background image

Allgemeine Sicherheitshinweise

Bewahren Sie diese Gebrauchs -und Bedie-

nungsanweisung gut auf und stellen Sie sie 

den Personen zur Verfügung, die das Gerät 

benutzen.

Wichtige Informationen

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam 

durch. Die meisten Unfälle im Umgang mit dem 

Kompressor entstehen durch Missachtung der 

grundlegenden Sicherheitsregeln. Durch das 

rechtzeitige Erkennen potentieller Gefahren

-

situationen und die gewissenhafte Einhaltung 

der Sicherheitsvorschriften können Unfälle 

vermieden werden. Verwenden Sie den Kom

-

pressor nur entsprechend den Empfehlungen 

des Herstellers.

Sicherheitshinweise

•   Bewegte Maschinenteile nicht berühren

•   Kompressor nicht bei abmontierter Schutz-

 

einrichtungen benutzen

•   Immer eine Schutzbrille oder einen gleich-

 

wertigen Augenschutz tragen. Richten Sie 

 

den Druckluftstrahl nie auf ein Körperteil, 

 

weder bei sich selbst noch bei anderen 

 Personen.

•  

Schutz vor Elektroschocks

. Vermeiden 

 

Sie Versehentliche Berührungen mit den 

 

Leitungen, dem Behälter oder geerdeten 

 

Metallteilen des Kompressors. Benutzen 

 

Sie den Kompressor nie in der Nähe von 

 

Wasser oder in feuchten Umgebungen.

•   Das Netzkabel des Kompressors aus-

 

stecken, bevor eine Reparatur, Inspektion, 

 

Wartung, Reinigung oder ein Austausch 

 

von Bauteilen vorgenommen wird.

•  

Versehentliches Einschalten

. Den Kom-

 

pressor nicht transportieren wenn er an 

 

eine Stromquelle angeschlossen ist. Sich 

 

vergewissern dass der Schalter auf AUS 

 

steht, bevor das Gerät an eine Stromquelle 

 

angeschlossen wird.

•  

Kompressor korrekt lagern.

 Wird ein 

 

Kompressor nicht benutzt, muss er an 

 

einem trockenen und Witterungsgeschü-

 

tzen Ort gelagert werden.

•  

Arbeitsbereich

. Sorgen Sie für Sauberkeit 

 

und gute Belüftung im Arbeitsbereich. Nicht 

 

erforderliche Werkzeuge sind wegzu-

 

räumen. Benutzen Sie den Kompressor 

 

nicht zusammen mit entzündlichen 

 

Flüssigkeiten oder Gasen. Es besteht 

 

Stromschlaggefahr. Schützen Sie den 

 

Kompressor vor Regen und verwenden Sie 

 

ihn nicht in feuchten oder nassen Um-

 

gebungen. Da der Kompressor während 

 

des Betriebes Funken erzeugen kann, 

 

muss er von Lacken, Benzin, Chemikalien, 

 

Klebern und anderen brennbaren oder 

 

explosiven Stoffen fern gehalten werden.

•  

Kinder fernhalten

. Vermeiden Sie es 

 

dass Kinder, Personen oder Tiere in Be-

 

rührung des Kompressors kommen. Un

 

befugte müssen einen Sicherheitsabstand 

 

zur Arbeitszone einhalten.

•  

Arbeitskleidung

. Tragen Sie weder weite 

 

Kleidung noch Schmuck, da die Gefahr 

 

besteht, sich in bewegten Maschinenteilen 

 

zu verfangen. Ggf. das Haar mit einer Hau-

 

be schützen.

•  

Anschlusskabel nicht missbräuchlich 

 handhaben.

 Ziehen Sie nicht am An-

 

schlusskabel, um den Stecker auszu-

 

stecken. Das Kabel fern von Hitze, Öl und 

 

scharfkantigen Flächen halten. Nicht darauf 

 

treten oder durch Einwirkung starker Ge-

 

wichte Quetschen.

•  

Kompressor sorgfältig warten

. Über-

 

prüfen Sie das Anschlusskabel regelmäßig. 

 

Bei Defekten ist eine Reparatur oder ein 

 

Ersatz bei einer anerkannten Kunden-

 

dienststelle erforderlich. Sehen Sie sich 

 

den Kompressor von außen gut an und 

 

wenden Sie sich bei auffälligen Zerstöru- ...

 

ngen an die nächste Servicestelle. 

•  

Achtung

. Achten Sie darauf, was Sie tun 

 

und lassen Sie stets den gesunden Men-

 

schenverstand walten. Benutzen Sie also 

 

den Kompressor nie, wenn Sie müde sind 

 

oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen 

 

oder Medikamente stehen, die Schläfrigkeit 

 verursachen.

•   Kompressor auf defekte Teile oder Luftver-

 

lust prüfen. Bevor Sie den Kompressor 

 

erneut benutzen, prüfen Sie die korrekte 

 

Position der bewegten Teile, Leitungen, 

 

Manometer, Druckluftanschlüsse und alle 

 

anderen Teile, die für den ordnungs-

 

gemäßen Betrieb wichtig sind. Defekte 

 

Komponenten müssen in einer anerkannten 

 

Kundendienststelle fachgerecht repariert 

 

oder ersetzt werden bzw. unter Befolgung 

 

der Instruktionen im Handbuch erneuert 

 

werden. Ist das Überdruckventil defekt, darf 

 

der Kompressor nicht benutzt werden.

•  

Den Kompressor nur für die in dieser 

 

Gebrauchsanleitung spezifizierten 

 

Zwecke benutzen.

 Der Kompressor ist 

 

eine Maschine die Druckluft produziert. 

 

Verwenden Sie ihn gemäß den Anweisun-

 

gen in diesem Handbuch. Lassen Sie ihn 

 

nicht von Kindern oder Personen benutzen, 

 

die keine Erfahrung im Umgang mit diesem 

 

Gerät haben. Jeder andere Einsatz als die 

 

angegebenen Bestimmungszwecke enthebt 

 

den Hersteller aus seiner Haftung für sich 

 

daraus ergebende Gefahren. Die Verwen-

 

dung des Kompressors zu andern Zwe-

 

cken, als die vom Hersteller bestimmten, 

 

entbindet ihn jeglicher Verpflichtung in Be-

 

zug auf Sachschäden und Körperverletzun-

 gen.

•  

Belüftungsgitter sauber halten. 

(vor 

 

allem, wenn die Arbeitumgebung stark 

 

verschmutzt ist).

•   Kompressor mit der Nennspannung benut-

 

zen, die auf dem Schild mit den elekt-

 

rischen Daten angegeben ist (der zulässige 

 

Toleranzbereich beträgt +/- 5%).

•   Nie defekte Kompressoren benutzen. Wenn 

 

Ihnen beim Betrieb des Kompressors 

 

Fremdgeräusche, zu starke Schwingungen 

 

oder Defekte auffallen, schalten Sie ihn 

 

sofort aus und prüfen Sie seine Funktions-

 

tüchtigkeit bzw. setzen Sie sich mit der 

 

nächsten Kundendienststelle in Verbin-

 dung.

•  

Nur Originalersatzteile benutzen

. Die 

 

Verwendung nichtoriginaler Ersatzteile 

 

führt zur Aufhebung der Garantie und kann 

 

eine Fehlfunktion des Kompressors 

 

hervorrufen. Nehmen Sie keine Änderung 

 

am Kompressor vor und wenden Sie sich 

 

für alle Reparaturen an eine zugelassene 

 Kundendienststelle.

•   Den Schalter auf AUS stellen wenn der 

 

Kompressor nicht benutzt wird. Den Schal-

 

ter auf „0“ (AUS) stellen um die Stromzufuhr 

 

zu unterbrechen.

•   Nicht die heißen Teile des Kompressors 

 berühren.

•   Kompressor nicht durch Ziehen des An-

 

schlusskabels ausschalten.

•  

Druckluftkreis

. Benutzen Sie Druckluft-

 

schläuche und Werkzeuge, die einen höhe-

 

ren bzw. den gleichen Druck aushalten, wie 

 

der maximale Betriebsdruck des Kompres-

 sors.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für 

Luftkompressoren

Warnung:

 Bevor Sie das Gerät an den Strom-

kreis anschließen (Hauptschalter an der Ma

-

schine, Steckdose usw.), vergewissern Sie sich, 

dass die Stromversorgung den Daten auf dem 

Typenschild entspricht. Wenn das Stromnetz 

eine höhere Spannung hat, kann dies zu ernst

-

haften Verletzungen führen und die Maschine 

beschädigen. Die Maschine im Zweifelsfall nicht 

anschließen. Eine zu niedrige Spannung kann 

den Motor beschädigen. 

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie 

Wartungs- oder Justierarbeiten durchfüh-

ren, einschließlich Ölwechsel.

1

  Versuchen Sie nie, irgendein Teil des Kom-

 

pressors zu entfernen, während der Tank 

 

unter Druck steht.

2

  Versuchen Sie nie, ein elektrisches Teil 

 

zu entfernen, während der Kompressor an 

 

die Stromversorgung angeschlossen ist. 

 

Schalten Sie die Maschine aus und ziehen 

 

Sie den Netzstecker.

3

  Justieren Sie nicht das Sicherheitsventil.

4

  Verwenden Sie kein elektrisches Verlänge-

 rungskabel.

5

  Wenn die Ablassschraube unter der 

 

Schalterabdeckung (2) nicht funktioniert, 

 

wenn der EIN/AUS-Schalter gedrückt 

 

wird, schalten Sie die Stromversorgung ab 

 

und suchen Sie die Ursache für den Defekt.

6

  Vergewissern Sie sich, dass das Schmieröl 

 

sauber ist und dass der Ölstand auf dem 

 

Mittelpunkt des roten Kreises am Ölsicht-

 

glas (16) gehalten wird.

7

  Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Luft aus 

 

dem Tank ablassen (aus dem Sicherheits-

 

ventil, dem Ablassstopfen oder dem 

 

Luftausgang).Druckluft kann extrem gefähr-

 

lich sein. Passen Sie auf, dass der 

 

Luftstrom keinen Staub, Steine oder andere 

 

Fremdkörper aufwirbelt, und dass die Luft 

 

auf eine sichere Weise abgelassen wird.

•   Um das Risiko von Feuer oder Explosio-

 

nen zu reduzieren, versprühen Sie brenn-

 

bare Flüssigkeiten nie in einem geschlos-

 

senen Raum. Es ist normal, dass der Motor 

 

und der Druckschalter während des Be-

 

triebs Funken produzieren. Wenn diese 

 

Funken in Kontakt mit Benzindämpfen oder 

 

brennbaren Flüssigkeiten kommen, können 

 

sie sich entzünden und Feuer oder Explosi-

 

onen verursachen.

•   Betreiben Sie den Kompressor immer in 

 

einem gut durchlüfteten Raum. Rauchen 

 

Sie nicht während des Sprühens. Sprühen 

 

Sie nicht in Gegenwart von Funken oder 

D

6

Summary of Contents for 4906116901

Page 1: ...Nr 230V 4906116901 400V 4906116902 4906116850 09 2012 ac 500r D Kompressor Original Anleitung GB Compressor Translation from the original instruction manual FR Compresseur Traduction du manuel d orig...

Page 2: ...D Kompressor 5 9 GB Compressor 10 14 FR Compresseur 15 19...

Page 3: ...Fig 1 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 2 1 b a 2 3 5 4 6 15 13 9 7 8 14 16 17 12 11 10 13 1 12 c b d e a 14 17 17...

Page 4: ...Fig 7 Fig 9 Fig 10 11 Fig 8 2 3 2 5 6 4 8 Fig 11 14 16 17 Fig 12 a Fig 13 d c b...

Page 5: ...e die nungsanweisung m ssen Sie unbe dingt die f r den Be trieb der Maschine gelten den Vorschriften Ihres Landes beachten Bewahren Sie die Bedienungsanweisung in einer Plas tik h lle gesch tzt vor Sc...

Page 6: ...Den Kompressor nur f r die in dieser Gebrauchsanleitung spezifizierten Zwecke benutzen Der Kompressor ist eine Maschine die Druckluft produziert Verwenden Sie ihn gem den Anweisun gen in diesem Handb...

Page 7: ...er Maschine zu entfernen solange sie unter Druck steht Vergewissern Sie sich dass das Schmier l sauber ist und dass immer ausreichend l vorhanden ist Wechseln Sie das l wie in der Rubrik Wartung diese...

Page 8: ...r 110 120 V 2 Stecken Sie das Kompressorkabel in eine Standardsteckdose 240 V oder 120 V und schalten Sie das Ger t ein 3 Zum Einschalten des Kompressors heben Sie den EIN AUS Schalter 3 an der Drucks...

Page 9: ...g ob alle Befesti gungsschrauben gut angezogen sind 2 berpr fen Sie regelm ig in kurzen Abst nden das Elektrokabel auf Besch digungen Ein besch digtes Kabel muss durch einen Fachmann ersetzt werden um...

Page 10: ...achine In addition to the safety requirements contained in these Operating Instructions you must be careful to observe your country s applicable regulations The Operating Instructions must always be n...

Page 11: ...ring operation you note a strange noise excessive vibrations or any defects switch it off immediately check its good working order or contact your authorized service station Only use original spare pa...

Page 12: ...machine must only be used in tech nically perfect condition and conscious of the risks in accordance with its desi gnated use and the instructions set out in the operating manual Any functional disor...

Page 13: ...e maximum and minimum pressure have been set in the works These settings may not be altered 3 All accessories were connected to the adjustable drain valve 6 4 As shown on the adjustable output pressur...

Page 14: ...cable set may only be repaired or replaced by a specialized workshop In case of damage contact your dealer Trouble shooting Failure Possible cause Remedy Motor does not start runs too slowly or gets...

Page 15: ...criptions r glant l utilisation de la machine dans votre pays Le manuel doit se trouver en permanence proximit de la machine Mettez le dans une enveloppe plastique pour le prot ger contre la salet et...

Page 16: ...e des pi ces mo biles conducteurs manom tres raccorde ments d air comprim et toutes les autres pi ces essentielles pour un fonctionnement correct Les composants d fectueux doi vent tre r par s ou remp...

Page 17: ...s avoir contr l le niveau d huile Il doit tre proche du cercle rouge comme indiqu Apr s l utilisation du compresseur appuyer sur l interrupteur marche arr t couper l appareil du r seau d alimentation...

Page 18: ...ur Fig 7 1 V rifier la plaque signal tique sur le com presseur 230 240 V ou 110 120 V 2 Brancher le c ble du compresseur sur une prise de courant standard 240 V ou 120 V et mettre l appareil en marche...

Page 19: ...soupape de s ret ne fonctionne pas correctement comme d crit pr c demment Inspection d ordre g n ral 1 V rifier p riodiquement si toutes les vis de fixation sont correctement serr es 2 V rifier p rio...

Page 20: ......

Page 21: ...vastavus vastavalt ELi direktiivi ja standardite j rg mist artiklinumbrit LT parei kia taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai straipsn LV apliecina du saska ar ES direkt vu atbilst bas un s...

Page 22: ......

Page 23: ...direktiv 2002 96 EF em bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og g ldende national lovgivning skal brugt elv rktoj indsamles separat og bortskaffes p en m de der sk ner milj et mest mul...

Page 24: ...jd av material eller tillverkningsfel F r delar som vi inte sj lva tillverkar l mnar vi endast garanti i s m tto som vi sj lva f r garanti av v ra underleverant rer Kostnaderna f r monteringen av de n...

Reviews: