Scarlett TOP Style SC-HS60T52, Instruction Manual

IM015 

www.scarlett.ru

SC-HS60T52 

9 



  Enne  seadme  kasutamist  kuivatage  eelnevalt 

juuksed. 



KЮТ  ЭШШНО  ШЧ  ШХЧЮН  ЦõЧНК  КОРК  õСЮЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТХ 

КХХК  0  ºӨ,  ЭЮХОЛ  СШТНК  ЬОНК  ОЧЧО  ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭ 

ЯтСОЦКХЭ қ ЭЮЧНТ ЭШКЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТХ.



TШШЭУК  УтЭКЛ  ОЧНКХО  õТРЮЬО  ЭОСК  ТХЦК  ЭтТОЧНКЯК 

teatamiseta 

toote 

konstruktsiooni 

ebaolulisi 

ЦЮЮНКЭЮЬТ,  ЦТЬ  ОТ  ЦõУЮЭК  ЬОХХО  ШСЮЭЮЬЭ,  ЭööЯõТЦОЭ 

ega funktsioneerimist.  

TÄHELEPANU:



  Olge  ettevaatlikud, 

ЬОКНО  ХтСОЛ  ЭööЭКНОЬ  ЯтРК 

kuumaks. 



  Seadet  tuleb  kasutada  ainult  puhaste  kuivade 

УЮЮЬЭО ЯõТ kтЭОЫтЭТРК kЮТЯКЭКЭЮН УЮЮЬЭО ЬОКНЦТЬОkЬ.

TиHELEPAІU!  MТЭЭО  kКЬЮЭКНК  ЬОКНОЭ 

ЯКЧЧТНО,  ЛКЬЬОТЧТНО  ЯõТ  ЦЮЮНО  ЯООЦКСЮЭТЭО 

ХтСОНЮЬОЬ.



TШШЭЦТЬkЮЮЩтОЯ  ШЧ  тЫК  ЭШШНЮН  ЭШШЭОХ  УК/ЯõТ 

pakendil, aga ka saatedokumentatsioonis. 

KASUTAMINE 



KОЫТРО ЯШШХЮУЮСО ЭтТОХТkЮХЭ ХКСЭТ.



оСОЧНКРО  ЬОКНО  ЯШШХЮЯõЫkЮ,  ЬОКХУЮЮЫОЬ  ЩОКЛ 

ЬüЭЭТЦК  ЦтЫРЮЭЮХТ.  MõЧО  ЦТЧЮЭТ  ЩтЫКЬЭ  ХтСОЯКН 

lokitangid kuumaks. 



VКУЮЭКРО  ЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТ  ХüХТЭЮЬЧЮЩЩО,  ОЭ  ЬККЯЮЭКНК 

vajalikku temperatuuri (vahemikus 120 

–

 200

). 



SОКХУЮЮЫОЬ  ЬüЭЭТЛ  ЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТ  ТЧНТkККЭШЫТХ  ЯКХТЭЮН 

temperatuur. 

SIRGESTAMINE 



  Juuste 

sirgestamiseks 

liigutage 

vasakpoolset 

ЧЮЩЩЮ  „ЬТЫРОЬЭКЦТЧОį  (ЬЭЫКТРСЭ),  ЯКУЮЭКРО  УЮЮkЬОН 

ЭКЧРТНО  ЯКСОХО  УК  ЭõЦЦКkО  ЭКЧРТНОРК  ЦööНК 

juukseid juurtest kuni otsteni 2 

–

 4 korda. 

KиHARөAMIІE



JЮЮЬЭО  kтСКЫНКЦТЬОkЬ  ХТТРЮЭКРО  ЩКЫОЦЩШШХЬОЭ 

ЧЮЩЩЮ „kтСКЫНКЦТЧОį (МЮЫХ).



JКШЭКРО  УЮЮkЬОН  ЯтТkОЬЭОkЬ  ЬКХkЮНОkЬ  УК  kООЫКkО 

ЧООН ЭКЧРТНО üЦЛОЫ, kКЬЮЭКНОЬ ЧтЩТЭЬКЭ.



  Parima  tulemuse  saavutamiseks  kontrollige,  kas 

УЮЮkЬОН ШЧ ЧтЩТЭЬК КХХК СтЬЭТ

 keeratud ning kas on 

ЯКХТЭЮН ХШkТ kООЫКЦТЬО õТРО ЬЮЮЧН.



  Keerake juuksed sinnani, kust Teie arvates peavad 

lokid algama. 



HШТНkО  ХШkТЭКЧРО  ЦõЧО  ЦТЧЮЭТ  УШШkЬЮХ.  JЮЮЬЭО 

ООЦКХНКЦТЬОkЬ  ЯКУЮЭКРО  ЧтЩТЭЬК  СШШЯКХО.  VõЭkО 

ХШkТЭКЧРТН УЮЮЬЭОЬЭ тЫК.



  Lokkide  fikseerimiseks  oodake,  kuni  juuksed 

kЮТЯКЯКН ЧТЧР КХХОЬ ЬТТЬ kКЦЦТРО ЧООН ХтЛТ kКЦЦТ 

ЯõТ УЮЮkЬОСКЫУКРК.



EЭ  КЧНК  ХШkkТНОХО  ХШШЦЮХТk  ЯтХТЦЮЬ,  ЬКЬТРО  ЧОТН 

ЬõЫЦОНОРК, ЩтЫКЬЭ kЮТ ЧКН УКСЭЮЯКН.



PтЫКЬЭ  kтСКЫНКЦТЬЭ  ХüХТЭКРО  ЬОКНО  ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ 

ЯтХУК.

TÄHELEPANU!

  Toote  pidev  t

ööЬСШТНЦТЧО  üХО  Қ5  –

20 minuti EI ole lubatud! 

PUHASTUS JA HOOLDUS 



EЧЧО  ЩЮСКЬЭКЦТЬЭ  ООЦКХНКРО  ЬОКНО  ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ 

УК ХКЬkО ЬОХХОХ ЭтТОХТkЮХЭ ЦКСК УКСЭЮНК.



иЫРО kКЬЮЭКРО КЛЫКЬТТЯЬОТН ЩЮСКЬЭЮЬЯКСОЧНОТН.

HOIDMINE 



LКЬkО  ЬОКНЦОХ  ЭтТОХТkЮХЭ  ЦКСК  УКСЭЮНК  УК 

veendu

РО, ОЭ kШЫЩЮЬ ОТ ШХО ЦтЫР.



JЮСЭЦО  ЯТРКЬЭКЦТЬО  ЯтХЭТЦТЬОkЬ  тЫРО  kОЫТРО  ЬОНК 

kШЫЩЮЬО üЦЛОЫ.



  Hoidke seade jahedas kuivas kohas. 

AЧЭЮН  ЬüЦЛШХ  ЭШШЭОХ,  ЩКkОЧНТХ  УК/ЯõТ 

saatedokumentatsiooni

Ь  ЭтСОЧНКЛ,  ОЭ  kКЬЮЭКЭЮН 

elektrilisi ja elektroonilisi tooteid  ja patareisid ei tohi 

тЫК  ЯТЬКЭК  kШШЬ  ЭКЯКХТЬЭО  ШХЦОУттЭЦОЭОРК.  ІООН 

ЭЮХОЛ 

КЧНК 

тЫК 

ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭЮН 

ЯКЬЭЮЯõЭЮЩЮЧkЭТНОЬЬО.

TтТОЧНКЯК 

ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТ 

ЬККЦТЬОkЬ 

ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭ  УттЭЦОЭО  kШРЮЦТЬО  ЬüЬЭООЦТНОЬЭ 

ЩööЫНЮРО kШСКХТkО ЯõТЦЮШЫРКЧТЭО ЩШШХО.

ĪТРО  ЮЭТХТЬООЫТЦТЧО  КТЭКЛ  СШТНК  kШkkЮ  СТЧЧКХТЬТ 

ЫОЬЬЮЫЬЬО  ЧТЧР  ОЧЧОЭКНК  ЯõТЦКХТkkЮ  ЧОРКЭТТЯЬОЭ 

ЦõУЮ  ТЧТЦОЬЭО  ЭОЫЯТЬОХО  УК  üЦЛЫТЭЬОЯК  kО

skkonna 

ШХЮkШЫЫКХО,  ЦТЬ  ЯõТЛ  ЭОkkТНК  УттЭЦОЭО  ОЛКõТРО 

kтТЭХОЦТЬО ЭЮХОЦЮЬОХ.

LV 

LIETЇŠAІAS IІSTRUKCI

JA 

DRЇŠ BAS ІЇTEIKUMI



AЭТНžТКТ  ЩОЫЬkКТЭвkТЭО  VКЫЭШЭШУШ  ТЧЬЭЫЮkМТУ   ТЫ 

ТšЬКЮРШkТЭО У  ЭШХТЦОЬЧТКЦ ЧКЮНШУТЦЮТ.



PЫТОš  ЩТЫЦ У   ЧКЮНШУТЦ   ЩКЭТkЫТЧkТЭО,  КЫ  КЧЭ 

lipduko 

ЧЮЫШНвЭШЬ  РКЦТЧТШ  ЭОМСЧТЧ Ь  МСКЫКkЭОЫТЬЭТkШЬ 

atitinka elektros tinklo parametrus. 



PЫТОЭКТЬ   ЧКЮНШkТЭО  ЭТk  ЛЮТЭТЧТКЦЬ  ЭТkЬХКЦЬ 

ХКТkвНКЦТОЬТ 

VКЫЭШЭШУШ 

ТЧЬЭЫЮkМТУШЬ 

Ь ХвР . 

PЫТОЭКТЬКЬ Ч ЫК ЬkТЫЭКЬ ЩЫКЦШЧТЧТКЦ ЧКЮНШУТЦЮТ.



ІКЮНШkТЭО ЩЫТОЭКТЬ  ЭТk ЩКЭКХЩ

ose.



PЫТОš  ЯКХвНКЦТ  ЩЫТЭКТЬ   ЛОТ  УШ  ЧОЬТЧКЮНШНКЦТ 

ЯТЬКНК ТšУЮЧkТЭО У  Тš ОХОkЭЫШЬ ЭТЧkХШ.



ІОЧКЫНТЧkТЭО ЩЫТОЭКТЬШ   ЯКЧНОЧ  ЛОТ kТЭЮЬ ЬkвЬčТЮЬ, 

ЧОЬ ОХОkЭЫШЬ ЬЫШЯ  РКХТ JЮЬ ЧЮЭЫОЧkЭТ КЫЛК ЩЫТОЭКТЬКЬ 

РКХТ ЮžЬТХТОЩЬЧШЭТ.



  Naudodamiesi  prietaisu  vonios  kambaryje

,  ТškКЫЭ 

ТšУЮЧkТЭО  У   Тš  ОХОkЭЫШЬ  ЭТЧkХШ  ЛКТР   УШ  ЧКЮНШЭТЬ,  ЧОЬ 

vanduo  kelia  pavoju  net  tada,  kai  prietaisas  yra 

ТšУЮЧРЭКЬ.



PЫТОЭКТЬКЬ Ч ЫК ЬkТЫЭКЬ ЧКЮНШЭТЬ žЦШЧ ЦЬ ( ЬkКТЭКЧЭ 

ЯКТkЮЬ), ЭЮЫТЧЭТОЦЬ ЬЮЦКž УЮЬТКЬ ПТгТЧОЬ, УКЮЬЦТЧОЬ 

ar  protines  galias;  arba  jie 

ЧОЭЮЫТ ЩКЭТЫЭТОЬ КЫ  žТЧТ , 

kКТ  КЬЦЮШ,  КЭЬКkТЧРКЬ  Юž  ЭШkТ   žЦШЧТ   ЬКЮРЮЦ , 

ЧОkШЧЭЫШХТЮШУК  КЫ  ЧОТЧЬЭЫЮkЭЮШУК  У ,  kКТЩ  ЧКЮНШЭТЬ 

šТЮШ ЩЫТОЭКТЬЮ.



VКТkЮЬ  Л ЭТЧК  kШЧЭЫШХТЮШЭТ,  kКН  УТО  ЧОžКТЬЭ   šТЮШ 

prietaisu. 



JОТ  ЩКžОТЬЭКЬ  ЦКТЭТЧТЦШ  ХКТНКЬ,  ЧШЫ НКЦТ  ТšЯОЧРЭТ 

pav

ШУКЮЬ, У  ЭЮЫТ ЩКkОТЬЭТ РКЦТЧЭШУКЬ КЫЛК КЭОЬЭЮШЭКЬ 

ЭОМСЧТЧ Ь  ЩЫТОžТ ЫШЬ  МОЧЭЫКЬ,  КЫ  kЯКХТПТkЮШЭКЬ 

specialistas.  



ІШЫ НКЦТ  ЩКЩТХНШЦКТ  КЩЬКЮРШЭТ  ЩЫТОЭКТЬ ,  РКХТЭО 

ЦШЧЭЮШЭТ    ЯШЧТШЬ  kКЦЛКЫТШ  ОХОkЭЫШЬ  РЫКЧНТЧ  

КЩЬКЮРТЧТШ ТšУЮЧРТЦШ  ЫОЧРТЧ  (AI ), ЭЮЫТЧЭ  ЧШЦТЧКХТ  

ЬЮЯОТkТЦШ  ОХОkЭЫШЬ  ЬЫШЯ ,  ЧОЯТЫšТУКЧčТ   30  ЦA; 

šТКЦ  ЯОТkЬЦЮТ  КЭХТkЭТ  kЫОТЩkТЭ Ь  kШЧЬЮХЭКМТУШЬ   

ЬЩОМТКХТЬЭ .



  Neleiskite vaikams naudotis prietaisu. 



ІОЩКХТkТЭО  УЮЧРЭШ ЩЫТОЭКТЬШ ЛО ЩЫТОžТ ЫШЬ.



ІОЧКЮНШkТЭО  ЧО ОТЧКЧčТ     ЩЫТОЭКТЬШ  kШЦЩХОkЭ  

ЫОТkЦОЧ .



  Nenaudokite  prietaiso,  jei  jo  elektros  laidas  ir/arba 

šКkЮЭ   ЛЮЯШ  ЩКžОТЬЭТ.  RОЦШЧЭЮШЭТ  ЩЫТОЭКТЬ   РКХТЦК 

tik autorizuotame Serviso centre. 



ІОЛКЧНвkТЭО  ЬКЯКЫКЧkТškКТ  ЭКТЬвЭТ  ЩЫТОЭКТЬШ. 

AЭЬТЫКНЮЬ  ЧОЬkХКЧНЮЦКЦЬ  kЫОТЩkТЭ Ь    КЫЭТЦТКЮЬТ  

SОЫЯТЬШ МОЧЭЫ .