Scheppach 4902403924 Original Instructions Manual Download

Page: 5 / 140

Manufacturer:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

Dear Customer,
We wish you much pleasure and success with your work
with your new scheppach Machine.
Note:
According to the valid product liability laws, the manu-
facturer of this item is not responsible for damages to
this unit or which come about by the use of this unit
due to:
• inappropriate use,
• non-compliance with the instructions for use,
• repairs made by anyone other than an authorized

specialist,

• installation or replacement with non-original substitute

parts,

• uses other than that for which the unit was intended,
• collapse of the electrical unit due to ignorance of the

electrical regulations and the VDE ordinances 0100,
DIN 57113 / VDE0113.

We recommend that:
Before you assemble and start up your machine, you read
the complete text of the instructions for use.
These instructions should make it easier for you to un-
derstand your machine and use it appropriately.
The instructions for use contain important instructions
as to how to work with the machine safely, appropriately
and economically, as well as how to avoid dangers, save
on repair costs, reduce downtime, and increase the de-
pendability and long life of the machine.
In addition to the safety regulations in these user instruc-
tions, you should also adhere completely to the valid
regulations in your country regarding the operation of
this machine.
Keep these user instructions in a plastic wrapper, so as to
be protected from dirt and dampness, near the machine.
They must be read by each operator before beginning
work and carefully followed.
This machine may only be operated by people who have
been instructed in the use of the machine and who have
been informed about those dangers which can occur. The
minimum age must also be followed.
In addition to the safety instructions contained in these
user instructions and the particular regulations of your
country, those technical rules for the operation of wood
processing machines which are generally recognized
should also be followed.

General Instructions
• Once all the parts are unpacked, check them for

possible damage during transport. Should there be

Fabricant :
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

Cher client,
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès
dans le travail avec votre nouvelle machine scheppach.
Remarque:
Conformément à la loi relative à la sécurité des produits
en vigueur, le fabricant de cette machine n’est pas
responsable des dommages causés à la machine ou par
la machine, dans les cas suivants:
•  Maniement inapproprié,
•  Non observation des instructions d’utilisation,
•  Réparations effectuées par des tiers, des professionnels

non habilités,

• Montage et remplacement avec des pièces de rechange

qui ne sont pas d’origine,

• Utilisation non-conforme,
• Défaillances de l’installation électrique en cas de

non-observation des prescriptions électriques et des
spécifications VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Nous vous recommandons:
Avant le montage et la mise en service, de lire le texte
complet des instructions d’utilisation.
Ces instructions d’utilisation doivent vous permettre de
vous familiariser avec votre machine et d’apprendre à
vous servir de toutes les possibilités d’utilisation con-
for mément à l’usage prévu.
Les instructions d’utilisation contiennent d’importantes
information sur la manière d’utiliser votre machine de
façon sûre, appropriée et rentable, et sur la manière
d’éviter les dangers, d’économiser les coûts de réparation,
de réduire les temps d’arrêt et d’augmenter la fiabilité et
la durée de vie de la machine.
En plus des prescriptions de sécurité des présentes
instructions d’utilisation, vous êtes tenu de vous
conformer aux prescriptions en vigueur dans votre pays
pour ce qui concerne l’opération de la machine.
Conserver les instructions d’utilisation toujours à proximité
immédiate de la machine, dans une enveloppe plastique
pour les protéger des salissures et de l’humidité. Elles
doivent être lues et minutieusement suivies par tous
les opérateurs de la machine avant de commencer à
travailler.
Seules des personnes ayant reçu une formation pour
l’utilisation de la machine et qui sont informées des
risques y associés sont autorisées à travailler sur la
machine. L’âge minimal exigé doit être respecté.
Outre les consignes de sécurité des présentes instructions
d’utilisation et des prescriptions particulières à votre
pays, il y a lieu de respecter toutes les règles techniques
reconnues comme telles pour le travail sur des machines
à travailler le bois.