SchaubLorenz SLUS435X3M, User Manual

Page 1: ...EN SLUS435X3M FROST FREE REFRIGERATOR Freezer Fridge User manual RU ХОЛОДИЛЬНИК С СИСТЕМОЙ NO FROST Морозильная камера холодильник Руководство пользователя ...

Page 2: ......

Page 3: ...nformation about New Generation Cooling 11 Technology 11 Thermostat Setting 12 Warnings about Temperature Adjustments 12 Accessories 13 Icematic 13 Chiller Shelf 14 Fresh dial 14 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 15 Refrigerator Compartment 15 Freezer Compartment 16 CLEANING AND MAINTENANCE 18 SHIPMENT AND REPOSITIONING 20 Transportation and Changing of Installation Position 20 Repositioning the doo...

Page 4: ...nstructions If your appliance uses R600a as a refrigerant you can find this information on the label on the cooler be careful during shipment and installation to prevent your appliance s cooler elements from being damaged Although R600a is a environmental friendly and natural gas it is explosive If the cooler elements have been damaged and you suspect a leak move the Fridge Freezer away from any h...

Page 5: ...and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially gro...

Page 6: ...etailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Notes Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance We are not responsible for any damage caused due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep t...

Page 7: ...ntents freeze Do not place explosive or flammable material in your fridge Place drinks with high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure that their tops are tightly closed When removing ice from the ice making compartment do not touch it Ice may cause frost burns and or cuts Do not touch frozen goods with wet hands Do not eat ice cream or ice cubes immediately after you ...

Page 8: ...ce Do not place anything on your fridge and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm of free space is available above it Use the adjustable front legs to make sure your appliance is level and stable You can adjust the legs by turning them in either direction This should be done before placing food in the fridge Before using your fridge wipe all parts with a solution of warm w...

Page 9: ...hing the wall The refrigerator should be placed against a wall with a free space not exceeding 75 mm Before Using your Fridge When using your fridge for the first time or after transportation keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains This allows efficient operation and prevents damage to the compressor Your fridge may have a smell when it is operated for th...

Page 10: ...s illustration is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Page 11: ...helves 2 Freezer compartment LED lamp 3 Freezer shelf 4 Icematic 5 Bottle shelf Wine rack 6 Fridge compartment shelves 7 Chiller shelf 8 Crisper cover 9 Crispers 10 Levelling feet 11 Door bottom shelf 12 Door bottle shelf 13 Door shelves 14 Fridge compartment led lamp 15 Egg holder 16 Thermostat box In some models ...

Page 12: ...ation cooling technology dry cold air is pumped evenly into the fridge and freezer compartments using a fan The cold air cools your food evenly and uniformly preventing humidity and ice build up In the refrigerator compartment air blown by the fan located at the top of refrigerator compartment is cooled while passing through the gap behind the air duct At the same time the air is blown out through...

Page 13: ...on 5 MAX For freezing the fresh food The appliance will work longer Once the food is fully frozen reset the thermostat to its original position Warnings about Temperature Adjustments Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge This fridge is designed to work in all ambient temperatures In ambient temperatures co...

Page 14: ... no problems Below 5 o C ambient temperature do not use the refrigerator compartment as the foods that you put into there will freeze You can continue using the freezer compartment This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 10 C 43 C range Climate class Ambient o C T 16 to 43 o C ST 16 to 32 o C N 16 to 32 o C SN 10 to 32 o C Accessories Icematic Take out the ice makin...

Page 15: ...ller shelf Pull the chiller shelf towards you by sliding it on the rails Pull the chiller shelf up from the rail and remove it from the fridge After the chiller shelf is removed up to 20kg of food can be placed in the fridge Visual and text descriptions on the accessories section may vary according to the model of your appliance Fresh dial When the humidity controller is in the closed position it ...

Page 16: ...or sheets of plastic and use them within 1 2 days You can put the fruits and vegetables into the crisper without any packaging Important Note Cover any cooked dishes when you put them in the fridge Place them in the fridge when they are cool otherwise temperature humidity inside the fridge increases which causes the fridge to work harder Covering food and beverages also preserves their flavour and...

Page 17: ...est setting for 24 hours is generally sufficient After 24 hours you can reduce the thermostat knob setting if required Attention To save energy if you are only freezing small amounts of food you do not need to set the thermostat knob to the coldest setting For storing frozen foods the instructions shown on frozen food packages should always be followed carefully If no information is provided food ...

Page 18: ...r the air suction hole Air suction hole In some models while loading the freezing compartment do not load above the the loading lines otherwise the door may not close correctly If the freezer compartment door does not close correctly excess ice may form in the freezer compartment To prevent the problem recur ring clear the ice and make sure that the door is fully closed Also not closing the freeze...

Page 19: ...d soapy water Remove the parts individually and clean with soapy water Do not wash in a dishwasher Never use flammable explosive or corrosive material such as thinner gas or acid for cleaning You should clean the condenser with a brush at least once a year This will help your freezer to operate more efficiently and will enable you to save energy Make sure that your fridge is unplugged while cleani...

Page 20: ... compartment are used to illuminate the interior of your appliance To replace any of the LEDS please contact the nearest Authorised Service Note Numbers and location of LED strips may be changed according to the model Freezer compartment LED strip lamp Fridge compartment LED strip lamps Some versions may not have freezer illumination CLEANING AND MAINTENANCE ...

Page 21: ... the fridge against shocks using bands during re positioning and transportation Always carry your fridge in the upright position Repositioning the door It is not possible to change the opening direction of your fridge door if the door handles on your fridge are installed from the front surface of the door It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles If t...

Page 22: ...oise Normal motor noise This noise means that the compressor is operating normally The compressor may cause more noise for a short time when it is first activated Bubbling noise and splash This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system Water flow noise Normal flow noise of water flowing to the evaporation con tainer during defrosting This noise can be heard during d...

Page 23: ...ime for example during holidays defrost and clean the refrigerator leaving the door open to prevent the formation of midew and smell If the problem persists after you have followed all the instructions above please consult the nearest Authorised Service The appliance you have purchased is designed for home use and can be used only at home and for the stated purposes It is not suitable for commerci...

Page 24: ... is thawing reducing the energy required 4 When placing liquids in the appliance make sure they are covered Otherwise humidity increases inside the appliance and the time taken to cool them is longer Also covering drinks and liquids helps preserve the smell and taste 5 When placing food and drinks in the appliance open and close the appliance door as quickly as possible to keep the temperature ins...

Page 25: ... о технологии охлаждения нового по коления 33 Технология 33 Настройка термостата 34 Важные замечания о настройках температуры 34 Принадлежности 35 Icematic 35 Полка охладителя 36 Диск регулирования свежести 36 РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ 37 Холодильное отделение 37 Морозильная камера 38 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 40 ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА 42 Транспортировка и перестановка холодильника 4...

Page 26: ...оре использует ся R600a эта информация приведена на этикетке холодильника следует быть предельно осторож ным во время транспортировки и монтажа чтобы не повредить компоненты системы охлаждения Хотя R600a относится к экологически чистым при родным газам он является взрывчатым веществом Поэтому в случае утечки вследствие повреждения компонентов системы охлаждения следует пере местить холодильник про...

Page 27: ...ции Следите за тем чтобы дети не играли с прибором Шнур питания холодильника снабжен специальной зазем ленной штепсельной вилкой Эту вилку всегда следует ис пользовать со специальной заземленной розеткой на 16 ампер Если в помещении нет такой розетки ее должен уста новить компетентный электрик Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими сенсорными или инт...

Page 28: ...и в службе по утилизации бытовых отходов или в магазине в котором изделие было приобретено Уточните у местных властей способ утилизации электрического и электронного оборудования для повторного использования перера ботки и восстановления Примечания Перед установкой и использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации Мы не несем ответственности за повреждения и ущерб ко...

Page 29: ...ях безопасности не помещайте в холодильник взрыво опасные и воспламеняющиеся материалы Напитки с высо ким содержанием алкоголя следует ставить в морозильную камеру вертикально с плотно закрытой крышкой При извлечении льда из морозильной камеры не прикасай тесь к нему Лед может стать причиной холодовой травмы и или порезов Не прикасайтесь мокрыми руками к замороженным продук там Не употребляйте мор...

Page 30: ...образование конден сата на наружной поверхности Не ставьте никаких предметов сверху на холодильник Устанав ливайте холодильник таким образом чтобы над ним было не менее 15 см свободного пространства Отрегулируйте передние ножки таким образом чтобы холо дильник стоял ровно и устойчиво Высоту ножек можно отрегу лировать поворачивая их по часовой стрелке или в обратном направлении Это следует сделать...

Page 31: ...денсатор не прикасался к стене Расстояние от холодильника до стены не должно превы шать 75 мм Перед использованием холодильника Если холодильник используется в первый раз или после тран спортировки он должен простоять в вертикальном положении в течение 3 часов после чего его можно подключать к элек трической сети В противном случае может быть поврежден компрессор От холодильника может исходить зап...

Page 32: ...анного документа является исключительно предоставле ние информации о компонентах устройства Компоненты зависят от модели устройства КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ А B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Page 33: ...озильной камеры 4 Icematic 5 Полка для бутылок Полка для вин 6 Полки в морозильной камере 7 Полка охладителя 8 Крышка контейнера для фруктов и овощей 9 Контейнер для фруктов и овощей 10 Регулируемая опора 11 Нижняя полка двери 12 Полка для бутылок двери 13 Полки на дверце 14 Светодиод морозильной камеры 15 Подставка для яиц 16 Коробка термостата В некоторых моделях ...

Page 34: ...ез множество точек в морозильной камере Однородность продуваемого холодного воздуха даже между полками позволяет равномерно и правильно за мораживать пищевые продукты С другой стороны это происходит без образования льда В холодильном отделении будет та же ситуация что и в морозильной камере Воздух нагнетаемый вентиля тором и накапливаемый в верхней части холодильного отделения охлаждается проходя ...

Page 35: ...ов Холодильник будет служить дольше После охлаждения морозильной камеры установите этот переключатель в исходное положение Важные замечания о на стройках температуры Настройку температуры произ водят в зависимости от частоты открывания дверцы и количества хранимых внутри продуктов Холодильник может работать при любых температурах окружающей среды Не рекомендуется хранить пищевые продукты в холодил...

Page 36: ...ре окружающей среды 43 o C Не пользуйтесь холодильным отделением при температуре окружающей среды ниже 5 o C так как пищевые продукты находящиеся в этом отделении будут заморожены Морозильной камерой пользоваться можно Принадлежности Климатический класс Температура окружающей среды o C T от 16 до 43 o C ST от 16 до 32 o C N от 16 до 32 o C SN от 10 до 32 o C Icematic Достаньте форму для приготовле...

Page 37: ... себя полку охладителя сдвигая ее по направляющим Чтобы снять полку охладителя припод нимите ее вверх После извлечения полки охладителя мак симальная нагрузка которую можно разме стить составит 20 кг Визуальные и текстовые описания к разделу о дополнительных принадлежностях могут различаться в зависимости от модели прибора Диск регулирования свежести Если регулятор влажности установить в закрытое ...

Page 38: ... которые будут использованы в течение 1 2 дней Фрукты и овощи можно поместить в соответствующий контейнер без упаковки Важное примечание Прежде чем поместить готовые блюда в холодильник накройте их крыш кой При этом они должны быть охлажденными в противном случае внутри холодильника повысится температура и влажность Это приве дет к более интенсивной работе холодильника Кроме того закрытая посуда с...

Page 39: ... поместить свежие продукты в морозильную камеру После помещения свежих продуктов в морозильную камеру как правило вполне достаточно 24 часов при максимальном значении Через 24 часа устанавливать ручку термостата в максимальное положение не требуется Внимание Для экономии электроэнергии при замораживании небольшого количества продуктов не устанавливайте ручку термостата в положение максимального за...

Page 40: ...камеры и не закрывайте это отверстие Отверстие для всасы вания воздуха В некоторых моделях при загрузке морозильной камеры не размещайте в ней продукты ближе линии загрузки В противном случае дверца может не закрыться Если дверца морозильной камеры останется незакрытой в камере будет накапливаться иней После очистки инея он может появиться вновь если дверца по прежнему останется открытой Кроме тог...

Page 41: ...й в теплой мыльной воде Извлеките все детали и промойте мыльной водой Запрещается мыть в посудомоеч ной машине Для очистки не используйте легковоспламеняющие ся взрывчатые или коррозионные материалы рас творитель бензин кислоту Следует очищать конденсатор веником не реже раза в год для обеспечения экономии электроэнергии и повышения производительности Убедитесь что холодильник отключен ...

Page 42: ...ре и две ленты в холодильном отделении Обратитесь к специалисту по обслуживанию Примечание Количество и место расположения светодиодных лент зависит от модели Морозильная камера Светодиод осветительной ленты Холодильное отделение Светодиоды осветительной ленты В некоторых моделях холодильников освещение может отсутствовать ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ...

Page 43: ...и полки принадлежности кон тейнеры для овощей и т д или зафиксируйте их в холодильнике ремнями чтобы избежать ударов Перевозите холодильник в вертикальном положе нии Перестановка дверцы Невозможно изменить направление открывания дверцы холодильника если ручки установлены на передней поверхности дверцы Изменить направление открывания дверцы можно на моделях без ручек Если направление открывания две...

Page 44: ...нии прибора в связи с расширением мате риалов входящих в состав прибора Щелчки Слышно когда термостат включает или выключает компрессор Шум компрессора Обычный шум мотора Этот шум означает что компрессор работает нормально Некоторое время после запуска компрессор может издавать более гром кий шум Бурление и всплески Эти шумы вызваны протеканием хладагента по тру бам системы Шум текущей воды Такой ...

Page 45: ...компрессора Если вы не будете использовать холодильник в течение длительного вре мени например на период летнего отдыха отключите его от электросети После размораживания помойте холодильник как указано в Части 4 и оставьте дверцу открытой чтобы предотвратить появления влажности и неприятного запаха Если после того как вы выполнили все приведенные выше инструкции проблема не исчезнет обратитесь в б...

Page 46: ...остудить холодильное отделение во время размора живания Это снизит энергопотребление 4 Помещенные в холодильник напитки и жидкие продукты должны быть закрыты В противном случае увеличится влажность в холодильнике В результате время охлаждения увеличится Кроме того закрывая напитки и жидкие продукты вы сохраняете их вкус и запах 5 Помещая напитки и продукты питания открывайте дверь на максимально к...

Page 47: ......

Page 48: ...рции Вестель Беяз Ешья Санайи Ве Тиджарет А С Адрес Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса ТУРЦИЯ Тел 90 236 226 30 00 Факс 90 236 226 32 15 Made in Turkey Vestel Beyaz Esya San Ve Tic A S Adress Organize Sanayi Bolgesi 45030 Manisa TURKEY Tel 90 236 226 30 00 FAX 90 236 226 32 15 Дата изготовления указана в этикетке размещенной на устройстве ...