Schaub Lorenz 22LE5500CT, Instruction Manual

Page 1: ...22LE5500CT Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Istruzioni Per L uso ...

Page 2: ...itte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch denn Sie erfahren viel Wissenswertes über das Gerät und nur so können Sie alle Funktionen optimal nutzen Dies dient auch Ihrer Sicherheit und bewahrt Sie vor möglichen Schäden Zur weiteren Unterstützung oder im Falle von Fragen besuchen Sie unsere Webseite www schaub lorenz com Wir wünschen Ihnen nun viel Vergnügen mit Ihrem neuen Gerät Ihr SCHAUB LORE...

Page 3: ...tets außer Reichweite von Kindern auf Wenn eine Batterie verschluckt wurde sofort einen Arzt aufsuchen Bewahren Sie die Verpackung z B Folien außer Reichweite von Kindern auf Es besteht Erstickungsgefahr Aufstellen des TV Gerätes Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10cm Abstand zu Möbeln etc ein um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnun...

Page 4: ...dieses Gerät nur in gemäßigtem Klima 10 cm 10 cm 10 cm Symbole in dieser Bedienungsanleitung Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung als Markierung für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet Bitte beachten Sie solche Hinweise aus Gründen der Sicherheit WARNUNG Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht beachten können ernsthafte Verletzungen oder ...

Page 5: ...en zu Gehörschäden führen Batterien VORSICHT Legen Sie Batterien stets polrichtig ein Versuchen Sie Batterien nicht wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Umständen ins Feuer Explosionsgefahr Wandmontage Um Verletzungen zu vermeiden muss dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden wenn diese Option verfügbar ist Ersatzteile Falls ...

Page 6: ...gshilfen sind recyclebar und sollten grundsätzlich wiederverwertet werden Verpackungsmaterial wie z B Plastiktüten darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen Batterien auch solche die frei von Schwermetallen sind dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf umweltgerechte Weise Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen Vorschriften...

Page 7: ...r sind wenn das TV Gerät im Energiesparmodus ist Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker wenn das TV Gerät nicht verwendet wird Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren Trennen Sie das Gerät vom Netz wenn Sie für längere Zeit Ihr Heim verlassen Um Ihren jährlichen Energieverbrauch zu senken empfehlen wir aber den Energiesparmodus zu verwenden Wir empfehlen daher auch das T...

Page 8: ...es Schalters Position 3 und bewegen Sie ihn dann nach oben oder unten Wenn Sie die Mitte des Schalters nochmal drücken wird die Quellen OSD angezeigt Um die gewünschte Quelle zu wählen bewegen Sie den Schalter nach oben oder unten und lassen Sie es los Wenn Sie die Schaltermitte einige Sekunden gedrückt halten schaltet das Gerät in den Standby Modus Die Hauptmenü OSD kann nicht über die Steuertast...

Page 9: ...nbrowser 34 Stopp im Medienbrowser 35 Pause 36 Standby 37 Operation LED licht 38 HINWEIS Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca 7 m 23 ft P P SOURCE GHI PQRS SCREEN MENU EPG BACK 1 4 7 V V SWAP ABC DEF JKL MNO TUV WXYZ LANG SUBTITLE INFO PRESETS FAV SLEEP TEXT EXIT 2 3 5 6 8 9 0 Y B T N 1 M UT O Y B T N 2 M UT O MULTIMEDIA INTERNET Verwendung von My button 1 Wenn auf einer gewünschten Quelle ...

Page 10: ... der Wand alle Ihre Kabel an die Rückseite des Fernsehers anschließen Sie dürfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Gerät ABGESCHALTET ist Weitere Informationen über die Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls Sie können den VGA Eingang zum Anschluss eines YPbPr Gerätes verwenden Um dies zu tun benötigen Sie einen YPbPr zu PC Kabel nicht mitgeliefe...

Page 11: ...lten a Drücken Sie die Taste P P oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung b Drücken Sie die Mitte der Taste am Fernseher In beiden Fällen schaltet sich das TV Gerät ein Ein Ausschalten des TV Geräts Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder die Standby Taste TV Gerät Das Gerät schaltet dann in den Standby Modus Um das TV Gerät ganz abzuschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdo...

Page 12: ...drücken um abzubrechen Wenn alle Kanäle gespeichert sind wird die Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie die Kanäle nach LCN sortieren wollen wählen Sie Ja und drücken Sie dann OK Drücken Sie die Taste OK um die Kanalliste zu schließen und fernzusehen LCN ist das logische Kanalnummer System welches verfügbare Sender laut einer erkennbaren Kanal Sequenz organisiert Kabelinstallation Wenn ...

Page 13: ...das TV Gerät anschließen Mit dieser Funktion können Sie auf einem USB Laufwerk gespeicherte Dateien wiedergeben Es werden 2 5 und 3 5 Laufwerke Festplatten mit eigener Stromversorgung unterstützt WICHTIG Machen Sie gegebenenfalls Kopien von Ihren Dateien bevor Sie ein Gerät an das TV Gerät anschließen um mögliche Datenverluste zu vermeiden Beachten Sie dass der Hersteller keinerlei Haftung für bes...

Page 14: ...angen Wählen Sie die Option Kanalliste mit den Tasten Links oder Rechts aus Drücken Sie OK um den Menüinhalt anzuzeigen Wählen Sie Kanalliste bearbeiten um alle gespeicherten Kanäle zu verwalten Wählen Sie mit den Tasten Auf oder Ab und OK die Option Kanalliste bearbeiten aus Drücken Sie die Taste Auf oderAb um den Kanal zur Bearbeitung auszuwählen Drücken Sie die Tasten Links oder Rechts um eine ...

Page 15: ...oom Stellt die Bildgröße auf Auto 16 9 Untertitel 14 9 14 9 Zoom 4 3 oder Kino HDMI True Black optional Wenn Sie von der HDMI Quelle aus fernseh schauen ist diese Funktion im Bild Einstellungs Menü verfügbar Sie können diese Funktion verwenden um das Schwarz der Bilder zu verstärken Filmmodus optional Filme werden mit einer anderen Zahl von Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen als normale Fernseh...

Page 16: ...nderen Programmen Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein Installieren und Feinstellen der Menü Inhalte Automatische Kanalsuche Retune Zeigt die Optionen für die automatische Kanalsuche an Digitale Antenne Sucht und speichert DVB Sender von der Antenne Digitalkabel Sucht und speichert DVB Sender von der Kabel Analog Sucht und speichert analoge Sender Digitale Antenne Analo...

Page 17: ...io Beschreibung Bei der Bildbeschreibung handelt es sich um eine zusätzliche Audiospur für blinde und sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und Fernsehen Sie können diese Funktion nur verwenden wenn der Sender die zusätzliche Audiospur unterstützt TV Autoabschaltung Hier können Sie den Zeitwert für die automatische Abschaltung einstellen Ist dieser Wert erreicht und es wird kei...

Page 18: ... aktiv ist P P und Ziffern 0 9 Zum Auswählen einer Seite drücken HINWEIS Die meisten TV Sender verwenden die Seitennummer 100 für die Indexseite Ihr TV Gerät unterstützt die Systeme FASTEXT und TOPtext Wenn diese Systeme verfügbar sind werden die Seiten in Gruppen oder Themen unterteilt Ist das FASTEXT System verfügbar werden die Abschnitte einer Teletextseite farbcodiert und können dann durch Drü...

Page 19: ...ngen durch Dabei wird das Panel abgeschaltet und die Front LED zeigt die Aktivität durch Blinken an Nach etwa 5 Minuten startet das TV Gerät neu mit der neu aktivierten Softwareversion Wenn das TV Gerät nach 10 Minuten noch immer nicht gestartet hat ziehen Sie den Netzstecker warten Sie 10 Minuten und stecken Sie ihn wieder ein Das TV Gerät sollte nun mit der neuen Software starten Funktioniert da...

Page 20: ...BER DER MARKENZEICHEN Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Informationen über die Entsorgung vonAltgeräten und Batterien nur für die Europäische Union Diese Symbole zeigen an dass das elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden darf Wenn Sie dieses Produkt oder Batterien entsorgen wollen beacht...

Page 21: ...id 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 avi MPEG2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM Musik mp3 MPEG 1 Layer 1 2 MP3 32 Kbps 320 Kbps Bitrate 32 KHz 48 KHz Samplingrate Foto jpg jpeg Baseline JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes Progressive JPEG max WxH 9600x6400 3840000bytes bmp max WxH 9600x6400 3840000bytes Untertitel sub srt R...

Page 22: ...mtbilds eingestellt Component Audioeingänge Wird für den normalen analogen Audioanschluss zwischen Geräten verwendet HDMI High Definition Multimedia Interface DieserAnschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video und Audiosignal hoher Qualität Dabei werden Audio und Videosignale über einen einzigen Anschluss ausgegeben NTSC Der in den USA verwendete Standard für Zeilen TV Signale der auch in...

Page 23: ...klassifiziertes Laserprodukt handelt Ausserhalb des Gerätes nur schwache Laser und ungefährliche Hinweise Sicherheitshinweise Achtung um Feuer oder elektrischen Schlag zu vermeiden nicht das Gehäuse oder die Rückseite öffnen Der Blitz mit Pfeilkopf in einem gleichseitigen Dreieck soll den Nutzer auf das Anliegen von nicht isolierter gefährlicher Spannung im Gerätegehäuse aufmerksam machen die star...

Page 24: ...e Schäden verursachen Verwenden Sie keine Reinigungsmittel die Alkohol Ammoniak Benzen oder Schleifmittel enthalten da diese das Gerät beschädigen können Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches feuchtes Tuch Hitze und Wärme Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus Achten Sie darauf das das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist Achten Sie dar...

Page 25: ... in Wahrheit schädlich sein Um sich davor zu schützen stellen Sie die Lautstärke auf einen niedrigen Pegel ein Erhöhen Sie die Lautstärke langsam bis Sie problemlos und klar hören können Schäden an Ihrem Gehör sind vielfältig und können nicht rückgängig gemacht werden Sollten sich Ihnen Beschwerden im Ohr bemerkbar machen kontaktieren Sie bitte einen Arzt Störungen anderer Gerätschaften Sollten wä...

Page 26: ...nnzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle Copyright Urheber und andere Eigentumsrechte am Inhalt liegen bei Schaub Lorenz International GmbH Alle Rechte am Inhalt verbl...

Page 27: ...es agent for this Schaub Lorenz product n Österreich Austria HB Austria electronic products Vertiebs GmbH Pfarrgasse 52 1230 Wien AUSTRIA www hb europe com n Deutschland Germany HB Germany Vertriebs GmbH Martin Behaim Str 12 63263 Neu Isenburg GERMANY www hb europe com ...

Page 28: ...bedingt darauf achten dass nur original mitgeliefertes Zubehör wie z B Kabel Ste cker usw verwendet werden Bei Eingriff in das Gerät durch nicht autorisierte Personen erlöschen jegliche Gewährleistungs und Garantieansprüche Leistung aus Garantie oder Gewähleistung erfolgt nicht bei Schäden welche durch unsachgemäße Installation fehlerhafte Bedienung sowie durch mechanische Beschädigungen durch Unf...

Page 29: ... Please read this instruction book carefully since you could learn a lot about he handling and the usage of this product Apart of that it is important due to security reasons and to prevent injuries In case of further questions or in case that any help is needed please visit our webpage www schaub lorenz com Enjoy your new Schaub Lorenz product Sincerely your SCHAUB LORENZ Team ...

Page 30: ...ould be operated only from a 220 240 V AC 50 Hz outlet Warning Do not leave your TV in standby or operating mode when you leave your house Positioning the TV For ventilation please leave a clear space of at least 10cm all around the TV Do not block the ventilation openings Do not place the TV on sloping or unstable surfaces the TV may tip over To prevent damage to the TV do not place any objects o...

Page 31: ...ces such as lighted candles are placed on top of the TV Headphone Volume Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss please take care Wall Mounting optional To prevent injury this TV must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions if the option is available LCD Screen Occasionally a few non active pixels may appear on the scr...

Page 32: ...ch upward or downward to change the volume If you want to change channels press the middle of the switch once Position 3 and then move upward or downward If you press the middle of the switch once more source OSD will be displayed To select desired source move the switch upward or downward and release If you press the middle of the switch and hold about a few seconds the TV will switch to standby ...

Page 33: ...n 33 Fast forward in Media Browser 34 Stop in Media Browser 35 Pause 36 Standby 37 Operation LED light 38 NOTE The Remote Control range is approximately 7m 23ft P P SOURCE GHI PQRS SCREEN MENU EPG BACK 1 4 7 V V SWAP ABC DEF JKL MNO TUV WXYZ LANG SUBTITLE INFO PRESETS FAV SLEEP TEXT EXIT 2 3 5 6 8 9 0 Y B T N 1 M UT O Y B T N 2 M UT O MULTIMEDIA INTERNET Using My Button 1 Press MY BUTTON 1 for fiv...

Page 34: ...ction cables to enable connection See the illustrations above To enable PC audio you will need to use the supplied SIDE AV CONNECTION cable s WHITE RED inputs If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall ...

Page 35: ...button on the TV By either method the TV will switch on Switching the TV Off Press the button on the remote control or press the standby button so the TV will switch to standby mode To turn off the TV completely remove the power cord plug from the mains power socket Note When the TV is switched to standby mode standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search Over Air Download...

Page 36: ...ollowing message will be displayed on the screen To continue please select YES and press OK To cancel operation select NO and press OK You can select frequency ranges from this screen For highlighting lines you see use or button You can enter the frequency range manually by using the numeric buttons on the remote control Set Start and Stop Frequency as desired by using numeric buttons on the remot...

Page 37: ...dia Browser screen To do this perform the following Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV You can connect two USB devices to your TV If both USB devices include music picture or video files USB selection OSD will be displayed on the screen The first USB device connected to the TV will be named as USB Drive1 Select a device by using or button and press OK Press M...

Page 38: ...e size to Auto 16 9 Subtitle 14 9 14 9 Zoom 4 3 or Cinema HDMI True Black optional While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Film Mode optional Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to s...

Page 39: ...l and Retune Menu Contents Automatic Channel Scan Retune Displays automatic tuning options Digital Aerial Searches and stores aerial DVB stations Digital Cable Searches and stores cable DVB stations Analogue Searches and stores analogue stations Digital Aerial Analogue Searches and stores aerial DVB and analogue stations Digital Cable Analogue Searches and stores cable DVB and analogue stations Sa...

Page 40: ...ceive such signals Audio Description Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media including television and movies You can use this feature only if the broadcaster supports that additional narration track Auto TV Off You can set the timeout value of auto off feature After the timeout value is reached and the Tv is not operated for...

Page 41: ... is activated P P and numbers 0 9 Press to select a page Note Most TV stations use code 100 for their index pages Your TV supports both FASTEXT and TOP text systems When these systems are available the pages are divided into groups or topics When FASTEXT system is available sections in a teletext page will become colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Press a coloured bu...

Page 42: ...ront led indicates the activity with blinking Around 5 minutes later TV restarts with new software activated If your TV fails to restart in 10 minutes unplug power for 10 minutes and re plug again TV should open with new software safely If you still can not get TV working please kindly repeat unplug and plug sequence a few times more If your set still can not operate please call the service person...

Page 43: ...aboratories InformationforUsersonDisposalofOldEquipment and Batteries European Union only These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste If you want to dispose of the product or battery please consider the collection systems or facilities for appropriate recycling Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this ba...

Page 44: ... 2 4 EAC3 AC3 mp4 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 avi MPEG2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM Music mp3 MPEG 1 Layer 1 2 MP3 32Kbps 320Kbps Bit rate 32KHz 48KHz Sampling rate Photo jpg jpeg Baseline JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes Progressive JPEG max WxH 9600x6400 3840000bytes bmp max WxH 9600x6400 3840000b...

Page 45: ...ctrical shock CE Certification Symbol We have conducted tests and demonstrated our compliance with all relevant EU guidelines and requirements An exclamation mark in an equilateral triangle should indicate to the user that important usage maintenance and service instructions are located in the manual accompanying the device A laser product symbol on the back of the device indicates that this devic...

Page 46: ...mage inside the device Do not use any cleaning products which contain alcohol ammonia benzene or abrasives as these can damage the unit Use a soft damp cloth for cleaning Heat and Warmth Do not place this device in direct sunlight Ensure that the device is not exposed to a direct heat source such as a radiator or an open fire Make sure that the device s ventilation openings are not covered Importa...

Page 47: ...you can in fact be harmful in reality To protect yourself from this set the volume to a low level Increase the volume slowly until you can hear clearly and without difficulty There are many kinds of auditory damage and they cannot be reversed If you notice disturbances with your ears please contact a doctor Interference with Other Devices If interference with radio or television reception occurs d...

Page 48: ...signation recyclable By recycling material recycling or other forms of reutilizing old devices you are making an important contribution to the protection of the environment Please ask your local authorities about the appropriate recycling collection center Copyright The copyrights and other property rights to the contents are held by Schaub Lorenz International GmbH All rights to the contents rema...

Page 49: ...ile Tenir les films d emballage hors de portée des enfants Risque de suffocation Source d alimentation Ce téléviseur ne doit être raccordé qu à une prise de 220 240 V AC 50 Hz Avertissement Ne laissez pas votre téléviseur en veille ou en fonctionnement lorsque vous quittez votre domicile Positionnement du téléviseur Pour la ventilation laissez un espace d au moins 10cm autour du poste Ne bloquez p...

Page 50: ...r N exposez pas ce téléviseur à la pluie ou à l eau car cela pourrait s avérer dangereux Ne posez pas d objets contenant des liquides tels que les pots de fleur au dessus du téléviseur Ne pas exposer à des suintements ou à des éclaboussures Si un objet solide ou un liquide tombe à l intérieur du poste débranchez le et faites le vérifier par un personnel qualifié avant de continuer à l utiliser Ven...

Page 51: ... d image ne seront pas disponibles pour modification lorsque le téléviseur est en mode Économie d énergie Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le débrancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas Cette bonne pratique vous permet aussi d économiser de l énergie Débranchez l appareil du secteur si vous ne comptez pas vous en servir pendant un certain temps Il est vivement recommandé ...

Page 52: ...lume Si vous souhaitez changer de chaîne appuyez au milieu de l interrupteur une fois position 3 puis déplacez vous vers le haut ou vers le bas Si vous appuyez à nouveau au milieu de l interrupteur l OSD source s affichera Pour sélectionner la source de votre choix déplacer le bouton vers le haut ou vers le bas puis relâchez Si vous appuyez sur le milieu de l interrupteur et le maintenez ainsi pen...

Page 53: ...e vidéo du Navigateur 34 média Arrêter en Navigateur média 35 Pause 36 Veille 37 L opération de la lumière de LED 38 REMARQUE Le rayon d action de la télécommande est approximativement de 7 m 23 pieds P P SOURCE GHI PQRS SCREEN MENU EPG BACK 1 4 7 V V SWAP ABC DEF JKL MNO TUV WXYZ LANG SUBTITLE INFO PRESETS FAV SLEEP TEXT EXIT 2 3 5 6 8 9 0 Y B T N 1 M UT O Y B T N 2 M UT O MULTIMEDIA INTERNET Uti...

Page 54: ...i dessus Pour activer le branchement audio PC vous devrez utiliser les entrées BLANCHES et ROUGES du câble de branchement AV sur côté Si un dispositif externe est connecté via la prise péritel le téléviseur passera automatiquement en mode AV Lors de la réception des chaînes DTV Mpeg4 H 264 ou pendant que le téléviseur est en mode navigateur média il sera impossible d accéder à la sortie via la pri...

Page 55: ...touche de la télécommande ou sur le bouton de mise en veille pour que le téléviseur bascule en mode Veille Pour éteindre complètement le téléviseur débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur Remarque Lorsque le téléviseur est en mode veille le voyant lumineux du mode veille clignote pour signifier que des options comme Recherche en mode veille téléchargement automatique ou Minuterie s...

Page 56: ...nuer veuillez sélectionner OUI et appuyez sur OK Pour annuler l opération sélectionnez NON et appuyez sur OK Vous pouvez sélectionner des plages de fréquence à partir de cet écran Pour sélectionner les lignes que vous voyez utilisez la touche ou Vous pouvez procéder à une sélection manuelle de la plage de fréquences à l aide des touches numériques de la télécommande Réglez la fréquence de démarrag...

Page 57: ...c les disques formatés NTFS Remarque Pendant le formatage d un disque dur USB d une capacité de 1TO Tera Octet il peut arriver que vous soyez confronté à certains problèmes au cours du processus de formatage Il est très dangereux de brancher et de débrancher les périphériques USB avec une certaine rapidité Évitez de brancher et de débrancher le lecteur avec une certaine rapidité Ceci peut physique...

Page 58: ...et bas et OK pour sélectionner l option Modifier la liste des chaînes Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner la chaîne à utiliser Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour sélectionner une fonction dans le menu Tableau des programmes Utilisez les touches P P pour faire défiler les pages Appuyez sur la touche MENU pour quitter Trier une liste de chaînes Vous pouvez sélectionner l...

Page 59: ...tion défini la taille de l image sur Auto 16 9 Sous titre 14 9 14 9 Zoom 4 3 ou Cinéma HDMI True Black en option Lorsque vous regardez le téléviseur à partir de la source HDMI cette option est visible dans le menu Paramètres de l image Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Mode Film en option Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent de...

Page 60: ...o m a t i q u e Nouveau réglage Affiche les options de réglage automatique Antenne numérique Recherche et enregistre les chaînes DVB Câble numérique Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB Analogique Recherche et mémorise les stations analogiques Antenne analogique et numérique Recherche et enregistre les chaînes DVB et les chaînes analogues Câble analogique et numérique Recherche et enreg...

Page 61: ...lconque signal particulier concernant le son vous pouvez activer ce paramètre afin de recevoir de tels signaux Description Audio La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux déficients visuels et malentendants Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge Mise hors tension automatique du téléviseur Vous pouvez définir la valeur de ...

Page 62: ...ue apparaît Utilisez les touches colorées les touches du curseur et la touche OK La méthode de fonctionnement peut différer selon le contenu du télétexte numérique Suivre les instructions affichées à l écran télétexte numérique Quand le bouton est pressé à nouveau la TV revient à la diffusion télévisée Mise à jour du logiciel Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d effectuer la mise à...

Page 63: ...e téléviseur n est pas alimenté veuillez vérifier que le cordon d alimentation est branché à la prise d alimentation Mauvaise qualité d image 1 Avez vous sélectionné le système de TV approprié 2 Est ce que votre téléviseur ou votre antenne sont très proches d un appareil audio qui n est pas branché à la terre ou d une lumière au néon etc 3 Des montagnes ou de hauts bâtiments peuvent être à l origi...

Page 64: ...68 60 Hz 4 1280x768 60 Hz 5 1360x768 60 Hz 6 720x400 60 Hz 7 800x600 56 Hz 8 800x600 60 Hz 9 1024x768 60 Hz 10 1024x768 66 Hz 11 1280x768 60 Hz 12 1360x768 60 Hz 13 1280x1024 60 Hz 14 1280x960 60 Hz 15 1280x1024 60 Hz 16 1400x1050 60 Hz 17 1920x1080 60 Hz 18 1600x1200 60 Hz Spécifications TÉLÉDIFFUSION PAL SECAM B G D K K I I L L RÉCEPTION NUMÉRIQUE DVB T MPEG2 DVB T MPEG4 HD DVB T MHEG 5 Engine R...

Page 65: ...b MPEG2 mkv H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 mp4 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 avi MPEG2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM Musique mp3 MPEG 1 Layer 1 2 MP3 32Kbps 320Kbps Bit rate 32KHz 48KHz Sampling rate Photo jpg jpeg JPEG de base max WxH 15360x8640 4147200bytes JPEG Progressif max WxH 9600x6400 3840000bytes bmp max...

Page 66: ...dico Conservare la pellicola della confezione fuori dalla portata dei bambini Rischio di soffocamento Fonte di alimentazione La TV dovrebbe essere usata solo da una presa da 220 240 V AC 50 Hz Avvertenza Non lasciare la TV in standby o in modalità di funzionamento quando si esce da casa Posizionamento della TV Per la ventilazione lasciare uno spazio di almeno 10 cm tutto attorno alla TV Non blocca...

Page 67: ...ella lavatrice Non esporre la TV a pioggia o acqua potrebbe essere pericoloso Non porre oggetti pieni di acqua come vasi di fiori sopra la TV Tenere lontano da gocciolii e spruzzi Se un qualunque oggetto solido o liquido cade nel mobile scollegare la TV e farla controllare da personale qualificato prima di farla funzionare ulteriormente Ventilazione Le fessure e le aperture sulla TV sono destinate...

Page 68: ... immagine non potranno essere modificate quando la TV si trova in Modalità Risparmio Energetico Quando la TV non viene usata si prega di spegnerla o scollegarla dalla presa di corrente In tal modo anche il consumo di energia verrà ridotto Quando non si usa la TV per un lungo periodo di tempo scollegare la presa elettrica Consigliamo di attivare l impostazione di Risparmio Energetico per ridurre il...

Page 69: ...are l interruttore su o giù per modificare il volume Se si desidera cambiare i canali premere una volta al centro dell interruttore posizione 3 e spostare verso l alto o il basso Se si preme nuovamente il centro dell interruttore viene visualizzata il messaggio OSD sorgente Per selezionare la fonte desiderata spostare l interruttore in alto o in basso e rilasciare Se si tiene premuto il centro del...

Page 70: ...Nessuna funzion 33 Avanzamento veloce in modalità video 34 Browser Multimediale Arresta in Browser Multimediale 35 Pausa 36 Standby 37 Funzionamento Illumina di LED 38 NOTA La distanza di funzionamento del telecomando è di circa 7 m P P SOURCE GHI PQRS SCREEN MENU EPG BACK 1 4 7 V V SWAP ABC DEF JKL MNO TUV WXYZ LANG SUBTITLE INFO PRESETS FAV SLEEP TEXT EXIT 2 3 5 6 8 9 0 Y B T N 1 M UT O Y B T N ...

Page 71: ...attivare il collegamento Vedere le descrizioni precedenti Per attivare l audio PC sarà necessario servirsi degli ingressi ROSSI e BIANCHI del cavo di COLLEGAMENTO AV LATERALE Se un dispositivo esterno è collegato mediante la presa SCART la TV passerà automaticamente in modalità AV Durante la ricezione dei canali DTV Mpeg4 H 264 o durante la modalità in Media Browser l output non sarà disponibile m...

Page 72: ...on l uno o l altro metodo la TV si accenderà Spegnere la TV Premere il pulsante sul telecomando o premere il pulsante standby in modo che la TV passi in modalità standby Per spegnere completamente la TV scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete Nota Quando la TV viene messa in modalità standby il LED di standby potrebbe lampeggiare per indicare che alcune funzioni come ad esempio la ...

Page 73: ...continuare selezionare SI e premere OK Per annullare l operazione selezionare NO e premere OK Da questa schermata è possibile scegliere le gamme di frequenza Per evidenziare una riga utilizzare oppure il tasto È possibile inserire la gamma di frequenza manualmente servendosi del tastierino numerico sul telecomando Impostare Avvia e Arresta frequenza utilizzando i tasti numerici del telecomando Dop...

Page 74: ... dispositivi USB come ad esempio i Lettori MP3 o unità di memoria USB stick di memoria non siano compatibili con questa TV La TV supporta la formattazione dischi FAT32 e NTFS ma la registrazione non sarà disponibile con dischi formattati con NTFS Nota mentre si formatta una unità disco rigida USB da un 1TB Tera Byte o superiore si potrebbero verificare problemi con il processo di formattazione Il ...

Page 75: ...visualizzare il menu principale Selezionare l opzione Elenco Canali usando il tasto Sinistra o Destra Premere OK per visualizzare i contenuti del menu Selezionare Modifica Elenco Canali per gestire tutti i canali salvati Utilizzare i tasti Su o Giù e OK per selezionare Modifica Elenco Canali Premere il tasto Su o Giù per selezionare il canale che verrà elaborato Premere il tasto Sinistra o Destra ...

Page 76: ...mensioni dell immagine su Auto 16 9 Sottotitoli 14 9 14 9 Zoom 4 3 o Cinema HDMI True Black Quando si guarda da una sorgente HDMI la funzione sarà visibile nel menu Impostazioni Immagine Sarà possibile usare questa funzione per migliorare l oscurità dell immagine Modalità Film I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali programmi televisivi Attivare qu...

Page 77: ...lare e disintonizzare il contenuto del menu Ricerca automatica dei canali Retune Risintonizzazione Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica Antenna digitale Ricerca e salva le stazioni antenna DVB Cavo digitale Ricerca e salva le stazioni cavo DVB Analogico ricerca e salva le stazioni analogiche Antenna digitale analogica ricerca e salva sia le stazioni analogiche che quelle DVB via ant...

Page 78: ...ne dell applicazione Audiolesi Se la trasmittente consente segnali speciali riguardo l audio si può regolare questa impostazione su On per ricevere questi segnali Descrizione Audio La descrizione audio fa riferimento a una traccia audio aggiuntiva per le persone non vedenti e ipovedenti che si servono di supporti multimediali visivi compresi spettacoli televisivi e film È possibile servirsi di que...

Page 79: ...a dell indice del televideo INFO Mostra Mostra informazioni nascoste per esempio soluzioni di giochi OK Fermo Ferma una pagina quando serve Premere di nuovo per riprendere Pagine sub codice Seleziona le pagine di sub codice se disponibili quando il televideo è attivo P P e numeri 0 9 Premere per selezionare una pagina Nota La maggior parte delle stazioni TV usando il codice 100 per le pagine dell ...

Page 80: ...e di riavvio la TV esegue le ultime finalizzazioni Durante la sequenza di riavvio il pannello dell elettricità è chiuso e il pannello anteriore indica l attività quando lampeggia Dopo 5 minuti la TV si riavvia con il nuovo software installato Nel caso in cui la TV non si riavvii in 10 minuti scollegare l alimentazione per 10 minuti e collegare nuovamente La TV dovrebbe riavviarsi in modo sicuro co...

Page 81: ...USB non soddisfi i requisiti di velocità Provare a connettere un altro disco USB Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO Dolby e il simbolo a doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di dispositivi e batterie usati solo Unione Europea Questi simboli indicano che l apparecchiatura non deve essere smaltita insieme...

Page 82: ...CANALI PREIMPOSTATI 10000 INDICATORE DI CANALE OSD INGRESSO ANTENNA RF 75 Ohm non bilanciato TENSIONE OPERATIVA 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo ALIMENTAZIONE USCITA AUDIO WRMS 10 THD 2x2 5 CONSUMO ENERGETICO W 45 W max Efficienza energetica predefinita A 22 W PANNELLO Display 16 9 dimensione schermo 22 DIMENSIONI mm profondità x larghezza x altezza con piedistallo 134 x 530 x376 Peso k...

Page 83: ...mkv H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 mp4 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 avi MPEG2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM Musica mp3 MPEG 1 Layer 1 2 MP3 32Kbps 320Kbps Bit rate 32KHz 48KHz Sampling rate Foto jpg jpeg JPEG Baseline max WxH 15360x8640 4147200bytes JPEG Progressivo max WxH 9600x6400 3840000bytes bmp max WxH 960...

Page 84: ...50220789 ...