Scheppach 4906113901, Translation From The Original Instruction Manual

F

16

m

 Instructions générales

Après  le  déballage,  vérifier  immédiatement 

toutes les pièces pour constater d’éventuels 

dommages survenus au cours du transport. 

En cas de contestation, l’entreprise de trans-

port doit immédiatement être avertie. Toute 

réclamation faite ultérieurement est refusée.

Vérifier si la livraison est complète

Avant d’utiliser l’appareil, lire les instructions d’uti-
lisation pour vous familiariser avec la machine.
En  ce  qui  concerne  les  accessoires,  pièces 
d’usure et pièces de rechange, n’utiliser que des 
pièces d’origine. Vous pouvez obtenir les pièces 
de  rechange  auprès  de  votre  concessionnaire 

scheppach

.

Avec toute commande, veuillez indiquer notre 
numéro d’article ainsi que le type et l’année de 
construction de l’appareil.

m

 Consignes de sécurité

•   Ne pas toucher les pièces de machine en 

 mouvement

•   Ne pas utiliser le compresseur quand les 

systèmes de protection (boîtier) sont dé-

 montés

•   Toujours porter des lunettes de protection  .

ou une protection équivalente pour les 

yeux. Ne jamais diriger le jet d’air comprimé 

sur une partie du corps, ni sur soi ni sur 

d’autres personnes.

•   Protection contre les chocs électriques. évi-

ter tout contact accidentel avec les con-

ducteurs, le récipient ou les pièces mé-

talliques mises à la terre du compresseur. 

Ne jamais utiliser le compresseur à proximi-

té de l’eau ou dans une ambiance humide.

•   Débrancher le câble d’alimentation du 

compresseur avant d’effectuer des opé-

rations de réparation, d’inspection de main-

tenance, de nettoyage ou de remplacement 

de composants.

•   Mise en service intempestive. Ne pas 

transporter le compresseur quand il est rac-

cordé à une source de courant. S’assurer 

que l’interrupteur est sur ARRêt avant de 

raccorder l’appareil à une source de cou-

 rant.

•   Stocker le compresseur correctement. 

Quand le compresseur n’est pas utilisé, 

il doit être stocké dans un endroit sec proté-

gé contre les intempéries.

•   Zone de travail. Veiller à ce que la zone de 

travail soit propre et bien aérée. Ranger 

tous les outils qui ne sont pas nécessaires. 

Ne jamais utiliser le compresseur en 

présence de liquides ou de gaz inflammab-

les. Risque de choc électrique. Protéger 

le compresseur contre la pluie et ne jamais 

l’utiliser dans des endroits humides ou 

mouillés. Comme le compresseur peut dé-

gager des étincelles pendant le fonction-

nement, il doit être tenu à distance de 

vernis, d’essence, de substances chi-

miques, de colles et autres substances 

 explosives.

•   Tenir les enfants éloignés. Veiller à ce que 

les enfants, d’autres personnes ou des 

animaux ne viennent pas en contact avec 

le compresseur. Les personnes non autori-

sées doivent se tenir à une distance de 

sécurité de la zone de travail.

•   Vêtements de travail. Ne pas porter de 

vêtements amples ni des bijoux car ils 

risquent d’être saisis par les pièces de ma-

chine en mouvement. Le cas échéant pro-

téger les cheveux avec un bonnet.

•   Utiliser le câble d’alimentation avec précau-

tion. Ne pas tirer sur le câble d’alimentation 

pour débrancher la fiche. Tenir le câble 

éloigné de la chaleur, de l’huile et d’arêtes 

coupantes. Ne pas marcher sur le câble 

et ne pas l’écraser en posant des objets 

lourds dessus.

•   Soigneusement assurer la maintenance 

du compresseur. Vérifier le câble 

d’alimentation régulièrement. En cas de 

défaut, effectuer une réparation ou faire 

remplacer le câble par un service après-

vente autorisé. Faire une inspection détail-

lée de l’extérieur du compresseur et en cas 

de détériorations évidentes contacter le 

service après-vente le plus proche. 

•   Câble de prolongation pour l’utilisation à 

l’extérieur. Quand le compresseur est utilisé 

à l’extérieur, il convient d’utiliser des câbles 

de prolongation spécialement conçus à cet 

effet et marqués de façon appropriée.

•   Attention. Concentrez-vous sur votre travail 

et toujours agir de manière raisonnable.  Ne 

jamais utiliser le compresseur en cas de 

fatigue ou sous l’effet d’alcool, de drogues 

ou de médicaments qui causent de la som-

 nolence.

•   Contrôler si le compresseur présente 

des pièces défectueuses ou des fuites d’air. 

Avant d’utiliser le compresseur de nouveau, 

vérifier la position correcte des pièces mo-

biles, conducteurs, manomètres, raccorde-

ments d’air comprimé et toutes les autres 

pièces essentielles pour un fonctionnement 

correct. Les composants défectueux doi-

vent être réparés ou remplacés selon les 

règles de l’art par un service après-vente 

autorisé ou compte tenu des instructions du 

manuel. Le compresseur ne doit pas être 

utilisé quand la soupape de surpression est 

 défectueuse.

•   Le compresseur ne doit être utilisé que 

pour les usages spécifiés dans les inst-

ructions d’utilisation. Le compresseur est 

une machine qui produit de l’air comprimé. 

Utiliser le compresseur conformément aux 

instructions de ce manuel. Ne pas le laisser 

utiliser par des enfants ou par des person-

nes qui n’ont pas d’expérience avec 

l’utilisation de cet appareil. Toute utilisation 

qui ne correspond pas au domaine 

d’application indiqué dégage le fabricant de 

sa responsabilité pour tout danger en dé-

coulant. L’utilisation du compresseur à des 

fins autres que celles spécifiées par le 

fabricant, dégage ce dernier de toute obli-

gation concernant des dommages matériels 

ou corporels.

•   Maintenir la grille d’aération en état propre. 

(Surtout si les environs de la zone de travail 

sont exposés à de fortes salissures).

•   Utiliser le compresseur avec la tension 

nominale indiquée sur la plaques signalé-

tique des caractéristiques électriques (la 

plage des tolérances est comprise entre +/- 

 5%).

•   Ne jamais utiliser des compresseurs 

défectueux. Si, pendant le fonctionnement 

du compresseur, vous constatez des bruits 

inhabituels, des vibrations trop fortes ou 

des défauts, le compresseur doit être 

immédiatement arrêté pour un contrôle 

de son état de fonctionnement ou contactez 

le service après-vente le plus proche.

•   Utiliser exclusivement des pièces de 

rechange d’origine. L’utilisation de pièces 

de rechange qui ne sont pas d’origine ent-

raîne l’annulation de la garantie et peut cau-

ser un dysfonctionnement du compresseur. 

Ne jamais faire de modifications sur le com-

presseur et s’adresser à un service après-

vente autorisé pour toutes les réparations.

•   Placer l’interrupteur sur ARRêt quand le 

compresseur n’est pas en utilisation. 

Placer l’interrupteur sur „0“ (Arrêt) pour 

couper l’alimentation en courant.

•   Ne pas toucher les pièces chaudes du 

 compresseur.

•   Ne pas arrêter le compresseur en tirant sur 

le câble d’alimentation.

•   Circuit d’air comprimé. Utiliser des tuyaux 

pour air comprimé et des outils qui sup-

portent une pression égale ou supérieure à 

la pression de service du compresseur.

Consignes de sécurité complémen-

taires pour compresseurs d’air

Avertissement :

 Avant de raccorder l’appareil 

au réseau (interrupteur principal sur la ma-

chine, prise de courant, etc.), assurez-vous 

que l’alimentation électrique correspond aux 

caractéristiques indiquées sur la plaque signa-

létique. Si la tension du réseau est plus élevée, 

cela risque d’entraîner des blessures graves et 

d’endommager la machine. En cas de doute, la 

machine ne doit pas être raccordée. Une tension 

trop basse peut endommager le moteur. 

Toujours tirer la fiche d’alimentation avant 

d’effectuer des travaux de maintenance ou 

de réglage.

1

  Ne jamais tenter d’enlever des pièces du 

compresseur quand le réservoir est sous 

 pression.

2

  Ne jamais essayer d’enlever une pièce 

électrique pendant que le compresseur est 

sous tension. Arrêter la machine et tirer la 

fiche d’alimentation.

3

  Ne pas régler la soupape de sûreté.

4

  Ne pas utiliser de câble électrique de pro-

 longation.

5

  Prudence pendant la purge d’air du réser

voir (par la soupape de sûreté, sortie d’air). 

L’air comprimé peut être extrêmement dan-

gereux. Veillez à ce que le flux d’air ne 

soulève pas de poussière, de pierres ou 

d’autres corps étrangers et que l’air soit 

purgé en toute sécurité.

•   Afin de réduire le risque d’incendie ou 

d’explosion, ne jamais pulvériser des 

liquides inflammables dans un local fermé. 

Il est normal que le moteur et le mano-

contact engendrent des étincelles pendant 

le service. Si ces étincelles viennent 

en contact avec des vapeurs d’essence 

ou des liquides inflammables, elles risquent 

de s’enflammer et de causer des incendies 

ou des explosions.

•   Toujours faire fonctionner le compresseur 

dans un local bien aéré. Ne pas fumer pen-

dant la pulvérisation. Ne jamais pulvériser