Scheppach 1607 0941, Translation From The Original

plynulá a bez problémů. Občas proveďte 

namazání několika kapkami oleje.

• 

Pohyblivé části

- 

Udržujte vodítka štípacího klínu v čistotě. 

(nečistoty, třísky, kůra atd.) 

- 

Namažte kluzné tyče olejem ve spreji nebo 

mazivem 

• 

Kontrola množství oleje v hydraulickém 

systému 

Zkontrolujte zapojení hydraulického 

systému, utažení šroubů a opotřebování 

systému.  Je-li to nutné, proveďte dotažení 

šroubových spojů. 

Kdy má být provedena výměna oleje?

První výměnu provádějte po prvních 50 provoz

-

ních hodinách a potom po každých 250 provoz

-

ních hodinách stroje.

Kontrola množství oleje.

Provádějte kontrolu množství oleje před 

každým použitím stroje. Je-li množství oleje 

nedostatečné, může dojít k poškození olejového 

čerpadla.

Poznámka: 

Množství oleje musí být kontro

-

lováno v situaci, kdy je štípací klín zasunutý. 

Měrka oleje se nachází na štípacím sloupku v 

zátce plnicího otvoru A 

(obr. 5)

 a je opatřena 1 

drážkou.  Je-li hladina oleje vyznačena na spod

-

ní části měrky, znamená to, že je v hydraulickém 

systému minimální množství oleje.  V takovém 

případě musí být okamžitě provedeno doplnění 

oleje.  Drážka označuje maximální povolené 

množství oleje. 

Nádržka hydraulického oleje je umístěna ve 

štípacím sloupku a je od výrobce naplněna 

vysoce kvalitním hydraulickým olejem.

Výměna hydraulického oleje a olejového 

filtru.

Umístěte pod hadici vhodnou nádobu pro 

zachycení oleje. Odstraňte hadicovou svorku na 

čerpadle a stáhněte hadici. Pozor: Nechejte olej 

vytéct do připravené nádoby!

 Obr. 7

Proveďte úplné sejmutí hydraulické hadice 

a mírným náklonem stroje umožněte úplné 

vypuštění zbývajícího oleje do nádoby.

Chcete-li vyměnit nebo vyčistit filtr, pomocí plo

-

chého klíče SW41 nebo pomocí klíče na trubky 

sejměte kompletní přívodní šroubení! 

Obr. 7.1

Vyčistěte filtr a omotejte šroubení novu 

utěsňovací páskou, položka číslo:  1607 0333. 

Připojte znovu hadici a zajistěte ji hadicovými 

svorkami.

Sejměte zátku filtru a naplňte systém novým 

hydraulickým olejem.

Pozor! Zajistěte, aby se do nádrže hyd

-

raulického oleje nedostaly žádné nečistoty.

Provádějte likvidaci použitého oleje v 

souladu s platnými předpisy a odevzdejte 

tento olej ve sběrném dvoře. Vypouštění 

použitého oleje na zem nebo míchání 

použitého oleje s dalším odpadem je zakázá

-

no. 

Doporučujeme vám používat následující 

hydraulické oleje:

Q8 Haydn 46

Aral Vitam gf 22

BP Energol HLP-HM 22

Mobil DTE 11

Shell Tellus 22

nebo jiné oleje s odpovídajícími parametry.

Nepoužívejte oleje s jinou klasifikací! 

Použití 

jiného typu oleje ovlivní funkci hydraulického 

válce.

Pouze při provozu s vývodovým hřídelem: 

Provádějte výměnu oleje převodového ústrojí 

po prvních 35 provozních hodinách a potom 

po každých 1000 provozních hodinách nebo 

minimálně jednou ročně. Ujistěte se, zda 

nedochází k únikům ze spojů hydraulického 

systému.

Hydraulický systém

Hydraulický systém je uzavřený systém s nádrží 

na olej, olejovým čerpadlem a regulačním 

ventilem.  

Na továrním nastavení tohoto systému nesmí 

být prováděny žádné úpravy nebo přestavby.

Provádějte často kontrolu množství oleje.

Při nedostatečném množství oleje může dojít k 

poškození olejového čerpadla.  

Provádějte často kontrolu utažení spojek 

hydraulického systému a šroubů – je-li to nutné, 

proveďte utažení.

Před zahájením úkonů údržby a kontroly 

očistěte pracovní prostor a mějte po ruce 

připraveno vhodné nářadí v dobrém stavu. 

Výše uvedené intervaly kontroly a výměny 

platí pro běžný provoz tohoto stroje. Je-li stroj 

používán velmi často v náročném provozním 

prostředí, tyto intervaly musí být zkráceny.

Čistěte skříň stroje, panely a ovládací páky 

měkkým a suchým hadrem, který může být 

mírně navlhčen ve vhodném neutrálním čisticím 

prostředku.  Nepoužívejte alkohol nebo benzen, 

protože by mohlo dojít k poškození lakovaných 

povrchů.

Poruchy a postupy pro jejich odstranění

V případě závad, které zde nejsou zmíněny, prosím kontaktujte zákaznický servis společnosti scheppach. 

Závada

Možné příčiny

Řešení

Stupeň nebezpečí

Hydraulické čerpadlo neběží  

Žádné napájecí napětí

Zkontrolujte, zda je napětí v napájecí 

síti

Riziko úrazu elektrickým proudem  

Tento krok musí být prováděn 

elektrikářem údržby.  

Termospínač motoru způsobil automatické 

vypnutí. 

Po vychladnutí motoru se termospínač 

znovu zapne.  Motor může být znovu 

spuštěn. 

–

Sloupek se nepohybuje 

směrem dolů 

Nedostatečné množství oleje

Proveďte kontrolu množství oleje a je-li 

to nutné, doplňte olej. 

Nebezpečí znečištění!

Tento krok smí provádět obsluha stroje.

Obouruční posuv není správný

Zkontrolujte upevnění ovládacích pák  

Riziko pořezání!

Nečistoty ve vodítku sloupku  

Očistěte sloupek

Motor se spustí, ale sloupek 

se nepohybuje směrem dolů 

Nesprávný směr otáčení motoru u 

třífázového napájecího napětí 

Zkontrolujte směr otáčení motoru a 

proveďte správné zapojení 

Nesprávný směr otáčení motoru může 

poškodit čerpadlo 

Údržba a opravy

Všechny úkony údržby musí být prováděny 
kvalifikovanými pracovníky, kteří budou přísně 
dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu 
k obsluze. 

Před zahájením jakékoli údržby 

musí být provedena všechna předepsaná 
opatření: vypněte motor a odpojte zdroj 

pohonu stroje (je-li to nutné, odpojte 
zástrčku napájecího kabelu od síťové 
zásuvky). 

Umístěte na stroj informační tabulku 

upozorňující na odstavení stroje s textem „Stroj 
mimo provoz z důvodu provádění údržby: Zákaz 
spouštění stroje nepovolanými osobami. Zákaz 
vstupu nepovolaných osob do blízkosti stroje“.

CZ

38