SchaubLorenz SLF E107W0M, Instruction Booklet

Page 1: ...h a u b L o r e n z s h o p r u S c h a u b L o r e n z s h o p r u S c h a u b L o r e n z s h o p r u РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВСТРОЕННЫЙ МОРОЗИЛЬНИК SLFE107W0M BUILT UNDER FREEZER Instruction booklet ...

Page 2: ...ания 4 Установка и эксплуатация холодильника 5 До начала эксплуатации холодильника 6 КАК ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ МОРОЗИЛЬНУЮ КАМЕРУ 6 Настройка термостата 6 ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В УСТРОЙСТВЕ 7 ОЧИСТКАИ ОБСЛУЖИВАНИЕ 8 Размораживание морозильной камеры 9 ПЕРЕД ТЕМ КАК ОБРАТИТЬСЯ В ПОСЛЕПРОДАЖНЫЙ СЕРВИС 10 ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ 11 Информация о соответствии требованиям 11 Советы по энергосбережению 11 ДЕТАЛИ И КАМЕ...

Page 3: ...вии с инструкциями Если в устройстве в качестве хладагента используется R600a то соответствующая информация указана на табличке имеющейся на охладителе При транспортировке и установке необходимо соблюдать осторожность чтобы не повредить охладитель Хотя R600a является экологически безвредным и природным газом Так как он взрывоопасен в случае утечки вызванной повреждением элементов охладителя необхо...

Page 4: ...ственного за их безопасность Необходимо следить за детьми с целью предотвращения игры с плитой Кшнуру питанияхолодильника прикреплена штепсельная вилка со специальным заземлением Данный штепсель должен использоваться соспециальной заземленнойрозеткой минимум на 16 ампер Если в Вашем доме такая розетка отсутствует следует обратиться к квалифицированному электрику для ее установки Данное устройство ...

Page 5: ...и к несчастному случаю Старые холодильники и морозильные камеры содержат изоляционный материал и хладагент содержащий хлорфторуглеводород ХФУ Следовательно убедитесь что Вы не наносите вред окружающей среде при выбрасывании старых холодильников Для повторного использования переработки восстановления и утилизации изделия следует обратиться в местные органы управления Примечание Пожалуйста вниматель...

Page 6: ...к квалифицированному электрику Устройство должно подключаться к сети с надлежащим образом установленной розеткой с предохранителем Питание переменный ток и напряжение в рабочей точке должны быть указаны на заводской табличке устройства заводская табличка расположена слева внутри холодильника Мы не несем ответственности за повреждения которые могут иметь место в связи с использованием незаземленной...

Page 7: ...остат автоматически регулирует температуру внутри холодильной и морозильной камеры При вращении ручки от положения 1 до 5 возможно понижение температуры Положение показывает что термостат закрыт и охлаждение недоступно Важное примечание не пытайтесь вращать ручку дальше положения 1 так как в этом случае устройство будет выключено Настройка термостата морозильной камеры 1 2 Для кратковременного хра...

Page 8: ...занного периода хранения В случае отказа питания или возникновения неисправности в морозильной камере будет поддерживаться достаточно низкая температура для хранения продуктов Однако следует воздержаться от открывания дверцы морозильной камеры для замедления повышения температуры внутри Максимальный объем свежих продуктов который может быть размещен в морозильной камере в течение 24 часов указан н...

Page 9: ...о проводить очистку холодильной камеры раствором двууглекислого натрия с теплой водой Отдельно производите чистку аксессуаров мыльным раствором воды Не проводите их очистку в посудомоечной машине Не использовать для очистки абразивные средства моющие средства или мыло После проведения очистки промойте чистой водой и тщательно высушите После завершения очистки подключите снова штепсель холодильника...

Page 10: ...е 5 для полного замораживания продуктов рекомендация Во время размораживания замороженные продукты должны быть обернуты в несколько слоев бумаги и должны храниться в прохладном месте Неизбежное повышение температуры приведет к уменьшению срока их хранения Помните о необходимости использовать эти продукты в течение относительно короткого периода времени Установить колесо термостата в положение и вы...

Page 11: ...ающий звук выделения пузырьков даже когда компрессор не работает Не волнуйтесь Это нормальное явление Если звуки отличны от указанных выше проверьте следующее Установлено ли устройство должным образом как описано в руководстве по установке Вибрируют ли предметы находящиеся на холодильнике Если продукты в холодильнике недостаточно охлаждаются Ваш морозильник предназначен для функционирования при ин...

Page 12: ...хранению запаха и вкуса 5 При размещении продуктов и напитков следует минимально открывать дверцу 6 Следите за тем чтобы отсеки холодильника с другой температурой ящик для фруктов и овощей охладитель и т д оставались закрытыми 7 Дверное уплотнение должно быть чистым и гибким В случае износа прокладок необходимо произвести их замену ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ Устройство тепловой защиты временно отключит ком...

Page 13: ...S c h a u b L o r e n z s h o p r u RU 12 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ УСТРОЙСТВА 1 ВЫДВИЖНЫЕ ЯЩИКИ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ 2 КОЛЕСО ТЕРМОСТАТА Ниже приведен простой перечень деталей холодильника Детали могут отличаться в зависимости от модели 1 2 ЧАСТЬ 6 ...

Page 14: ...6 Installing and operating your freezer 17 HOW TO OPERATE THE FREEZER 18 Thermostat setting 18 Accessories 18 Ice tray 18 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 19 CLEANING ANDMAINTENANCE 20 Defrosting 21 TRANSPORTATIONAND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 21 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 22 Tips for saving energy 23 PARTS OF THE APPLIANCEAND THE COMPARTMENT 24 ...

Page 15: ... If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided onthe label of the cooler you should take care during transportation and installationto prevent the cooler elements from being damaged R600ais anenvironmentally friendly and natural gas but it is explosive In the event of a leak due to damage of the cooler elements move your fridge away from open flames or heat source...

Page 16: ...nyour house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructionconcerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Childrenshall not play withthe ap...

Page 17: ...am and ice cubes immediately after you have taken them out of the freezer Old and out of order fridges If your old fridge has a lock break or remove the lock before discarding it because children may get trapped inside it and may cause an accident Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC Therefore take care not to harm environment when you are discard...

Page 18: ...do not accept responsibility for any damages that occur due to ungrounded usage Place your freezer where it will not be exposed to direct sunlight Your freezer should never be used outdoors or exposed to rain Your appliance should be at least 50 cm away from stoves gas ovens and heater cores and at least 5 cm away from electrical ovens When your freezer is placed next to a deep freezer there shoul...

Page 19: ...g fresh food The appliance will run at colder temperatures Note The ambient temperature temperature of freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the refrigerator and freezer If required change the temperature setting Before using your freezer When using your freezer for the first time or after transportation keep it in an upright position for at least 3 hours ...

Page 20: ... the already frozen food Always mark the date and the content on the pack and do not exceed the stated storage time In case of a power failure or malfunction the freezer compartment will maintain at a sufficiently low temperature for food storage However avoid opening the freezer door to slow down the temperature rise within the freezer compartment The maximum amount of fresh food that can be stor...

Page 21: ...s electrical components The freezer should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After wash ing rinse with clean water and dry carefully When you have fin ished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry ...

Page 22: ...thermostat knob to position and switch off the appliance Leave the door open to accelerate defrosting Removeany water from the compartment If there is water on the freezer floor you can remove it by using a sponge Clean the interior by hand with lukewarm water and a little detergent Never use abrasive products or aggressive cleaning agents Dry the inside of the unit plug it into the mains and set ...

Page 23: ...ing If your freezer is not cooling sufficiently enough Your freezer is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards according to the climate class stated in the information label We do not recommend operating your freezer out of stated temperatures value limits This will reduce the cooling efficiency of the fridge This appliance is designed for use at an ambient...

Page 24: ...d room but not in direct sunlight and not near a heat source radiator cooker etc Otherwise use an insulating plate 2 Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance 3 Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise humidity increases in the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and other liquids helps to preserve smell and ta...

Page 25: ...u b L o r e n z s h o p r u EN 24 PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENT 1 FREEZER DRAWERS 2 THERMOSTAT DIAL This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 2 PART 7 ...

Page 26: ...S c h a u b L o r e n z s h o p r u S c h a u b L o r e n z s h o p r u ...

Page 27: ...S c h a u b L o r e n z s h o p r u S c h a u b L o r e n z s h o p r u ...

Page 28: ...S c h a u b L o r e n z s h o p r u S c h a u b L o r e n z s h o p r u KIT 9 10 ...

Page 29: ...S c h a u b L o r e n z s h o p r u S c h a u b L o r e n z s h o p r u 1 2 ...

Page 30: ...S c h a u b L o r e n z s h o p r u S c h a u b L o r e n z s h o p r u 4 11 11 3 ...

Page 31: ...S c h a u b L o r e n z s h o p r u S c h a u b L o r e n z s h o p r u 5 9 6 ...

Page 32: ...S c h a u b L o r e n z s h o p r u S c h a u b L o r e n z s h o p r u 8 7 ...

Page 33: ...S c h a u b L o r e n z s h o p r u S c h a u b L o r e n z s h o p r u 9 10 10 ...

Page 34: ...S c h a u b L o r e n z s h o p r u S c h a u b L o r e n z s h o p r u 12 11 ...

Page 35: ...S c h a u b L o r e n z s h o p r u S c h a u b L o r e n z s h o p r u 13 ...

Page 36: ...S c h a u b L o r e n z s h o p r u S c h a u b L o r e n z s h o p r u ...

Page 37: ... Факс 49244 6 91 68 Произведено в Турции Вестель Беяз Ешья Санайи Ве Тиджарет А С Адрес Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса ТУРЦИЯ Тел 90 236 226 30 00 Факс 90 236 226 32 15 Made in Turkey Vestel Beyaz Esya San Ve Tic A S Adress Organize Sanayi Bolgesi 45030 Manisa TURKEY Tel 90 236 226 30 00 FAX 90 236 226 32 15 Дата изготовления указана в этикетке размещенной на устройстве ...