Scheppach 16070921, Translation From The Original

Unfallverhütungsnormen 

m

Die Maschine darf nur von Fachpersonal be

-

dient werden, das mit dem Inhalt des vorliegen

-

den Handbuches bestens vertraut ist.

Vor der Inbetriebnahme muss man die Unver

-

sehrtheit und perfekte Funktionalität der Sicher

-

heitsvorrichtungen prüfen.

Vor Inbetriebnahme sollte man sich außerdem, 

den Gebrauchsanweisungen folgend, mit den 

Steuerungs mechanismen der Maschine vertraut 

machen.

Die angegebene Leistungsfähigkeit der Maschi

-

ne darf nicht überschritten werden. Die Maschi-

ne darf auf keinen Fall ihrem Zweck entfremdet 

werden.

Entsprechend den Gesetzen des Landes, in 

dem die Maschine benutzt wird, muss das 

Personal die auch hier angegebene Arbeitsklei

-

dung tragen, wobei man keine weiten, flattern

-

den Kleidungsstücke, Gürtel, Ringe und Ketten 

tragen sollte; lange Haare werden möglichst 

zusammengebunden.

Der Arbeitsplatz sollte möglichst immer ordent-

lich und sauber sein und die Werkzeuge, Zube

-

hörteile und Schraubenschlüssel in Reichweite 

liegen.

Bei Reinigung oder Wartung darf die Maschine 

auf keinen Fall an das Stromnetz angeschlossen 

sein.

Es ist strengstens verboten

, die Maschi

-

ne ohne Sicher heitsvorrichtungen oder bei 

ausgeschalteten Sicherheits mechanismen zu 

betreiben.

Es ist strengstens verboten

, die Sicherheits

-

vorrichtungen zu entfernen oder zu modifizieren.

Man sollte vor dem genauen Lesen des vor

-

liegenden Handbuchs keine Wartungs- oder 

Einstellungsmaßnahmen vornehmen.

Der hier vorgegebene Plan für regelmäßige 

Wartung muss sowohl aus Sicherheitsgründen 

als auch für einen leistungsfähigen Betrieb der 

Maschine eingehalten werden.

Die Sicherheitsetiketten müssen immer sauber 

und lesbar sein und genau beachtet werde

n, um 

Unfälle zu vermeiden; falls die Schilder beschä

-

digt oder abhanden gekommen sind oder zu Tei

-

len gehören, die ausgetauscht wurden, müssen 

sie durch neue, beim Hersteller anzufordernde 

Originalschilder ersetzt und an der vorgeschrie

-

benen Stelle angebracht werden.

Bei Bränden müssen pulverartige Feuerlösch

-

mittel verwendet werden. Brände an der Anlage 

dürfen wegen Kurzschlussgefahr nicht mit 

Wasserstrahl gelöscht werden.

Falls das Feuer nicht sofort gelöscht werden 

kann, muss man auf die auslaufenden Flüssig

-

keiten achten.

Bei einem längeren Brand können der Öltank 

oder die unter Druck stehenden Leitungen ex

-

plodieren: man muss daher darauf achten, dass 

man nicht mit den auslaufenden Flüssigkeiten in 

Berührung kommt.

Abbau und Entsorgung

Die Maschine enthält keine gesundheits- oder 

umwelt schädlichen Stoffe, da sie aus völlig 

wiederver wert baren oder auf normalem Wege 

zu entsorgenden Mate ria lien gebaut wurde.

Zur Entsorgung sollte man sich an Spezialfirmen 

oder an qualifiziertes Fachpersonal wenden, das 

die möglichen Risi ken kennt, die vorliegenden 

Gebrauchsanweisungen ge le sen hat und genau 

befolgt.

Wenn die Maschine ausgedient hat, geht man 

unter Be achtung aller angegebenen Unfallver

-

hütungsnormen fol gen dermaßen vor:

• 

die Energiezufuhr unterbrechen (elektrisch 

oder PTO), 

• 

alle Stromkabel entfernen und an eine 

spezialisierte Sammelstelle übergeben, 

indem man die jeweils im Lan de geltenden 

Bestimmungen befolgt.

• 

Den Öltank leeren, das Öl in dichten 

Behältern an einer Sammelstelle abgeben, 

indem man die jeweils im Lande geltenden 

Bestimmungen befolgt.

• 

Alle übrigen Maschinenteile an eine 

Schrottsammelstelle abgeben, indem man 

die jeweils im Lande geltenden Bestimmun

-

gen befolgt.

Darauf achten, dass jedes Maschinenteil 

entsorgt wird, indem man die jeweils im Lande 

geltenden Bestimmungen befolgt.

Restrisiken 

m

Die Maschine ist nach dem Stand der Tech

-

nik und den an erkannten sicherheitstechni

-

schen Regeln gebaut. Dennoch können beim 

Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten.

• 

Verletzungsgefahr für Finger und Hände 

durch das Spaltwerkzeug bei unsachgemä

-

ßer Führung oder Auflage des Holzes.

• 

Verletzungen durch das wegschleudernde 

Werkstück bei unsachgemäßer Halterung 

oder Führung.

• 

Gefährdung durch Strom bei Verwendung 

nicht ordnungs ge mäßer Elektroanschluss

-

leitungen .

• 

Desweiteren können trotz aller getroffener 

Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisi

-

ken bestehen.

• 

Restrisiken können minimiert werden, wenn 

die Sicher heitshinweise und die Bestim

-

mungsgemäße Verwen dung, sowie die 

Bedienungsanweisung insgesamt beach tet 

werden.

Ausstattung Fig.1

1. 

Bedienhebel

2.  Holzhaltehebel

3. 

Steuerventil

4. 

Rücklaufsperre

5.  Haltearm

6.  Spaltmesser

7.  E-Motor mit Schalter

8. 

Stützrad (nur ohne Dreipunkt)

9. 

Dreipunktaufhängung

Transport / Lagerung

Transport mit Gabelstapler/Hubwagen:

Zum Versand ist die Maschine mit Stahlbändern 

auf einer Palette fest montiert. Die Maschine ist 

durch eine Folienhaube geschützt.

Zum Herunterheben von der Palette sind min

-

destens 2 Personen erforderlich.

Vorsichtig auf die Seite der Räder kippen und 

von der Palette abrutschen lassen.

Achtung:

 Der Schwerpunkt der Holzspalters 

liegt hoch – Kippgefahr!

Transport von Hand

Der Transport von Hand ist nur mit der Fahrvor

-

richtung zulässig (siehe Zubehör).

Um den Holzspalter zu transportieren, muss 

man den Spalter kippen, bis die Maschine auf 

dem Rad der Fahrvorrichtung steht und so fort

-

bewegt werden kann.

Achtung, nicht liegend transportieren!

Transport mit Kran, Fig. 2

Zum Hakentransport ist die Kranöse auf dem 

oberen teil der Maschine zu wenden. 

Niemals 

am Spaltmesser anheben!

Transport mit Schlepper

Beim Transport  muss der Zapfwellenbetrieb 

ausgeschaltet sein.

Die Warntafel mit Rückleuchte DIN 110030 

muss an dem Holzspalter montiert und die 

Rückleuchte am Schlepper angeschlossen sein.

Lagerbedingungen

Bitte folgende Spezifikationen einhalten:

• 

trockener, überdachter Lagerort

• 

max. Luftfeuchte 80 %

• 

Temperaturbereich von -20° C bis +60° C

Die Maschine sollte unter folgenden Umweltbe-

dingungen arbeiten:

Bei Außentemperaturen unter 5°C die Maschi

-

ne ca. 5 Minuten im Leerlauf laufen lassen, 

damit das Hydrauliksystem Betriebstemperatur 

erreicht.

Aufstellen

Bereiten Sie den Arbeitsplatz, an dem die 

Maschine stehen soll, vor. Schaffen Sie aus

-

reichend Platz, um sicheres, störungsfreies 

Arbeiten zu ermöglichen.

Die Maschine ist zum Arbeiten auf ebenen 

Flächen konzipiert und muss auf ebenem, festen 

Untergrund standsicher aufgestellt werden.

minimal maximal empfohlen

Temperatur

5 C°

40 C°

16 C°

Feuchtigkeit

X

95 %

70 %

D

12