Scheppach 1607 0941, Translation From The Original

45

SK

Zmeňte polaritu meniča vnútri zástrčky.

Údržba

Práce pri výmene pracovných nástrojov, nasta

-

vení a čistení stroja smú byť vykonávané iba v 

prípade, ak je motor vypnutý.

Odpojte zástrčku napájacieho kábla od sieťovej 

zásuvky.

Drobné opravy tohto typu môžu skúsení reme

-

selníci vykonávať sami.

Opravy a úkony údržby elektrického zariadenia 

môžu byť vykonávané iba kvalifikovanými elekt

-

rotechnikmi. 

Každé ochranné a bezpečnostné zariade

-

nie musí byť znovu namontované ihneď po 

dokončení opravy alebo 

úkonu údržby.

Odporúčame:

• 

Vyčistiť celý stroj po každom použití!

• 

Štiepací klin Štiepací klin je spotrebný diel, 

ktorý môže vyžadovať nabrúsenie alebo 

výmenu za nový náhradný diel.

• 

Obojručná obsluha stroja

• 

Ovládanie a obojručná obsluha musí zostať 

plynulá a bez problémov. Občas namažte 

niekoľkými kvapkami oleja.

• 

Pohyblivé časti

-   Udržujte vodidlá štiepacieho klinu v čistote.  

    (Nečistoty, triesky, kôra, atď.) 

-   Namažte klzné tyče olejom v spreji alebo 

 ...

mazivom 

• 

Kontrola množstva oleja v hydraulickom 

systéme              

Skontrolujte zapojenie hydraulického 

systému, dotiahnutie skrutiek a opotrebo

-

vanie systému.  Ak je to nutné, dotiahnite 

skrutkové spoje. 

Kedy má byť vymenený olej?

Prvú výmenu vykonávajte po prvých 50 pre

-

vádzkových hodinách a potom po každých 250 

prevádzkových hodinách stroja.

Kontrola množstva oleja.

Kontrolu množstva oleja vykonávajte pred 

každým použitím stroja. Ak je množstvo oleja 

nedostatočné, môže dôjsť k poškodeniu olejové

-

ho čerpadla.

Poznámka: 

Množstvo oleja musí byť kontrolo

-

vané v situácii, kedy je štiepací klin zasunutý. 

Mierka oleja sa nachádza na štiepacom stĺpiku v 

zátke plniaceho otvoru A 

(obr. 5)

 a má 1 drážku.  

Ak je hladina oleja vyznačená na spodnej časti 

mierky, znamená to, že v hydraulickom systéme 

je minimálne množstvo oleja.  V takom prípa

-

de musí byť olej okamžite doplnený.  Drážka 

označuje maximálne povolené množstvo oleja. 

Nádržka hydraulického oleja je umiestnená v 

štiepacom stĺpiku a je od výrobcu naplnená 

veľmi kvalitným hydraulickým olejom.

Výmena hydraulického oleja a olejového 

filtra.

Umiestnite pod hadicu vhodnú nádobu na 

zachytenie oleja. Odstráňte hadicovú svorku na 

čerpadle a stiahnite hadicu. Pozor: Nechajte olej 

vytiecť do pripravenej nádoby! 

Obr. 7

Úplne snímte hydraulickú hadicu a miernym 

náklonom stroja umožnite úplné vytečenie 

zvyšného oleja do nádoby.

Ak chcete vymeniť alebo vyčistiť filter pomocou 

plochého kľúča SW41 alebo pomocou kľúča na 

rúrky, snímte kompletné prívodné skrutkovanie! 

Obr. 7.1

Vyčistite filter a omotajte skrutkovanie novou 

utesňovacou páskou, položka číslo:  1607 0333. 

Znovu pripojte hadicu a zaistite ju hadicovými 

svorkami.

Snímte zátku filtra a naplňte systém novým 

hydraulickým olejom.

Pozor! Zaistite, aby sa do nádrže hyd

-

raulického oleja nedostali žiadne nečistoty.

Použitý olej likvidujte v súlade s platnými 

predpismi a tento olej odovzdajte v zbernom 

dvore. Vypúšťanie použitého oleja na zem 

alebo miešanie použitého oleja s ďalším 

odpadom je zakázané.  

Odporúčame vám používať nasledujúce 

hydraulické oleje:

Q8 Haydn 46

Aral Vitam gf 22

BP Energol HLP-HM 22

Mobil DTE 11

Shell Tellus 22

alebo iné oleje so zodpovedajúcimi parametra

-

mi.

Nepoužívajte oleje s inou klasifikáciou! 

Použitie iného typu oleja ovplyvní funkciu hyd

-

raulického valca.

Iba pri prevádzke s vývodovým hriadeľom: 

výmenu oleja prevodového ústrojenstva vykoná

-

vajte po prvých 35 prevádzkových hodinách 

a potom po každých 1 000 prevádzkových 

hodinách alebo minimálne raz za rok. Uistite sa, 

že nedochádza k únikom zo spojov hydraulické

-

ho systému.

Hydraulický systém

Hydraulický systém je uzatvorený systém 

s nádržou na olej, olejovým čerpadlom a 

regulačným ventilom.  

Na továrenskom nastavení tohto systému nesmú 

byť vykonávané žiadne úpravy alebo prestavby.

Množstvo oleja kontrolujte často.

Pri nedostatočnom množstve oleja môže dôjsť k 

poškodeniu olejového čerpadla.  

Často kontrolujte dotiahnutie spojok hydraulické

-

ho systému a skrutiek – ak je to nutné, dotiah

-

nite.

Pred začatím úkonov údržby a kontroly očistite 

pracovný priestor a po ruke majte pripravené 

vhodné náradie v dobrom stave. 

Vyššie uvedené intervaly kontroly a výmeny pla

-

tia pre bežnú prevádzku tohto stroja. Ak sa stroj 

používa veľmi často v náročnom prevádzkovom 

prostredí, tieto intervaly musia byť skrátené.

Skriňu stroja, panely a ovládacie páky čistite 

mäkkou a suchou handrou, ktorá môže byť mier

-

ne navlhčená vo vhodnom neutrálnom čistiacom 

prostriedku.  Nepoužívajte alkohol alebo benzén, 

pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu lakovaných 

povrchov.

Poruchy a postupy na ich odstránenie

V prípade porúch, ktoré tu nie sú zmienené, kontaktujte, prosím, zákaznícky servis spoločnosti Scheppach. 

Porucha

Možné príčiny

Riešenie

Stupeň nebezpečenstva

Hydraulické čerpadlo nebeží  

Žiadne napájacie napätie

Skontrolujte, či je napätie v napájacej 

sieti

Riziko úrazu elektrickým prúdom  

Tento krok musí byť vykonaný 

elektrikárom údržby.  

Termospínač motora spôsobil automatické 

vypnutie

Po vychladnutí motora sa termospínač 

znovu zapne.  Motor môže byť znovu 

spustený. 

–

Stĺpik sa nepohybuje smerom 

dole 

Nedostatočné množstvo oleja

Skontrolujte množstvo oleja a ak je to 

nutné, doplňte olej. 

Nebezpečenstvo znečistenia!

Tento krok smie vykonávať obsluha 

stroja.

Obojručný posuv nie je správny

Skontrolujte upevnenie ovládacích pák  

Riziko porezania!

Nečistoty vo vodidle stĺpika  

Očistite stĺpik

Motor sa spustí, ale stĺpik sa 

nepohybuje smerom dole. 

Nesprávny smer otáčania motora pri 

trojfázovom napájacom napätí 

Skontrolujte smer otáčania motora a 

vykonajte správne zapojenie 

Nesprávny smer otáčania motora môže 

poškodiť čerpadlo. 

Údržba a opravy

Všetky úkony údržby musia byť vykonávané 
kvalifikovanými pracovníkmi, ktorí budú prísne 
dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode 

na obsluhu. 

Pred začatím akejkoľvek údržby 

musia byť vykonané všetky predpísané 

opatrenia: vypnite motor a odpojte zdroj 
pohonu stroja (ak je to nutné, odpojte 
zástrčku napájacieho kábla od sieťovej zá

-

suvky). 

Umiestnite na stroj informačnú tabuľku 

upozorňujúcu na odstavenie stroja s textom 
„Stroj mimo prevádzky z dôvodu vykonávania 

údržby: Zákaz spúšťania stroja nepovolanými 
osobami. Zákaz vstupu nepovolaných osôb do 
blízkosti stroja“.