background image

IM012 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42M02 

15 

:

 

   

 

 

 

   1 

 

 

 

 4 

 

(  

 

  0,5 

/3 

).   

  TURBO 

   

 

 

 

 

  1 

 

 

 

 1 

.

 

 

 

   

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

.

 

   

 

   

 

 

.

  

   

 

 

 

 

 

 

   

 

.

 

 

 (  

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

.   

 

   

 

.

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

   

 

   

.

 

 

 

 

 

       

 

   

 

.

 

 

 

 

 

   

.

 

 

 

   

   

 

.

 

 

EST

   KASUTUSJUHEND

 

OHUTUSNÕUANDED

 

  Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku 

vooluvõrgu andmetele.

 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.

 

  Ärge kasutage seadet väljas.

 

  Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata.

 

  Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse.

 

  Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa 

arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all või kui neid 

ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.  

  Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima. 

  Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

 

  Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.

 

  Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud hoolduskeskus või muu 

kvalifitseeritud personal. 

  Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.

 

  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu

.

 

  Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse

.

 

  Enne toiduainete ja vedelike väljavõtmist oodake, kuni mootor on lõplikult seiskunud.

 

 

On keelatud asetada köögikombaini korpust  vedelikesse, samuti ka pesta vees või nõudepesumasinas. 

 

TÄHELEPANU:

 Lõiketerad on äärmiselt teravad ja ohtlikud. Käituge nendega ettevaatlikult! 

 

TÄHELEPANU:

 Keelatud on seadet liigselt täita või kasutada seda tühjalt. Ärge ületage seadme lubatud pideva töö 

aega.  

  Ärge pange kuumi köögikombain (> 70 ºC) blenderi sisse.

 

  Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi 

toatemperatuuril. 

  Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta 

selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist. 

TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE 

  Enne esimest kasutamist peske kõik lahtivõetavad osad sooja vee  ja pesuvahendiga ning kuivatage hoolikalt. 

Mootoriosa pühkige väljastpoolt puhtaks pehme, kergelt niiske lapiga.  

  On keelatud uputada mootoriosa mis tahes vedelikesse ning pesta seda veega.  

SAUBLENDER 

  Blender sobib suurepäraselt püreesuppide, mitmesuguste kastmete ja lastetoitude valmistamiseks, samuti erinevate 

kokteilide segamiseks. 

  Seadke otsak mootoriossa kuni klõpsatuseni.  

 

Segu väljaloksumise vältimiseks pange blender enne sisselülitamist toiduainete sisse.

 

  Otsaku eemaldamiseks vajutage ühtaegu nuppudele seadme korpusel 

TERA TOIDUAINETE PEENESTAMISEKS / MINIPEENESTI 

  Minipeenesti sobib ideaalselt maitserohelise ja köögiviljade, juustu, enamiku pähklite ja kuivainete peenestamiseks. 

Suured toiduained nagu liha, juust, sibul ja porgand tuleb enne väikesteks tükkideks lõigata. Pähklitelt eemaldada 

koored, liha eemaldada luudest ja kõhredest.  

  Peenesti ei sobi jääkuubikute purustamiseks, samuti väga kõvade toiduainete nagu kohviubade, muskaatpähklite ja 

viljaterade peenestamiseks.  

  Tähelepanu! Peenestamisnoa terad on väga teravad! Hoidke seadet kinni ainult ülemisest plastosast! 

  Paigaldage peenestamisnuga mahuti kesktihvti. 

  Asetage mahutisse toiduained.  

Summary of Contents for WHITE EDITION SC-HB42M02

Page 1: ......

Page 2: ...a p pravu bramborov ka e 1 2 500 ml 3 4 5 6 7 8 TURBO 9 10 600 ml 11 12 13 UA SCG 1 2 500 ml 3 4 5 6 7 8 TURBO 9 10 600 ml 11 12 13 1 2 500 ml 3 4 5 6 7 8 TURBO 9 10 600 ml 11 12 13 EST KIRJELDUS LV A...

Page 3: ...4 Apr t k s 5 Felver s foly kony lelmiszert kever tartoz k 6 Sebess gv lt 7 Impulzus zemm d gomb 8 TURB gomb 9 Mer l blender 10 Blender cs sze 600 ml 11 A felt tek lekapcsol gombjai 12 R t t sszekapcs...

Page 4: ...r base with moist tissue It is strongly prohibited to immerse the motor base into any liquids and or to clean it with water IMMERSION BLENDER This unit is ideal for making cream soups sauces and dress...

Page 5: ...g 10 Pepper 0 2 L 30 Shallots 200g Pulse Spice 0 2 L 30 Steak 150 200g 15 Walnuts 100g 15 NOTE continuous operation time of the processor must not exceed 1 minute rest time between operation must be a...

Page 6: ...IM012 www scarlett ru SC HB42M02 6 70 C 0 C 2...

Page 7: ...mi fyzick mi ment ln mi schopnostmi nebo smysly nebo osobami kter nemaj zku enosti nebo znalosti pokud se nenach zej pod dohledem nebo nejsou instruov ni o pou iti spot ebi e osobou zodpov dnou za jej...

Page 8: ...ovou jednotku do cvaknut Za mlet jednou rukou dr te motorovou jednotku druhou m su na mlet Po pou it nejd ve odstra te motorovou jednotku Potom odstra te pohon m sy Opatrn vyndejte n na mlet Teprve po...

Page 9: ...kro it 1 min p est vka pak mus trvat nejm n 1 minutu Za provozu neodstra ujte dn p slu enstv V ko se d pou it jako podstavec aby se zabr nilo uklouznut na povrchu K tomu dejte v ko na dno poh ru I T N...

Page 10: ...IM012 www scarlett ru SC HB42M02 10 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15...

Page 11: ...IM012 www scarlett ru SC HB42M02 11 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 0 5 3 1 1 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 70 C 0 C 2...

Page 12: ...IM012 www scarlett ru SC HB42M02 12 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15...

Page 13: ...IM012 www scarlett ru SC HB42M02 13 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 0 5 3 1 1 SCG 70 C 0 C 2 oje...

Page 14: ...IM012 www scarlett ru SC HB42M02 14 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15...

Page 15: ...n rmiselt teravad ja ohtlikud K ituge nendega ettevaatlikult T HELEPANU Keelatud on seadet liigselt t ita v i kasutada seda t hjalt rge letage seadme lubatud pideva t aega rge pange kuumi k gikombain...

Page 16: ...tagasi panemiseks p rake neid vastup eva suunas KASUTAMINE Veenduge et seade on t ielikult ja igesti kokku pandud hendage seade vooluv rku Regulaatoriga seadke vajalik kiirus Blenderil on re iim TURB...

Page 17: ...bu darbsp ju un funkcionalit ti SAGATAVO ANA DARBAM Pirms pirmreiz j s lieto anas nomazg jiet visas no emam s da as ar siltu deni un mazg anas l dzekli un r p gi no v jiet Korpusu no rpuses noslaukiet...

Page 18: ...iedevas 0 2 l 30 Steiks 150 200 g 15 Valrieksti 100 g 15 PIEZ ME Procesora nep rtrauktas darb bas laiks nedr kst p rsniegt 1 min bet p rtraukums starp iesl g an m nedr kst b t maz ks par 4 min mini sm...

Page 19: ...avos pupeles muskato rie utus s klas D mesio Smulkinimo peilis yra labai a trus Laikykite peil tik u vir utin s plastikin s dalies Pastatykite smulkinimo peil ant centrinio indo kai io kraukite ind pr...

Page 20: ...likite visus VALYMAS IR PRIE I RA skyriaus reikalavimus Laikykite prietais sausoje varioje vietoje H KEZEL SI TMUTAT FONTOS BIZTONS GI INT ZKED SEK A k sz l k haszn lata el tt ellen rizze egyezik e a...

Page 21: ...tse ki az apr t cs sz j t a megapr tott lelmiszert l HABVER KEVER R T T FOLY KONY LELMISZEREK SZ M RA Haszn lja a habver t tejsz nhab toj sfeh rje k l nb z desszertek ver s hez Semmi esetre sem haszn...

Page 22: ...bb 1 perc A r dmixer m k d se k zben b rmilyen tartoz kot levenni r la szigor an tilos A poh r fedel t haszn lhatja cs sz sg tl al t tk nt Ennek rdek ben helyezze a fed t a poh r alj ra TISZT T S S KA...

Page 23: ...IM012 www scarlett ru SC HB42M02 23 0 C 2 TURBO 8 TURBO...

Page 24: ...k nie s kontrolovan alebo neboli in truovan o pou van spotrebi a osobou ktor je zodpovedn za ich bezpe nos Dbajte na deti aby sa nesmeli hra so spotrebi om Nenech vajte zapnut spotrebi bez dozoru Nepo...

Page 25: ...te motorov jednotku Potom odstr te pohon misy Opatrne vytiahnite n na mletie A potom vylo te rozomlet potraviny z misy na mletie METLA NA AHANIE MIE ANIE TEKUT CH POTRAV N Pou ite metlu na ahanie smot...

Page 26: ...in tu Za prev dzky neodstra ujte iadne pr slu enstvo Vie ko sa d pou i ako podstavec aby sa zabr nilo po myknutiu na povrchu K tomu dajte vie ko na dno poh ra ISTENIE A DR BA Po ukon en pr ce vypnite...

Reviews: