italiano 47
Non confondere la levigatrice cilindrica con una pialla a
spessore! Con la levigatrice cilindrica è possibile levigare
a seconda della grana, della duttilità e dello spessore del
pezzo, materiale con uno spessore di 0,8 mm o meno. Con
pialle a spessore portatili invece possono essere lavorati
materiali di spessore fino a 3,2 mm. Se prevale il lavoro
con una pialla a spessore, per levigare i vostri pezzi e ta-
gliare a dimensione imparerete velocemente a lavorare con
la vostra levigatrice. È importante avere pazienza, lasciare
che il cilindro abrasivo faccia il suo lavoro per raggiungere
ottimi risultati con levigature da 0,8 mm o meno.
Per ridurre gli errori con la levigatrice cilindrica effettuare
varie prove regolando la forza, al fine di riuscire a levigare
velocemente molto materiale. Molte variabili (grana carta
abrasiva, spessore legno, tipo legno, velocità nastro e con-
tenuto di umidità) possono determinare quanto materiale
può essere lavorato in un passaggio.
Vantaggi della levigatrice cilindrica
Un vantaggio della levigatrice cilindrica a spessore è che
può lavorare pezzi con uno spessore sino a 81 cm. Anche
se levigate ancora con la fibra, non è necessario vedere la
direzione della fibra per evitare strappi. Ciò è importante
soprattutto con pezzi sottili, o con materiale con una dire-
zione della fibra contorta o mista, ad esempio tigrata.
Esercitarsi con la levigatrice cilindrica con poca pressione
sul legno come per una pialla a spessore, in questo modo
si avrà la possibilità di lavorare con materiali molto sottili
fino a quelli più spessi e ampliare in questo modo i vostri
pallet. È possibile anche levigare pezzi di legno più picco-
li, forme particolari e pezzi squadrati.
Rimozione delle deformazioni del legno
Una piallatrice è la macchina ideale per rimuovere le de-
formazioni. Tuttavia grazie ad una giusta pressione è an-
che possibile, con l’uso di una levigatrice, rimuovere le
curvature perché il legno non piatto è premuto sul nastro
di entrata e il tavolo. È necessario avere pazienza. Questa
procedura, a seconda della profondità della curvatura, può
durare molto tempo. Guidare il pezzo nella macchina con
la curvatura verso l’alto (gli spigoli poggiano sul nastro) e
usare nastro a grana grossa. Ripetere la procedura sino a
quando la curvatura su un lato è piatta. Poi girare il pezzo
e levigarlo. Non c’è da stupirsi di come diventi sottile il
pezzo di legno dopo la rimozione delle curvature.
Con una levigatrice cilindrica non è possibile rimuovere
torsioni del legno - naturalmente non è possibile neanche
con una piallatrice. Controllare sempre il pezzo di legno
prima della levigatura per la presenza di eventuali torsioni,
in quanto potrebbe bloccarsi nella macchina. Da questo
punto di vista anche la lavorazione di pezzi di legno di
piccole dimensioni è particolarmente difficile.
Progettare in anticipo il vostro lavoro
Progettando in anticipo le vostre procedure di levigatura
permette di risparmiare tempo per le impostazioni e la le-
vigatura e riduce anche lo stress e la fatica. Scegliere il
pezzo da lavorare in base allo spessore e alla grana del-
la carta abrasiva. Iniziare col materiale più spesso fino a
giungere a quello più sottile, poi passare alla grana più
fine e iniziare nuovamente la procedura.
Si consiglia di provare con diverse grane e tipi di legno,
per trovare quali risultati si possono attendere, prima di
rovinare il vostro legno. Con le nuove impostazioni effet-
tuare sempre prima un test su materiale residuo.
Tipi di legno che richiedono attenzione
Tipi di legno ricchi di resina consumano più velocemente
la carta abrasiva e in molti casi non si riesce a rimuovere
dal materiale neanche con la pulizia del nastro. Ciò av-
viene in particolar modo con alcuni tipi di pino. È quasi
impossibile pulire il nastro abrasivo con una combinazione
di succo e segatura.
Fare attenzione ai tipi con caratteristiche tossiche, come
ad esempio quelli appartenenti alla famiglia del legno di
rosa. Nonostante l’aspirazione della polvere possono essere
inalate piccole particelle dall’aria o verificarsi reazioni aller-
giche. Indossare per protezione una maschera e dei guanti.
m
Messa in servizio
Attenzione: Non mettere mai le dita nell’uscita della polvere o
sotto la copertura del cilindro.
Attenzione: Per evitare danni alla vostra macchina, durante la
lavorazione deve essere effettuata una corretta aspirazione
della polvere.
Impostazione dell’altezza del cilindro
Il cilindro si muove verso l’alto se la regolazione dell’altez-
za (si veda Fig. 2) è ruotata in senso orario. Esso si muove
verso il basso se la regolazione dell’altezza è ruotata in
senso antiorario. Il movimento fino a 0,4 mm corrisponde
ad una rotazione di circa ¼ in ogni direzione. Una ro-
tazione completa corrisponde a 1,6 mm. L’impostazione
della profondità può essere letta sulla scala sul lato destro
del telaio del cilindro.
Nota:
Per l’impostazione della profondità per la levigatura della
superficie superiore sono da osservare le seguenti variabi-
li: duttilità del materiale, spessore dei pezzi e velocità del
nastro scelta. Si deve tener conto di tutti questi criteri per
determinare la quantità di materiale da lavorare per ogni
passaggio. Non levigare mai più di 0,8 mm per passaggio.
La velocità del nastro variabile è impostata per evitare bru-
ciature e per mantenere con diversi tipi di legno e spesso-
re una superficie superiore liscia. Come regola generale si
consiglia una rotazione di un quarto o di 0,4 mm o meno
con grana grossa e tipo di legno più morbido, mentre può
essere effettuata una rotazione di 1/8 o 0,2 mm per legni
più duttili e/o grana più piccola. Per la scelta della velo-
cità del nastro per il legno da levigare vale: più spesso è
il materiale, più lenta è la velocità impostata. Allo stesso
modo vale: più duro è il legno, più lenta è la velocità.
È necessario testare ed esercitarsi per familiarizzare con
le prestazioni della vostra macchina. Mentre la levigatura
della superficie superiore con la vostra levigatrice è simile
alla preparazione della superficie superiore di una pialla-
trice, una piallatrice può levigare con una lama speciale
più materiale in un passaggio. Con la levigatrice la leviga-
tura attraverso il materiale levigato è limitata.
Levigare
1 A macchina spenta posizionare il pezzo da lavorare sul
tavolo di trasporto e spingerlo in avanti, in modo da
poter impostare l’altezza del cilindro e così raggiungere
uno spessore uniforme sul punto più alto del pezzo.
