Scheppach 4902103924 Translation From The Original Instruction Manual Download

Page: 11 / 60

masque respiratoire.

Raccordez un dispositif d’aspiration des pous-
sières si vous êtes amené à usiner du bois, des
matériaux semblables au bois ou des matières
plastiques.

–

Si des raccords sont disponibles pour l’aspiration
et la collecte des poussières, veillez à ce qu’ils
soient raccordés et utilisés correctement.

–

Une utilisation en espace clos n’est permise
qu’avec une installation d’aspiration adaptée lors
de l’usinage du bois, des matériaux semblables
au bois et des matières plastiques.

Ne pas utiliser le câble d’alimentation dans de
mauvaises conditions

–

Ne pas tirer sur le câble pour débrancher la fiche

de la prise. Protéger le câble de la chaleur, de
l‘huile et des arêtes coupantes.

Fixation de la pièce à usiner

–

Utiliser des dispositifs de serrage ou un étau
pour maintenir la pièce. Elle sera ainsi mainte-
nue de manière plus sûre qu‘à la main.

–

En présence de pièces longues, il est néces-
saire d‘utiliser un support supplémentaire (table,

tréteaux, etc.) afin d‘éviter que la machine ne

bascule.

–

Appuyer toujours fermement la pièce contre le
plateau de travail et la butée pour éviter que la
pièce ne bouge ou ne se torde.

Éviter les positions du corps anormales

–

Veiller à adopter une position stable et à toujours
maintenir son équilibre.

–

Éviter les positions maladroites des mains qui
risqueraient de toucher la lame en cas de glisse-
ment soudain.

Prendre soin de ses outils

–

Veiller à ce que les outils de découpe demeurent

affûtés et propres afin d‘assurer un fonctionne

ment plus efficace et plus sûr.

–

Respecter les consignes de graissage et de
remplacement des outils.

–

Contrôler régulièrement le câble de raccorde-
ment de l‘outil électrique et le faire remplacer par
un spécialiste agréé en cas de dommage.

–

Contrôler régulièrement les rallonges et les rem-
placer en cas de dommage.

–

Veiller à ce que les poignées soient sèches,
propres et exemptes d‘huile et de graisse.

Toujours débrancher la machine
Ne pas retirer de chutes, de copeaux ou de pièces
coincées pendant que la lame tourne.

–

En cas de non-utilisation de l‘outil électrique,
avant une opération de maintenance et lors du
remplacement des outils, par exemple, lame,
foret, fraise.

–

Lorsque la lame se bloque en raison d’une
pression anormale ou trop forte exercée par
l’utilisateur lors de la coupe, éteignez la machine
et débranchez-la du secteur.
Retirez la pièce en cours de sciage et veillez à
ce que la lame tourne librement une fois déga-
gée. Mettez la machine en marche et recom-

–

When processing wood, materials similar to
wood, and plastics. operation in enclosed
spaces is only permitted with the use of a suit-
able extraction system.

Do not use the cable for purposes for which it is
not intended

–

Do not use the cable to pull the plug out of the
outlet. Protect the cable from heat, oil and sharp
edges.

Secure the workpiece

–

Use the clamping devices or a vice to hold the
workpiece in place. In this manner, it is held
more securely than with your hand.

–

An additional support is necessary for long work-
pieces (table, trestle, etc.) in order to prevent the
machine from tipping over.

–

Always press the workpiece firmly against

the working plate and stop in order to prevent
bouncing and twisting of the workpiece.

Avoid abnormal posture

–

Make sure that you have secure footing and
always maintain your balance.

–

Avoid awkward hand positions in which a sudden
slip could cause one or both hands to come into
contact with the cutter bit.

Take care of your tools

–

Keep cutting tools sharp and clean in order to be
able to work better and more safely.

–

Follow the instructions for lubrication and for tool
replacement.

–

Check the connection cable of the electric tool
regularly and have it replaced by a recognised
specialist when damaged.

–

Check extension cables regularly and replace
them when damaged.

–

Keep the handle dry, clean and free of oil and
grease.

Pull the plug out of the outlet

–

Never remove loose splinters, chips or jammed
wood pieces from the running cutter bit.

–

During non-use of the electric tool or prior to
maintenance and when replacing tools such as
saw blades, bits, milling heads.

–

When the cutter bit is blocked due to abnormal
feed force during cutting, turn the machine off
and disconnect it from power supply. Remove
the work piece and ensure that the cutter bit runs
free. Turn the machine on and start new cutting
operation with reduced feed force.

Do not leave a tool key inserted

–

Before switching on, make sure that keys and
adjusting tools are removed.

Avoid inadvertent starting

–

Make sure that the switch is switched off when
plugging the plug into an outlet.

Use extension cables for outdoors

–

Only use approved and appropriately identified

extension cables for use outdoors.

–

Only use cable reels in the unrolled state.