background image

Wartung

Achtung!

1  Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und 

 

Wartungsarbeiten den Netzstecker

2  Lassen Sie den Verdichter abkühlen, 

 Verbrennungsgefahr

3  Den Kessel Drucklos machen

Fig.10, Kondenswasser

Nach jedem Betriebstag die Ablassschraube 

(11) unter dem Tank benutzen um Kondensat 

abzulassen

Achtung! Das Kondenswasser enthält Öl-

rückstände. Entsorgen Sie das Kondenswas-

ser umweltgerecht bei einer entsprechenden 

Sammelstelle.

Ölstand Fig.11

Den Kompressor auf eine ebene Fläche stellen. 

Der Ölstand soll sich zwischen Max und Min 

am Schauglas (17) befinden. Empfohlenes Öl 

15W/40 oder gleichwertiges. Der erste Ölwech-

sel soll nach 100 Betriebsstunden erfolgen. 

Danach alle 500 Betriebsstunden.

Ölwechsel Fig.11

1  Motor abstellen und Netzstecker ziehen

2  Druckluft ablassen

3  Abfallbehälter unter die Ablasschraube (16)

 stellen

4  Ölablassschraube (16) öffnen

5  Öl ablassen (kompressor leicht kippen, 

 

damit alles Öl auslaufen kann

6  Ölablasschraube (16) wieder schließen

7  Öl in die Öleinfüllöffnung bis zur Markie-

 

rung im Schauglas (17) eifüllen und Ver-

 

schlussstopfen (14) schließen.

Altöl

Entsorgen Sie das Altöl umweltgerecht bei 

einer entsprechende Sammelstelle

Luftfilter Fig. 12, 13

Überprüfen Sie regelmäßig den Luftfilter innen. 

Entfernen Sie die zwei Innensechskantschrau-

ben (a) und nehmen den Luftfilter vom Zylinder

-

kopf ab. Öffnen Sie die beiden Gehäuseschalen 

(b), entnehmen den Filter (c). Säubern Sie alle 

Teile durch ausklopfen, oder mit Pressluft bei 

niedrigem Druck (ca. 3 bar). Nach dem Reinigen 

setzen Sie den Luftfilter wieder zusammen und 

schrauben ihn wieder an den Zylinderkopf

Achtung! Kompressor nie ohne Luftfilter 

laufen lassen

Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die 

Funktion des Sicherheitsventils. Bei der Über

-

prüfung muss im Tank nahezu der Maximaldruck 

herrschen. 

Um das Ventil zu überprüfen, setzen Sie den 

Tank unter Druck und ziehen Sie den Ring am 

Sicherheitsventil nach außen.

Aus dem Ventil sollte Luft entweichen.

Lösen Sie den Ring am Sicherheitsventil, dann 

muss der Luftaustritt stoppen.

Keilriemen

Nachspannen des Keilriemens 

Achtung! Netzstecker ziehen

Vier Motorbefestigungsschrauben lockern, 

Motor verschieben bis sich der Keilriemen in 

der Mitte noch ca. 1-2 cm durchdrücken lässt. 

Motorbefestigungsschrauben wieder festziehen 

Warnungen

Bei diesem Test muss eine Schutzbrille getra-

gen werden.

Halten Sie Ihr Gesicht bei diesem Test nicht 

nahe an das Sicherheitsventil, weil dort Luft mit 

hohem Druck austritt.

Sollte das Sicherheitsventil nicht, wie oben be-

schrieben, ordnungsgemäß funktionieren, schal

-

ten Sie sofort den Kompressor aus und lassen 

Sie das Ventil durch Ihren Händler überprüfen.

Arbeiten Sie nicht mit dem Kompressor, wenn 

das Sicherheitsventil nicht ordnungsgemäß 

funktioniert, wie oben beschrieben.

Allgemeine Inspektion

1

  Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Befesti-

 

gungsschrauben gut angezogen sind.

2

  Überprüfen Sie regelmäßig in kurzen 

 

Abständen das Elektrokabel auf Beschä-

 

digungen. Ein beschädigtes Kabel muss 

 

durch einen Fachmann ersetzt werden, um 

 

Gefahren zu vermeiden.

Reinigen

1

  Halten Sie die Luftein- und –austritte immer 

 

frei und sauber.

2

  Entfernen Sie regelmäßig Staub und 

 

Schmutz mit einer weichen Bürste oder 

 

einem weichen Lappen.

3

  Schmieren Sie in regelmäßigen Abständen 

 

alle beweglichen Teile.

4

  Wenn der Kompressorkörper gereinigt wer-

 

den muss, wischen Sie ihn mit einem 

 

weichen, feuchten Lappen. Ein mildes Spül-

 

mittel darf verwendet werden, aber kein 

 

Alkohol, Benzin oder ein anderes Putzmit-

 tel.

5

  Verwenden Sie nie ätzende Mittel, um 

 

Kunststoffteile zu reinigen.

Vorsicht:

 Wasser darf nie in Kontakt mit dem 

Gerät kommen.

Elektrischer Anschluss

Der Kabelsatz darf nur durch eine Fachwerkstatt 

repariert oder ausgetauscht werden. Im Falle 

einer Beschädigung, wenden Sie sich an Ihren 

Händler. 

Fehlersuche

Störung

Mögliche Ursache

Abhilfe

Motor läuft nicht an, 
läuft zu langsam oder 
wird extrem heiß.

Stromfehler oder Netzspannung
zu niedrig.

Netzspannung überprüfen.

Stromkabel zu lang oder zu dünn.

Neues Kabel beim Händler besorgen.

Fehlerhafter Druckschalter.

Durch Händler reparieren oder austauschen lassen.

Fehlerhafter Motor.

Durch Händler reparieren oder austauschen lassen.

Hauptkompressor geht zu streng, festgefahren.

Durch Händler reparieren oder fehlerhafte Teile austauschen lassen.

Hauptkompressor geht 
zu streng, festgefahren.

Bewegliche Teile durch Hitze beschädigt auf Grund von 
unzureichender Schmierung.

Kurbelwelle, Lager, Verbindungsstange, Kolbenringe usw. durch Händler überprüfen und bei Bedarf 
austauschen lassen.

Bewegliche Teile beschädigt oder durch Fremdkörper blockiert.

Vibration oder 
unnormales Geräusch.

Lose Teile.

Durch Händler überprüfen und ggf. reparieren lassen.

Fremdkörper im Kompressor.

Durch Händler überprüfen und ggf. reparieren lassen.

Kolbenstange mit Ventilsitz.

Durch Händler Dichtring vergrößern lassen.

Bewegliche Teile zu heiß.

Durch Händler reparieren oder austauschen lassen.

Unzureichender Druck 
oder abgefallene 
Auslasskapazität.

Motor läuft zu langsam.

Durch Händler überprüfen und bei Bedarf reparieren lassen.

Schmutzige Luftfilterpatrone.

Filterpatrone reinigen oder austauschen.

Leck im Sicherheitsventil.

Schalter durch Händler reparieren oder austauschen lassen.

Leck im Rohr.

Durch Händler überprüfen und bei Bedarf reparieren lassen.

Beschädigte Dichtung.

Durch Händler überprüfen und bei Bedarf reparieren lassen.

Beschädigter oder karbonbeaufschlagter Ventilsitz.

Durch Händler überprüfen und bei Bedarf reparieren lassen.

Beschädigter Kolbenring oder Zylinder.

Durch Händler überprüfen und bei Bedarf reparieren lassen.

Zu hoher Ölverbrauch.

Ölspiegel zu hoch.

Ölspiegel auf korrektem Niveau halten.

Loch im Öleinfüllstopfen (14) blockiert.

Überprüfen und reinigen.

Kolbenring und/oder Zylinder verschlissen oder beschädigt.

Durch Händler überprüfen und bei Bedarf reparieren lassen.

9

D

Summary of Contents for 4906116901

Page 1: ...Nr 230V 4906116901 400V 4906116902 4906116850 09 2012 ac 500r D Kompressor Original Anleitung GB Compressor Translation from the original instruction manual FR Compresseur Traduction du manuel d orig...

Page 2: ...D Kompressor 5 9 GB Compressor 10 14 FR Compresseur 15 19...

Page 3: ...Fig 1 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 2 1 b a 2 3 5 4 6 15 13 9 7 8 14 16 17 12 11 10 13 1 12 c b d e a 14 17 17...

Page 4: ...Fig 7 Fig 9 Fig 10 11 Fig 8 2 3 2 5 6 4 8 Fig 11 14 16 17 Fig 12 a Fig 13 d c b...

Page 5: ...e die nungsanweisung m ssen Sie unbe dingt die f r den Be trieb der Maschine gelten den Vorschriften Ihres Landes beachten Bewahren Sie die Bedienungsanweisung in einer Plas tik h lle gesch tzt vor Sc...

Page 6: ...Den Kompressor nur f r die in dieser Gebrauchsanleitung spezifizierten Zwecke benutzen Der Kompressor ist eine Maschine die Druckluft produziert Verwenden Sie ihn gem den Anweisun gen in diesem Handb...

Page 7: ...er Maschine zu entfernen solange sie unter Druck steht Vergewissern Sie sich dass das Schmier l sauber ist und dass immer ausreichend l vorhanden ist Wechseln Sie das l wie in der Rubrik Wartung diese...

Page 8: ...r 110 120 V 2 Stecken Sie das Kompressorkabel in eine Standardsteckdose 240 V oder 120 V und schalten Sie das Ger t ein 3 Zum Einschalten des Kompressors heben Sie den EIN AUS Schalter 3 an der Drucks...

Page 9: ...g ob alle Befesti gungsschrauben gut angezogen sind 2 berpr fen Sie regelm ig in kurzen Abst nden das Elektrokabel auf Besch digungen Ein besch digtes Kabel muss durch einen Fachmann ersetzt werden um...

Page 10: ...achine In addition to the safety requirements contained in these Operating Instructions you must be careful to observe your country s applicable regulations The Operating Instructions must always be n...

Page 11: ...ring operation you note a strange noise excessive vibrations or any defects switch it off immediately check its good working order or contact your authorized service station Only use original spare pa...

Page 12: ...machine must only be used in tech nically perfect condition and conscious of the risks in accordance with its desi gnated use and the instructions set out in the operating manual Any functional disor...

Page 13: ...e maximum and minimum pressure have been set in the works These settings may not be altered 3 All accessories were connected to the adjustable drain valve 6 4 As shown on the adjustable output pressur...

Page 14: ...cable set may only be repaired or replaced by a specialized workshop In case of damage contact your dealer Trouble shooting Failure Possible cause Remedy Motor does not start runs too slowly or gets...

Page 15: ...criptions r glant l utilisation de la machine dans votre pays Le manuel doit se trouver en permanence proximit de la machine Mettez le dans une enveloppe plastique pour le prot ger contre la salet et...

Page 16: ...e des pi ces mo biles conducteurs manom tres raccorde ments d air comprim et toutes les autres pi ces essentielles pour un fonctionnement correct Les composants d fectueux doi vent tre r par s ou remp...

Page 17: ...s avoir contr l le niveau d huile Il doit tre proche du cercle rouge comme indiqu Apr s l utilisation du compresseur appuyer sur l interrupteur marche arr t couper l appareil du r seau d alimentation...

Page 18: ...ur Fig 7 1 V rifier la plaque signal tique sur le com presseur 230 240 V ou 110 120 V 2 Brancher le c ble du compresseur sur une prise de courant standard 240 V ou 120 V et mettre l appareil en marche...

Page 19: ...soupape de s ret ne fonctionne pas correctement comme d crit pr c demment Inspection d ordre g n ral 1 V rifier p riodiquement si toutes les vis de fixation sont correctement serr es 2 V rifier p rio...

Page 20: ......

Page 21: ...vastavus vastavalt ELi direktiivi ja standardite j rg mist artiklinumbrit LT parei kia taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai straipsn LV apliecina du saska ar ES direkt vu atbilst bas un s...

Page 22: ......

Page 23: ...direktiv 2002 96 EF em bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og g ldende national lovgivning skal brugt elv rktoj indsamles separat og bortskaffes p en m de der sk ner milj et mest mul...

Page 24: ...jd av material eller tillverkningsfel F r delar som vi inte sj lva tillverkar l mnar vi endast garanti i s m tto som vi sj lva f r garanti av v ra underleverant rer Kostnaderna f r monteringen av de n...

Reviews: