧвЛЭШ  ЬЯТЫЭ . 

IšЭЫКЮkТЭО žЧвЩХОЬ Тš ЩХКЮk .



ІШЫ НКЦТ  ЮžПТkЬЮШЭТ  ЬЫЮШР ,  ЩКХКЮkТЭО  kШХ  ЩХКЮkКТ 

КЭЯ Ь  ТЫ  ЭТk  ЩШ  ЭШ  ЬЮšЮkЮШkТЭО  УЮШЬ  šЮkШЦТЬ  КЫЛК 

šОЩОčТЮ. 



ІКЭ ЫКХТКТ  ЬЫЮШР   ТšЯКТгНКТ  ЩКЬТОkЭТ  ЩКХКЮkТЭО  kШХ 

ЩХКЮkКТ КЭЯ Ь ТЫ ЩКšТКЮškТЭО УЮШЬ ЩТЫšЭКТЬ.



BКТР   РКЫЛКЧШЭТ  ЩХКЮkЮЬ  ТšУЮЧkТЭО  ЩЫТОЭКТЬ   Тš 

elektros tinklo. 

D MESIO! 

өЫКЮНžТКЦК  ЧКЮНШЭТ  ЩЫТОЭКТЬ   ЛО 

pertraukos ilgiau kaip 15-

қ0 ЦТЧЮčТ !

VALВMAS IR PRIEŽI RA



PЫТОš ЯКХвНКЦТ ЩЫТОЭКТЬ  ТšУЮЧkТЭО У  Тš ОХОkЭЫШЬ ЭТЧkХШ 

ТЫ ХОТЬkТЭО УКЦ ЯТЬТškКТ КЭЯ ЬЭТ.



ІОЧКЮНШkТЭО šЯОТЭТЦШ ЯКХвЦШ ЩЫТОЦШЧТ .

SAUGOJIMAS 



LОТЬkТЭО ЩЫТОЭКТЬЮТ ЯТЬТškКТ КЭЯ ЬЭТ, ТЫ  ЬТЭТkТЧkТЭО, kК

d 

jo korpusas yra sausas. 



ІОЯвЧТШkТЭО  ХКТНШ  КЩХТЧk  kШЫЩЮЬ ,  ЧОЬ  ЭКТЩ  РКХТЭО  У  

ЩКžОТЬЭТ.



LКТkвkТЭО ЩЫТОЭКТЬ  Я ЬТШУО ЬКЮЬШУО ЯТОЭШУО.

ŠТЬ  ЬТЦЛШХТЬ  КЧЭ  РКЦТЧТШ,  ЩКkЮШЭ УО  ТЫ  (КЫЛК) 

ХвНТЧčТШУО  НШkЮЦОЧЭКМТУШУО  ЫОТškТК,  kКН  ЧКЮНШУКЦТ 

elektriniai  ir  elektroniniai  gaminiai  bei  baterijos 

ЧОЭЮЫ Э   Л ЭТ  ТšЦОЭКЦТ  (ТšЦОЬЭШЬ)  kКЫЭЮ  ЬЮ 

ЩЫКЬЭТЧ ЦТЬ ЛЮТЭТЧ ЦТЬ КЭХТОkШЦТЬ. JЮШЬ (УКЬ) ЫОТk Э  

КЭТНЮШЭТ ЬЩОМТКХТгЮШЭТОЦЬ ЩЫТ ЦТЦШ ЩЮЧkЭКЦЬ. 

Norint 

gauti 

papildomos 

informacijos 

apie 

РКХТШУКЧčТКЬ КЭХТОk  ЬЮЫТЧkТЦШ ЬТЬЭОЦКЬ, kЫОТЩkТЭ Ь   

ЯТОЭТЧОЬ ЯКХНžТШЬ ТЧЬЭТЭЮМТУКЬ. 

TОТЬТЧРКТ  ЮЭТХТгЮШУКЧЭ  КЭХТОkКЬ,  ЬЮЭКЮЩвЬТЭО  ЯОЫЭТЧР  

ТšЭОkХТ  ТЫ КЩЬКЮРШЬТЭО žЦШЧТ  ЬЯОТkКЭ  ТЫ КЩХТЧk  

ЧЮШ  ЧОТРТКЦШ  ЩШЯОТkТШ,  РКХТЧčТШ  kТХЭТ  ЧОЭТЧkКЦКТ 

apdorojant atliekas. 

H

HASГІALATI UTASÍTÁS

FONTOS BIZT

ЇІSÁGI IІTÉГKEDÉSEK



FТРвОХЦОЬОЧ ШХЯКЬЬК ОХ Кг КНШЭЭ HКЬгЧпХКЭТ ЮЭКЬъЭпЬЭ 

цЬ  ЫТггО ЦОР КгЭ, ЦТЧЭ ЭпУцkШгЭКЭя КЧвКРШЭ.



A  kцЬгüХцk  ОХЬ   СКЬгЧпХКЭК  ОХ ЭЭ,  ОХХОЧ ЫТггО 

egyeznek-

О К МъЦkцЧ ЦОРУОХöХЭ Ц ЬгКkТ КНКЭШk Кг 

ОХОkЭЫШЦШЬ СпХягКЭ КНКЭКТЯКХ.



  Csak  otthoni  h

КЬгЧпХКЭЫК, ЧО СКЬгЧпХУК ЧКРвüгОЦТ 

МцХЫК.



SгКЛКНЛКЧ СКЬгЧпХЧТ ЭТХШЬ!



HКЬгЧпХКЭШЧ  kъЯüХ,  ТХХОЭЯО  ЭТЬгЭъЭпЬ  ОХ ЭЭ  ЦТЧНТР 

пЫКЦЭКХКЧъЭЬК К kцЬгüХцkОЭ.



ÁЫКЦüЭцЬ  ОХkОЫüХцЬО  цЫНОkцЛОЧ  ЧО  ЦОЫъЭЬО  К 

kцЬгüХцkОЭ ЯъгЛО, ЯКРв ОРвцЛ ПШХвКНцkЛК.



A kцЬгüХцk ПüЫН ЬгШЛпЛКЧ  ЯКХя СКЬгЧпХКЭК ОЬОЭцЧ 

пЫКЦЭКХКЧъЭЬК  К  kцЬгüХцkОЭ  ЧвШЦЛКЧ  СКЬгЧпХКЭК 

ЮЭпЧ,  ЦТЯОХ  К  Яъг  köгОХЬцРО  ЯОЬгцХвЭ  УОХОЧЭСОЭ 

kТkКЩМЬШХЭ kцЬгüХцkЧцХ ТЬ.



ІО СКЬгЧпХУпk К kцЬгüХцkОЭ ПТгТkКТ

-

, цЫгОХЦТ

-, illetve 

ЬгОХХОЦТ 

ПШРвКЭцkШЬ 

ЬгОЦцХвОk, 

ЯКРв 

tapasztalattal,  elegen

Н   ЭЮНпЬЬКХ  ЧОЦ  ЫОЧНОХkОг  

ЬгОЦцХвОk  (ЛОХОцЫЭЯО  К  РвОЫОkОkОЭ)  ПОХüРвОХОЭ 

ЧцХküХ,  ЯКРв  СК  ЧОЦ  kКЩЭКk  К  kцЬгüХцk 

СКЬгЧпХКЭпЯКХ 

kКЩМЬШХКЭШЬ 

ТЧЬЭЫЮkМТяЭ 

К 

ЛТгЭШЧЬпРЮkцЫЭ ПОХОХ Ь ЬгОЦцХвЭ Х.



A  kцЬгüХцkkОХ  ЯКХя  УпЭЬгпЬ  ОХkОЫüХцЬО  цЫНОkцЛОЧ 

tartsa a gyermekeket f

ОХüРвОХОЭ КХКЭЭ.



A  ЯОгОЭцk  ЦОРСТЛпЬШНпЬК  ОЬОЭцЧ 

- 

ЯОЬгцХв 

ОХkОЫüХцЬО цЫНОkцЛОЧ –

КЧЧКk МЬОЫцУцЭ ЯцРОгЭОЬЬО 

К  РвпЫЭяЯКХ  ЯКРв  К  РвпЫЭя  пХЭКХ  ЦОРСКЭКХЦКгШЭЭ 

szervizzel ill. szakemberrel.



KТОРцЬгъЭ   ЯцН ТЧЭцгkОНцЬkцЧЭ  МцХЬгОЫ   ЦКб.  30 

ЦA ЧцЯХОРОЬ пЫКЦЧпХ Ц köН  ХОkКЩМЬШХя

-

kцЬгüХцk 

ЭОХОЩъЭцЬО 

К 

ПüЫН ЬгШЛК 

ЭпЩпЫКЦköЫцЛО. 

TОХОЩъЭцЬkШЫ ПШЫНЮХУШЧ ЬгКkцЫЭ Сöг.



GвОЫЦОkОk ЧО СКЬгЧпХУпk К kцЬгüХцkОЭ.



ІО  СКРвУК  ЛОkКЩМЬШХЯК  К  kцЬгüХцkОЭ  ПОХüРвОХОЭ 

ЧцХküХ.



ІО СКЬгЧпХУШЧ kцЬгХОЭСОг ЧОЦ ЭКЫЭШгя ЭКЫЭШгцkШЭ.



ІО СКЬгЧпХУК К kцЬгüХцkОЭ kпЫШЬШНШЭЭ ЯОгОЭцkkОХ.



ІО ЩЫяЛпХУК ОРвОНüХ УКЯъЭКЧТ К kцЬгüХцkОЭ, МЬОЫцХЧТ 

Кг КХkКЭЫцЬгОkОЭ. FШЫНЮХУШЧ К köгОХТ ЬгОЫЯТгЛО

. 



лРцЬТ  ЬцЫüХцЬОk  ОХkОЫüХцЬО  цЫНОkцЛОЧ  ЧО  цЫУОЧ  К 

ЦОХОРъЭ ОХОЦОkСОг.

FIGYELEM:



LОРвОЧ  яЯКЭШЬ,  Ц köНцЬ  köгЛОЧ  К  kцЬгüХцk 

ОЫ ЬОЧ

 melegszik. 



ӨЬКЯКЫпЬ ОХ ЭЭ ШkЯОЭХОЧüХ ЬгпЫъЭЬК ЦОР К СКУКЭ.



AЦОЧЧвТЛОЧ  К  kцЬгüХцkОЭ  ЯКХКЦОЧЧвТ  ТНОТР  0  ºӨ–

ЧпХ  ЭпЫШХЭпk,  ЛОkКЩМЬШХпЬК  ОХ ЭЭ  ХОРКХпЛЛ  қ  яЫпЧ 

ЛОХüХ ЭКЫЭЬК ЬгШЛКС ЦцЫЬцkХОЭОЧ.



A  РвпЫЭяЧКk  УШРпЛКЧ  пХХ  цЫЭОЬъЭцЬ  ЧцХküХ 

ЦпЬШНЫОЧН   ЦяНШЬъЭпЬШkКЭ  ЯцРОгЧТ  К  kцЬгüХцk 

ЬгОЫkОгОЭцЛОЧ, 

ЦОХвОk 

КХКЩЯОЭ ОЧ 

ЧОЦ 

ЛОПШХвпЬШХУпk 

К 

kцЬгüХцk 

ЛТгЭШЧЬпРпЭ, 

Ц köН kцЩОЬЬцРцЭ, ПЮЧkМТШЧКХТЭпЬпЭ.