118
SK
IT
RO
NL
HR
PT
BG
CZ
PL
SI
HU
ES
NO
LV
XS
UA
AL
SE
IS
DK
LT
BA
FI
EE
Aansluitingen op het elektriciteitsnet mogen uitsluitend door een
geautoriseerde, goedgekeurde vakman worden uitgevoerd!
1. groen/geel 2. blauw 3. bruin 4. zwart 5. wit
Podłączenie do instalacji elektrycznej może być wykonane tylko
przez uprawnionego elektryka!
1. zielony/żółty 2. niebieski 3. brązowy 4. czarny 5.biały
I collegamenti elettrici possono essere eseguiti solo da un elettro-
tecnico autorizzato e specializzato!
1. verde/giallo 2. blu 3. marrone 4. nero 5. bianco
Solamente el personal cualificado y autorizado debe realizar
trabajos de conexiones eléctricas!
1. verde/amarillo 2. azul 3. marrón 4. negro 5. blanco
As ligações eléctricas apenas podem ser efectuadas por profis
-
sionais especializados autorizados!
1. verde/amarelo 2. azul 3. castanho 4. preto 5. branco
Elektrická připojení smí provádět pouze autorizovaný, akredit
-
ovaný odborník!
1. zelená/žlutá 2. modrá 3. hnědá 4. černá 5. bílá
Elektrické prípojky smie realizovať len autorizovaný odborník s
povolením!
1. zelený/žltý 2. modrý 3. hnedý 4. čierny 5. biely
Az elektromos csatlakoztatást csak felhatalmazott, felelős sza
-
kember végezheti!
1. zöld/sárga 2. kék 3. barna 4. fekete 5. fehér
Samo ovlašteni i certificirani stručnjaci smiju postavljati električne
priključke!
1. zeleni/žuti 2. plavi 3. smeđi 4. crni 5. bijeli
Elektriko smejo priklopiti le pooblaščeni, odobreni strokovnjaki!
1. zelena/rumena 2. modra 3. rjava 4. črna 5. bela
Conexiunile electrice trebuie realizate de către un electrician
calificat şi autorizat!
1. verde/galben 2. albastru 3. maro 4. negru 5. alb
Електрическите връзки трябва да се извършват само от
правоспособен електротехник!
1. зелен/жълт 2. син 3. кафяв 4. черен 5. бял
Električne priključke smije izvoditi samo za to ovlašteni
električar!
1. zelena/žuta 2. plava 3. smeđa 4. crna 5. bijela
Електричне прикључке може да изводи само за то
овлашћени електричар!
1. зелена/жута 2. плава 3. браон 4. црна 5. бела
Aðeins fagfólki með tilskilin réttindi er heimilt að annast ten-
gingar við rafmagn!
1. grænn/gulur 2. blár 3. brúnn 4. svartur 5. hvítur
Elektriske tilkoblinger skal kun gjøres av faglært elektriker!
1. grønn/gul 2. blå 3. brun 4. svart 5. hvit
Sähköliitännät saa suorittaa ainoastaan valtuutettu ja hyväk-
sytty asiantuntija!
1. vihreä/keltainen 2. sininen 3. ruskea 4. musta 5. valkoi-
nen
Lidhjet elektrike duhet të kryhen vetëm nga një specialist i
autorizuar dhe i miratuar!
1. jeshile/e verdhë 2. blu 3. Kafe 4. E zezë 5. e bardhë
Elektriühendusi tohib luua ainult volitatud, sertifitseeritud
elektrik!
1. roheline/kollane 2. sinine 3. pruun 4. must 5. valge
Elektrisk anslutning får endast utföras av en behörig elektri-
ker!
1. grön/gul 2. blå 3. brun 4. svart 5. vit
Elektriske tilslutninger må kun udføres af autoriserede, god-
kendte fagfolk!
1. grøn/gul 2. blå 3. brun 4. sort 5. hvid
Підключення до електромережі дозволено виконувати
тільки авторизованим фахівцям, допущеним до таких
робіт!
1. зелений/жовтий 2. синий 3. коричневий 4. чорний
5. білий
Elektros jungčių įrengimas turi būti atliekamas tik įgaliotų
kvalifikuotų specialistų
1. žalia/geltona 2. mėlyna 3. ruda 4. juoda 5. balta
Elektrības pieslēgumus drīkst izveidot vienīgi pilnvaroti,
sertificēti speciālisti!
1. zaļš/dzeltens 2. zils 3. brūns 4. melns 5. balts
DE
GB
FR
Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur von zugelassenen
Elektrofachkräften ausgeführt werden!
1. grün/gelb 2. blau 3. braun 4. schwarz 5. weiß
Electrical connections may only be performed by authorized, quali-
fied electricians!
1. green/yellow 2. blue 3. brown 4. black 5. white
Les raccordements électriques doivent toujours être réalisés par un
technicien qualifié agréé et autorisé!
1. vert/jaune 2. bleu 3. brun 4. noir 5. blanc
GR
TR
RU
Οι ηλεκτρικές συνδέσεις επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο
από εξουσιοδοτημένο, αδειούχο εξειδικευμένο τεχνικό!
1. πράσινο/κίτρινο 2. μπλε 3. καφέ 4. μαύρο 5. λευκό
Elektrik bağlantıları sadece yetkili, onaylı uzman tarafından
yapılabilir!
1. yeşil/sarı 2. mavi 3. kahverengi 4. siyah 5. beyaz
Электрические соединения должны выполняться только
уполномоченным персоналом специалистов, имеющих
соответствующий допуск!
1. зеленый/желтый 2. синий 3. коричневый 4. черный
5. белый 6. не используется
Summary of Contents for ROLLOPOWER PLUS Series
Page 2: ......
Page 94: ...94 E D A B C F 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x ...
Page 95: ...95 B C D A A 1 2 ...
Page 96: ...96 3 ...
Page 97: ...97 4 ...
Page 98: ...98 5 6 ...
Page 99: ...99 7 A ...
Page 100: ...100 8 E E F 6x 1 2 F ...
Page 101: ...101 9 6x ...
Page 102: ...102 10 6x 105 11 ...
Page 103: ...103 12 1 2 ...
Page 104: ...104 230V 50Hz 13 14 60mm 1x 118 ...
Page 105: ...105 B 19200 19400 1m 3x ...
Page 106: ...106 C ...
Page 109: ...109 D 15 STOP ...
Page 110: ...110 16 17 ...
Page 111: ...111 18 2 1 2x 112 ...
Page 112: ...112 1 1 ...
Page 113: ...113 2 2 20 cm STOPP ...
Page 114: ...114 19 2 1 ...
Page 115: ...115 E 100 20 ...
Page 116: ...116 100 0 21 ...
Page 119: ......