7
ultérieures ne seront pas prises en compte.
• Vérifiez si l’envoi est complet.
• Avant de travailler avec la machine, étudiez le manuel
d’utilisation pour bien connaître son fonctionnement.
• Veuillez utiliser exclusivement des pièces d’origine
pour les accessoires ainsi que les pièces d’usure et
pièces de
rechange. Les pièces de
rechange
sont en vente chez votre concessionnaire scheppach.
• Lorsque vous passez une commande, veuillez indiquer
notre numéro d’article ainsi que le type et l’année de
construction de l’appareil.
Commandes et pièces, Fig. 1–2
1 Plateau
2 Butée de fraisage
3
3a Barrette droite
3b Barrette gauche
4 Barre de pression en haut
5 Barre de pression de côté
6 Réglage en hauteur
7 Vis de serrage
8 Calibre de coupe en biais
9 Réglage de la vitesse de rotation
10 Interrupteur MARCHE/arrêt
11 Extension de table droite
12 Extension de table gauche
hf 50
Ensemble de livraison
Toupie hf 50
2 extensions de table
Manivelle avec écrou borgne M6
Dispositif de protection de l’outil
avec goupille D 6mm x 35 mm
Guide d‘angle
clé six pans 4 mm
clé six pans 5 mm
Clé de 19
Clé de 24
Instructions d‘utilisation
Caractéristiques techniques
Dimensions
L/L/P mm
610/360/311
Dimensions de table mm
610/630
Hauteur de table mm
365
Dimensions extension
L/P mm
210/360
Réglage vertical mm
0–40
Bagues de broche mm
32/47/55
Dimensions des pièces à
travailler (L x l x h) max.
650 mm x 160 mm x 65 mm
Rotations min
-1
11500 – 24000
Poids kg
21
Entraînement
Moteur V/Hz
230 - 240~ / 50
Puissance absorbée
1500 W
Fiche
de sécurité
Sous réserve de modifications techniques !
recognized.
• Examine the transmission for completeness.
• Become familiar with the equipment, on the basis of
the operating instructions, before working.
• Use only original accessories as well as spare parts.
You may obtain spare parts from your scheppach spe-
cialist dealer.
• When ordering our article numbers, please provide the
type and year of construction of the equipment.
Controls and parts, Fig. 1-2
1 bench top
2 milling notice
3
3a stop bar right
3b stop bar left
4 Upper pressure bar
5 Lateral pressure bar
6 Height adjustment
7 clamping screw
8 Cross-cutting jig
9 speed adjustment
10 Circuit breaker
11 Right side table extension
12 Left side table extension
hf 50
Scope of supply
Vertical spindle moulder hf 50
2 table width extensions
Adjustment crank with cap nut M6
Tool guard with cylinder pin D
6mm x 35mm
Mitre gauge, complete
Allen key 4 mm
Allen key 5 mm
Key SW 19
Key SW 24
Operating instructions
Technical data
Sizes L/B/T mm
610/360/311
Table size mm
610/630
Table height mm
365
Size table width
extension W D mm
210/360
Vertical adjustment mm
0–40
Table restrictor inserts
mm
32/47/55
Workpiece dimension,
max. L x W x H
650 mm x 160 mm x 65 mm
Number of revolutions
min
-1
11500 – 24000
Weight kg
21
Drive
Motor V/Hz
230 - 240~ / 50
Acceptance potential
1500 W
Plug
Schuko
Technical changes subject to change!
